◎黔之驢◎
這篇文章是柳宗元寓言小品中的代表作。作者通過驢這種動物形象，借題發(fā)揮，托物寓意，諷刺那些僅有一點有限的本領(lǐng)，卻去招惹強大對手，以致落到可悲下場的不自量力之徒。
文章短小精悍，描情繪影，因物肖形，使讀者聞其解頤，望其猛醒。
【原文】
黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚沖冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：“技止此耳！”因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
【譯文】
貴州一帶本來沒有驢，有位多事的人用船把一頭驢運進來。運來后又沒有什么用處，就把它放養(yǎng)在山下。老虎看見驢高大的樣子，把它看得很神奇。躲到樹林里偷看它，漸漸地又走出來接近它，一副小心謹(jǐn)慎的樣子，卻不知它是什么。有一天，驢叫了一聲，老虎非常害怕，逃得遠遠的，以為驢要吃掉自己，特別驚恐。但是它來回觀察驢子，覺得它并沒有什么特殊的本領(lǐng)。老虎慢慢地聽?wèi)T了驢的叫聲，就離它又近一點，在它的前前后后走動，卻始終不敢去撲擊它。老虎漸漸靠近驢子，更加輕松隨便，不斷碰撞、靠近，沖擊冒犯戲弄驢子，驢子非常惱火，踢了老虎一腳，老虎因此非常高興，心里合計道：“它的本事不過這樣罷了！”于是跳躍而起，大聲怒吼，咬斷了驢的喉管，吃光了驢子的肉，才揚長而去。
唉！那驢子形體高大并且好像很有修養(yǎng)，聲音洪亮也好像很有本領(lǐng)。假使它不顯示自己那一點有限的本領(lǐng)，老虎雖兇猛，但也心存疑懼，到底不敢去吃它，如今落得這個下場，真可悲呀！