- 伊勢物語圖典(日本古典名著圖讀書系)
- (日)無名氏
- 146字
- 2019-08-20 09:51:08
第十八段
昔日有一個比較任性的女子,有個男子住在她家的附近。她聽說這個男子頗獨鐘女色,還擅長作歌,便思忖著:要試探一下此男子的風流情愫如何。于是她折下一枝即將凋落的菊花送到男子那里,還附了一首歌:
白菊衰頹現紅絲,
恰似降雪壓彎枝。
此男子佯裝什么都沒有察覺,答歌曰:
白菊似雪綴紅絲,
折花人袖宛如此。
昔日有一個比較任性的女子,有個男子住在她家的附近。她聽說這個男子頗獨鐘女色,還擅長作歌,便思忖著:要試探一下此男子的風流情愫如何。于是她折下一枝即將凋落的菊花送到男子那里,還附了一首歌:
白菊衰頹現紅絲,
恰似降雪壓彎枝。
此男子佯裝什么都沒有察覺,答歌曰:
白菊似雪綴紅絲,
折花人袖宛如此。