他倆是在索霍區[506]吃的晚飯。菲利普快活得連人都發抖了。他們吃飯的地方，并非是那種生意興隆、顧客盈門的大眾餐館（一些手頭拮據的體面人士愛上那類餐館用餐，因為在那兒既可顯示自己豪放不羈的名士本色，又不必擔心破費過多），而是一家店容寒磣的小館子。掌柜的是個老實巴交的魯昂[507]人，他老婆也幫著照管店里的生意。這家館子是前些日子菲利普無意間發現的，他對那種法國風味的櫥窗布置很感興趣：櫥窗正中照例放...