五六個月以前，我在一家咖啡店里看見一個紳士，衣冠頗為整齊，正在高談闊論，引起旁人傾聽。他說的是在巴黎生活的樂趣，他抱怨由于個人的處境，不得不到外省去過沒精打采的日子。他說：“我的地產每年有一萬五千鎊的生息。如果這份財產的四分之一是現款或隨身可以攜帶的東西，我相信我一定更為幸福。我徒然催迫我那些佃戶，徒然用罰款逼得他們喘不過氣來，這樣無非使他們更擠不出一滴油水。我從不曾一次見到一百皮斯托爾。如果我負...