書名: 巨人傳(上冊)(譯文名著典藏)作者名: (法)拉伯雷本章字數: 1154字更新時間: 2019-06-26 16:50:44
第三章 高康大怎樣在母親腹內呆了十一個月
高朗古杰是當時一個樂天派,愛喝酒,酒到杯干,世無敵手,同時還熱愛咸肉。為了這個緣故,他經常準備了大量馬延斯和巴云
的火腿和熏牛舌,臘味上市的季節,便購儲大量的臘腸和芥末牛肉,還有魚子干和香腸,香腸不要布倫尼
的(因為他怕意大利的香腸有毒
),要畢高爾
的、隆高奈
的、拉·勃萊納
的和盧埃格
的。
高朗古杰成年后,娶蝴蝶國的公主嘉佳美麗為妻,嘉佳美麗生來美麗健壯,夫妻生活甜蜜美滿,經常做著那魚水交歡的把戲,不久,她便懷上了一個體面的胖兒子,懷孕期長達十一個月之久。
因為,如果肚里的孩子確是一個精品,一個將以豐功偉績揚名于世的人物,那么懷孕期是要這樣長的,甚至于還可以更長一些。荷馬不是說過么,尼普頓和水仙
生的那個孩子是懷胎滿了一年才出世的:整整的十二個月。蓋里阿斯
在他的作品
第三卷里說過
,這樣長的時間才適合于尼普頓的神威,尼普頓的兒子一定要長得盡善盡美。為了同樣的理由,朱庇特和阿爾克墨涅私通的那一晚上,曾經使黑夜延長到四十八小時,否則在更短的時間內,他也造不出一個為世界清除魔害及暴君的海格立斯來。
過去所有的樂觀主義學者都證實過我這話,并且宣稱女人在丈夫死后的第十一個月生養孩子不但可能,而且合法,像:
希波克拉鐵斯的《飲食篇》,
普林尼烏斯全集第七卷第五章,
普洛圖斯的《遺箱記》,
馬古斯·凡洛在諷刺劇《遺囑》里所引用的亞里士多德勒斯的權威名言,
孫索里奴斯的《論生日》,
亞里士多德勒斯的《動物學》第七卷第三、四章,
蓋里阿斯作品第三卷第十六章,
塞爾維烏斯在《牧歌注釋》所引的維吉爾
的名句:
Matri longa decem,etc.
還有其他上千的魔道瘋子,這個數目,再加上法學家的論點,那就更多了,像ff.De suis et legit.,l. Intestato,§ fi.,還有in Autent.,De restitut. et ea que parit in xj mense
。還有很多人編造的雞鳴狗盜的《迦魯斯法典》
,見ff.De lib. et posthu.,et l. septimo ff. De stat. homi
,其他的還有,只是暫時我不敢說。總之有了以上這些律條,寡婦在丈夫死后的兩個月以內,盡可以為所欲為,毫無顧忌了。
我的好伙伴們,請你們留意,如果在這樣的女人里面碰到一個值得脫脫褲子的,可別放過,只管給我帶來好了。因為要是第三個月肚子大了,孩子仍舊是死者的,何況受孕一旦被人知道,那就更可以大膽了,反正肚子里已經滿了,放心地乘風破浪就是了!——就拿屋大維皇帝的女兒朱麗雅來說吧,她就是在發覺自己有孕以后才跟她的相好結交的,完全跟一條船一樣,等先把貨物裝好、一切準備齊全之后,才讓領港人上船。假使有人怪她們在懷孕期間還要這樣放肆(就是牲畜在懷胎之后也受不了公的來交配),她們就可以回答,這恰恰是因為它們是牲畜,而她們卻是女人,所以應該享受她們認為是美好的、快活的小權利。馬克羅比烏斯
在《論土星》
第二卷里記載著的波普麗雅就是這樣回答別人的。
如果魔鬼不愿意她們懷胎受孕,那就該用一個塞子鉆進去,把她們的口子封起來。