十、《新唐書·西域傳上》內《吐谷渾傳》

《新唐書》卷二二一，中華書局1975年版，第6224—6228頁。

吐谷渾居甘松山之陽，洮水之西，南抵白蘭，地數千里。有城郭，不居也，隨水草，帳室、肉糧。其官有長史、司馬、將軍、王、公、仆射、尚書、郎中①，蓋慕諸華為之。俗識文字，其王椎髻黑冒，妻錦袍織裙，金花飾首。男子服長裙繒冒，或冠冪。婦人辮發縈后，綴珠貝。婚禮，富家厚納聘，貧者竊妻去。父死妻庶母，兄死妻嫂。喪有服，葬已即除。民無常稅，用不足，乃斂富室商人，足而止。凡殺人若盜馬者死②，它罪贖以物。地多寒，宜麥、菽、粟、蕪菁，出小馬③、氂牛、銅、鐵、丹砂。有青海者，周八九百里，中有山，須冰合，游牝馬其上，明年生駒，號龍種。嘗得波斯馬，牧于海，生驄駒，日步千里，故世稱青海驄。西北有流沙數百里，夏有熱風，傷行人。風將發，老駝引項鳴，埋鼻沙中，人候之，以氈蔽鼻口乃無恙。

【注釋】

① 按，此將前后期官名籠統敘述，不加分別，不及《舊唐書》本傳分別開來為妥。

② 《北史》、《周書》等本傳此句作“殺人及盜馬者死”。

③ 《北史》、《周書》等“小馬”作“蜀馬”。或其因蜀馬個頭小，故又名之為“小馬”。

隋時，其王慕容伏允號步薩缽①，嘗寇邊，煬帝遣鐵勒敗之，壁西平；復命觀王雄破其眾。伏允以數十騎入泥嶺，亡去，仙頭王率男女十余萬降。②置郡縣鎮戍，以長子順為質，因王之，統余眾，俄追還。伏允客黨項，隋亂，因得復故地。

【注釋】

① 《冊府元龜》卷九六四《外臣部·封冊二》貞觀十年三月太宗詔，內有“近者慕容步薩缽為主”。此“步薩缽”當為伏允號，意不明。

② 按，此處不記煬帝親征事，不及《舊唐書》本傳為確。

高祖受命，順自江都還長安，于時李軌據涼州，帝乃約伏允和，令擊軌自效，當護送順。伏允喜，引兵與軌戰庫門，交綏止，即遣使請順，帝遣之。順至，號為大寧王。

太宗時，伏允遣使者入朝，未還，即寇鄯州。帝遣使者讓，且召伏允，以疾為解，而為子求婚①，驗帝意。帝召子親迎，亦稱疾，有詔止婚，遣中郎將康處真②臨諭。又掠岷州，都督李道彥擊走之，執名王二，斬級七百。③連歲遣名王朝。④俄寇涼州，鄯州刺史李玄運表吐谷渾牧馬青海，輕兵掩之，可盡致。乃命左驍衛大將軍段志玄、左驍衛將軍梁洛仁率契苾、黨項兵擊之，未至三十里，志玄等不欲戰，壁而留，虜知之，驅牧馬走。副將李君羨率精騎尾襲懸水上，得牛羊二萬還。

【注釋】

① 《舊唐書》本傳記為“子尊王求婚”。

② 《舊唐書》本傳“康處真”作“康處直”。

③ 《新唐書》卷二《太宗紀》系此事于貞觀二年正月。

④ 據《資治通鑒》卷一九四、《冊府元龜》卷九七○等記：吐谷渾于貞觀四年二月、六年五月、七年五月、八年四月，先后向唐朝貢。

是時，伏允耄不能事，其相天柱王用事，拘天子行人鴻臚丞趙德楷，帝遣使曉敕，十返，無悛言。貞觀九年（635），詔李靖為西海道行軍大總管，侯君集積石道，任城王道宗鄯善道，李道彥赤水道，李大亮且末道，高甑生鹽澤道，并為行軍總管，率突厥、契苾兵擊之。黨項內屬羌及洮州羌，皆殺刺史歸伏允。①夏四月，道宗破伏允于庫山，俘斬四百。②伏允謀入磧疲唐兵，燒野草，故靖馬多饑。道宗曰：“柏海近河源，古未有至者。伏允西走，未知其在，方馬癯糧乏，難遠入，不如按軍鄯州，須馬壯更圖之。”君集曰：“不然。向者段志玄至鄯州，吐谷渾兵輒傅城，彼國方完，逆眾用命也。今虜大敗，斥候無在，君臣相失，我乘其困，可以得志。柏海雖遠，可鼓而至也。”靖曰：“善。”③分二軍：靖與大亮、薛萬均以一軍趣北，出其右；君集、道宗以一軍趣南，出其左。靖將薩孤吳仁以輕騎戰曼都山④，斬名王，獲五百級。諸將戰牛心堆⑤、赤水源，獲虜將南昌王慕容孝儁⑥，收雜畜數萬。君集、道宗登漢哭山，戰烏海，獲名王梁屈蔥。靖破天柱部落⑦于赤海，收雜畜二十萬。大亮俘名王二十，雜畜五萬，次且末之西。伏允走圖倫磧，將托于闐，萬均督銳騎追亡數百里，又破之。士乏水，刺馬飲血。君集、道宗行空荒二千里，盛夏降霜，乏水草，士糜冰，馬秣雪。閱月，次星宿川⑧，達柏海上，望積石山，覽觀河源。執失思力馳破虜車重。兩軍會于大非川、破邏真谷。

【注釋】

① 《資治通鑒》卷一九四“貞觀九年正月”條云：“黨項先內屬者皆叛吐谷渾。”《新唐書》卷二《太宗紀》亦記：九年“三月庚辰，洮州羌殺刺史孔長秀，附于吐谷渾”。

② 按，《舊唐書》卷六○《道宗傳》記，道宗破吐谷渾于嶂山，而非庫山。佐藤長《西藏歷史地理研究》認為，二者異名同地，在今青海日月山附近的卡拉科圖嶺。

③ 《資治通鑒》卷一九四胡注引《考異》云：“《舊道宗傳》云：‘道宗固請追討，李靖然之，而君集不從。’《靖傳》云：‘軍次伏俟城，吐谷渾燒去野草以綏我師，退保大非川。諸將咸言：春草未生，馬已羸瘦，不可赴敵。唯靖決計而進，深入敵境，遂逾積石山。’按，《實錄》：‘庫山之捷，可汗謀將入磧以避官軍，道宗復曰：柏海近河源，古來罕有至者。賊既西走，未知的處，今段之行，實資馬力。今馬疲糧少，遠人為難，未若且向鄯州，待馬肥之后，更圖進取。君集曰：不然。段志玄曩者才至鄯州，賊眾便到城下，良由彼國尚完，兇徒阻命。今者一敗以后，斥候亦絕，君臣相失，父子攜離，乘其迫懼，取同俯拾，柏海雖遙，便可鼓行而至也。靖又然之。’《道宗傳》與《實錄》相違。今從《實錄》。”

④ 《冊府元龜》卷九八五《外臣部·征討四》引《實錄》內“曼都山”作“曼頭山”是。

⑤ 按，《水經注》卷二《河水》云：“湟水又東，牛心川水注之。水出西南遠山，東北流徑牛心堆東……”則牛心堆當在今青海西寧西南。

⑥ 《舊唐書》本傳“南昌王慕容孝儁”作“高昌王慕容孝雋”。

⑦ 《舊唐書》本傳作“天柱王部落”，則上文脫“王”字。

⑧ 星宿川，即今青海星宿海。

順之質隋，為金紫光祿大夫，伏允立其弟為太子。順歸，常鞅鞅，自以失位，欲以功自結天子，乃斬天柱王，舉國降。伏允懼，引千余騎遁磧中，眾稍亡，從者才百騎，窮無聊，即自經死。國人立順為君，稱臣內附，詔封西平郡王，號趉胡呂烏甘豆可汗。帝恐未能定其國，遣李大亮率精兵鎮援。

順久質華，國人不附，卒為下所殺，立其子燕王諾曷缽。諾曷缽幼，大臣爭權。帝詔侯君集就經紀之，始請頒歷及子弟入侍。①詔封諾曷缽河源郡王，號烏地也拔勒豆可汗，遣淮陽郡王道明持節冊命，賜鼓纛。諾曷缽身入謝，遂請婚，獻馬牛羊萬。比年入朝，乃以宗室女為弘化公主妻之②，詔道明及右武衛將軍慕容寶持節送公主。③其相宣王跋扈，謀作亂，欲襲公主，劫諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽知之，引輕騎走鄯城，威信王以兵迎之，果毅都尉席君買率兵與威信王共討，斬其兄弟三人，國大擾。帝又詔民部尚書唐儉、中書舍人馬周持節撫慰。

【注釋】

① 據《冊府元龜》卷九七七、《唐會要》卷九四，此事在貞觀十年三月。

② 據武威南青嘴灣出土《大周西平公主墓志銘》：公主“即大唐太宗文武圣皇帝之女也”。此乃唐對外之言，公主實為唐宗室女。

③ 《新唐書》卷七八《淮陽王道明傳》記：貞觀十四年，其與武衛將軍慕容寶持節送弘化公主于吐谷渾，“坐漏言主非帝女，奪王， 終鄆州刺史”。

高宗立，以主故，拜駙馬都尉。又獻名馬，帝問馬種性，使者曰：“國之最良者。”帝曰：“良馬人所愛。”詔還其馬。①公主表請入朝，遣左驍衛將軍鮮于匡濟迎之。②十一月，及諾曷缽至京師，帝又以宗室女金城縣主妻其長子蘇度摸末，拜左領軍衛大將軍。③久之，摸末死，主與次子右武衛大將軍梁漢王闥盧摸末來請婚，帝以宗室女金明縣主妻之。④既而與吐蕃相攻，上書相曲直，并來請師，天子兩不許。吐谷渾大臣素和貴奔吐蕃，言其情，吐蕃出兵搗虛，破其眾黃河上，諾曷缽不支，與公主引數千帳走涼州。帝遣左武衛大將軍蘇定方為安集大使，平兩國怨。吐蕃遂有其地。

【注釋】

① 《冊府元龜》卷一六八記此事于高宗永徽二年（651）閏八月。

② 按，《冊府元龜》卷一六八，公主表請入朝，遣鮮于匡濟迎，是在永徽三年（652）八月。下文十一月，系指此年，公主與諾曷缽方入朝。

③ 據武威青嘴喇嘛灣出土的《金城縣主墓志銘》：“永徽中，有敕簡宗女用適吐谷渾，天子見縣主體德敦謹，仁孝有聞，詔曰：‘會稽郡王道恩第三女可封金城縣主……出降吐谷渾國王慕容諾曷缽男成王忠為妻。永徽三年四月出降，春秋廿有二，撫臨渾國五十余年……”據夏鼐先生考證，蘇度摸末即慕容忠，永徽三年僅是許婚，成婚應在麟德元年（664）（見夏鼐：《考古學論文集》）。

④ 關于忠弟闥盧摸末尚金明縣主事，諸書不載，失考。

諾曷缽請內徙。乾封初，更封青海國王。①帝欲徙其部于涼州之南山，群臣議不同，帝難之。②咸亨元年（670），乃以右威衛大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，左衛員外大將軍阿史那道真、左衛將軍郭待封副之，總兵五萬討吐蕃，且納諾曷缽于故廷。王師敗于大非川，舉吐谷渾地皆陷，諾曷缽與親近數千帳才免。三年（672），乃徙浩亹水南。諾曷缽以吐蕃盛，勢不抗，而鄯州地狹，又徙靈州，帝為置安樂州，即拜刺史，欲其安且樂云。

【注釋】

① 《冊府元龜》卷九九一云：“乾封元年（666）五月，封河源郡王慕容諾曷缽為青海王。”

② 此事詳載于《冊府元龜》卷九九一，時記為總章二年（669）九月。

諾曷缽死，子忠立。忠死，子宣超立，圣歷三年，拜左豹韜員外大將軍，襲故可汗號。余部詣涼、甘、肅、瓜、沙等州降。宰相張錫與右武衛大將軍唐休璟議徙其人于秦、隴、豐、靈間，令不得畔去。涼州都督郭元振以為：“吐谷渾近秦、隴，則與監牧雜處；置豐、靈，又邇默啜，假在諸華，亦不遽移其性也。前日王孝杰自河源軍徙耽爾乙句貴置靈州，既其叛，乃入牧坊掠群馬，瘢夷州縣，是則遷中土無益之成驗。往素和貴叛去，于我無損，但失吐谷渾數十部，豈與句貴比邪？今降虜非強服，皆突矢刃，棄吐蕃而來，宜當循其情，為之制也。當甘、肅、瓜、沙降者，即其所置之，因所投而居，情易安，磔數州則勢自分。順其情，分其勢，不擾于人，可謂善奪戎心者也。歲遣鎮遏使者與宣超兄弟撫護之，無令相侵奪，生業固矣。有如叛去，無損中國。”①詔可。宣超死，子曦皓立。曦皓死，子兆立。吐蕃復取安樂州，而殘部徙朔方、河東，語謬為“退渾”。

【注釋】

① 《通典》卷一九○《吐谷渾》有郭元振上言較完整的記載。據《新唐書》此文，知張錫等議徙吐谷渾事，應在圣歷三年（700）左右。

貞元十四年（798），以朔方節度副使、左金吾衛大將軍慕容復為長樂都督、青海國王，襲可汗號。復死，停襲。吐谷渾自晉永嘉時有國，至龍朔三年吐蕃取其地，凡三百五十年，及此封嗣絕矣。