7 “《源氏物語》千年紀”活動

1000年前，紫式部創作出的世界上第一部長篇小說《源氏物語》在日本京都爭相傳閱。1000年后，堪稱日本文化之母的《源氏物語》迎來隆重的千年紀念。2008年11月1日，“《源氏物語》千年紀”典禮在日本京都市的國立京都國際會館舉行，包括日本天皇和皇后在內的約2400人出席了盛大的典禮，同時宣布將11月1日定為“古典日”。

2008年可以稱為“《源氏物語》年”。與《源氏物語》有著千絲萬縷聯系的京都府、京都市、宇治市等聯合組成了“《源氏物語》千年紀委員會”，該會由日本著名作家瀨戶內寂聽、文化界名人梅原猛、美國哥倫比亞大學名譽教授唐納德·基恩等8人組成，在2007年1月30日就已成立，先后于2008年3月在法國巴黎舉辦了《源氏物語》國際學術研討會，4月在京都文化博物館舉行了《源氏物語》特別紀念展，展品包括紫式部的日記繪卷等40件國寶級文物，并陸續舉辦論壇、紀念儀式、研討會等280多項相關活動。另外，2008全年還要舉辦大約六個不同的關于《源氏物語千年紀》的展覽。

圖為現存的《紫式部日記繪卷》殘卷之一。

此外，以京都為中心，右至石山寺，上至北山，左至嵯峨野清涼寺，右下至宇治，左下至明石、須磨，足跡跨越京都府、大阪府、奈良縣、兵庫縣和滋賀縣，全都是《源氏物語》小說的場景，據此形成各種探訪《源氏物語》遺跡的新旅行路線，如“《源氏物語》歷史一日游”、“《源氏物語》千年紀展鑒賞游覽”等。當地觀光產業還推出了各種活動盛典，并頒發“《源氏物語》千年紀紀念特別觀光護照”，設計出以《源氏物語》為主題的各種紀念、文化商品等，還舉辦有電影上映會、平安衣裝試穿會等活動。

京都府的活動最多，大多以博物館、圖書館為主軸，包含講座、文化展、能面展、茶陶器展、繪卷展、室內樂、朗讀、舞蹈劇，還有將《源氏物語》比較西歐宮廷文學中的王妃之戀演講，邀請專家解說紫式部筆下所描繪的典雅日本女性、和歌、日式庭園等。“《源氏物語》千年紀”典禮上，日本雅樂團體“平安雅樂會”還在特設的舞臺上演奏了《源氏物語》第7回“紅葉賀”中，源氏和頭中將共同起舞的舞樂“青海波”等樂曲。

圖為《源氏物語》第七回中，源氏和頭中將共舞“青海波”的情景。

京都文化博物館于4月底至6月初，舉辦了“源氏物語千年紀展”，副題是“愛戀跨越千年時空”，除了展示繪畫、墨筆、工藝等，也特別展出國寶級的《紫式部日記繪詞》及《源氏物語繪卷》，這些美輪美奐，并散發著傳統文化氣息的作品，都是日本美術史上的杰作。

圖為《源氏物語繪卷》中的“夕霧”卷。

遠在另外一頭琵琶湖畔的“《源氏物語》千年紀in湖都大津”也不落人后。石山寺，相傳是紫式部當年構思《源氏物語》的地方。這里特別設置了“源氏夢回廊”，一整年都可以在石山寺不同殿堂中，參觀和紫式部有關的展覽，包括展出刺繡、“千年之戀”電影戲服、田邊圣子《源氏物語》白話版的原稿等。