現實與想象的交織

在《一千零一夜》的故事中，民間口口相傳的故事占據了絕大部分的篇幅。各種關于鬼怪、精靈、神奇寶藏的奇幻故事屢見不鮮。故事發生的地域覆蓋了整個中亞和中東地區，中國和某些歐洲國家也多次出現在故事中。很多讀者都不禁要問：這些跨越了千年的民間故事，難道全都是人們空想出來的嗎？

其實，《一千零一夜》的故事跟真實世界的歷史有著非常緊密的聯系，很多真實的歷史人物都曾在故事中留下他們的身影。其中最具有代表性的，就是阿巴斯王朝的第五代哈里發哈倫·拉希德（Haroun al—Rashid，約764年～809年），以及他的宰相——伯爾麥克家族的加法爾。在《一千零一夜》阿巴斯王朝時期的故事中，有一些據傳說是這兩個人偷偷出宮親自在民間收集的。比如在《睡著的國王的故事》里，哈倫·拉希德就親自成為了故事的主角。

哈倫統治時期的阿拉伯帝國非常強大。國富民強的富饒景象，在故事中也有所表露。比如在《航海家辛巴達的故事》里，老年的辛巴達便生活在哈倫統治時期的巴格達城中。他的晚年生活在故事里表現得極其奢華，不僅奴婢成群，而且出手大方。這并不是夸張，因為在那個年代的巴格達城中，有錢人家確實就是這樣的。在唐代旅行家杜環寫的《經行記》中，就清楚地記述了當時巴格達城的繁榮景象：“……琉璃器皿，石瓶缽，蓋不可算數。粳米白面，不異中華。”

可以說，《一千零一夜》的故事就像是一根精美的繡花針，巧妙地串連了現實與想象兩大維度。閱讀這部著作不僅可以陶醉于它的故事本身，也可以體驗人類歷史的滄桑與神奇。