官术网_书友最值得收藏!

最新章節(jié)

書友吧

第1章 掃煙囪的小孩湯姆

從前,在北方的一個大城鎮(zhèn)里,有一個叫湯姆的小孩,他的工作是掃煙囪。城鎮(zhèn)里需要掃的煙囪有很多,所以湯姆賺的錢很多,這使得他師傅能花的錢也很多。因為不喜歡讀書,所以湯姆既不會讀書也不會寫字。另外還因為住的地方沒有水,所以湯姆從來都不洗澡。

在一天當中,湯姆有哭的時候,也有笑的時候。他會在被迫鉆進黑漆漆的煙囪而磨破膝蓋和胳膊肘的時候哭,會在眼睛里掉進煤灰的時候哭,會在被師傅打的時候哭,會在挨餓的時候哭;他會在和別的小孩子玩投硬幣的時候笑,會在玩跳木樁游戲的時候笑,會在用石頭砸從自己面前跑過的馬的腿的時候笑。

對湯姆來說,掃煙囪、吃不飽和被師傅打就像是家常便飯一樣,他總是勇敢地承受這一切,想象著好日子的來臨。那時候他就長大了,可以開始享受了。到時候他也要收徒弟,能收幾個就收幾個,然后像師傅對待自己一樣,虐待和打罵他們。總之,總是會過上好日子的。有時候,只要能喝上一口師傅剩下的啤酒,湯姆就覺得自己是整個城鎮(zhèn)最開心的小孩子了。

有一天,一個趾高氣揚的馬夫騎著馬來到湯姆的院子里,詢問湯姆的師傅,也就是掃煙囪的葛林姆斯先生在哪里。有生意上門,湯姆客氣地接待了他。那個人要求葛林姆斯先生明天到約翰·哈瑟沃爵士家里去掃煙囪,因為爵士家原來負責掃煙囪的人被關進了監(jiān)獄。馬夫說完就騎馬走了。湯姆也進過監(jiān)獄一兩次,所以對那個掃煙囪的人為什么進監(jiān)獄很感興趣,但是那個馬夫根本就沒有給他問話的機會。

有了新的客戶,湯姆的師傅非常高興,為此順手就把湯姆打了一頓。為了第二天早上能早點兒起來,他晚上又多喝了幾杯啤酒,結果第二天凌晨四點就起來了。起來之后,他又把湯姆打了一頓,因為新客戶家境很不錯,他們很有希望大賺一筆,所以他希望湯姆能安分一點兒。

約翰爵士的家確實是個了不起的地方,不但大,附近還有一條河流和各種動物。約翰爵士是一個非常好的老人,他身體強壯,性格很不錯。葛林姆斯先生非常尊敬他,每次騎驢看到他的時候都會脫帽向他行禮,并稱呼他為“尊敬的健壯的家伙”,稱呼他的兩個女兒則是“善良的女士們”。在北方,這兩個稱呼表示尊敬的程度很高。

湯姆在凌晨三點鐘的時候就起床了,那些貴族紳士老爺們,很多在這個時候才準備去睡覺。準備好一切之后,湯姆和他的師傅就出發(fā)了。走在前面的是騎著驢的葛林姆斯先生,走在后面的是扛著刷子的湯姆。此時的天邊剛露出一點兒灰色的晨光,還沒有大亮,道路兩邊的屋子都是門窗緊閉,非常安靜。

兩個人很快就來到了鄉(xiāng)下。湯姆一邊走,一邊東張西望,因為這么遠的鄉(xiāng)下他還從沒有來過。走了一會兒之后,他們碰到了一個背著包裹費力地走著的愛爾蘭女人,她看起來非常可憐。她用一條灰色的圍巾包著頭,身上穿著紅色的裙子,沒穿鞋,也沒穿襪子,走起路來一瘸一拐的,看起來很疲憊。她的個子很高,長得也很漂亮,葛林姆斯先生一下子就喜歡上了她,于是在路過她身邊的時候向她大喊:

“姑娘,你那雙美麗的腳在這條路上走真是太費勁了,你愿意坐到我的身后嗎?”

但是她似乎并不喜歡葛林姆斯先生的樣子和說話的語氣,就說:“謝謝,不需要,我更愿意和你后邊的小孩子一起走。”

葛林姆斯先生生氣了,抽著他的煙斗,大聲說:“隨便你。”

之后那個女人就開始和湯姆一起走。他們一邊走,一邊聊天。她問了湯姆很多事情,湯姆都回答了。最后當她得知湯姆不做祈禱的時候,她看起來很傷心。之后湯姆問她住在哪里,她說在遙遠的大海那邊。湯姆又問了一些關于大海的事情,她告訴了湯姆大海在冬日的咆哮和在夏日的平靜,還給他講了很多和大海有關的故事。這讓湯姆很希望能親自去看一下大海,最好是能在大海里暢游一番。

最后,他們走到了山腳下的一灣泉水處。到這里之后,葛林姆斯先生停了下來,一句話都沒說就下了毛驢,跪倒在泉水旁邊,把他那難看的腦袋伸到了水里,把泉水搞得非常臟。泉水的旁邊長滿了野花,湯姆原本在摘野花,但是他被葛林姆斯先生在泉水中洗頭的行為驚到了,于是就停了下來。等葛林姆斯先生洗完頭,湯姆說:“咦,師傅,我以前可從沒看到你洗過頭。”

“你以后也不會看見了,我洗頭就是想涼快一下,并不是想洗干凈。我才不會像那些滿身煤灰的運煤工一樣每個星期洗一次頭呢,那是一件很丟臉的事情。”

湯姆說:“我也想把頭放在水里泡一下。”

葛林姆斯先生說:“你昨晚又沒有像我一樣喝了半加侖啤酒,有什么好洗的,滾一邊去。”

“我就要洗。”淘氣的小湯姆說完就跑到泉水邊開始洗頭。

原本就因為那個女人和湯姆待在一起而生氣的葛林姆斯先生,見到這種情況立即走了過去,抓起湯姆抬手就要打。但是湯姆早已習慣了這樣的事情,于是就躲到了葛林姆斯先生的胯下,并用力踢他的小腿。

就在這個時候,那個愛爾蘭女人喊道:“托馬斯·葛林姆斯,你難道不覺得不好意思嗎?”

雖然吃驚于那個女人能夠叫出自己的全名,但是葛林姆斯先生也只是說了一句“這輩子都不會”,然后又繼續(xù)打湯姆。

“就知道你是這樣的人。如果你知道不好意思的話,早就能到凡谷去了。”

葛林姆斯先生突然停了下來,不再打湯姆,而是大聲問:“你知道凡谷?”

“當然,凡谷的一切我都知道,你的一切我也知道,比如我知道兩年前圣馬丁節(jié)那個晚上在凱木林發(fā)生的一切。”

聽到這里,葛林姆斯先生一下子丟下了湯姆,來到那個女人面前,問:“你知道那件事?”

那個女人盯著葛林姆斯先生,冷靜地說:“我當然知道,當時我就在那里。”

葛林姆斯先生說了一些臟話,然后說:“你不是愛爾蘭人,我聽你的口音不像。”

“我是哪里人你不用管,總之所有的事情我都看到了。如果你再打那個孩子,我就把我知道的所有事情都說出去。”

葛林姆斯先生什么都沒說,牽著毛驢就要走,似乎非常害怕。

那個愛爾蘭女人又說:“你先別走,我還有話要說。因為你們兩個在了解所有的事情之前還會見到我。一定要記住,那些想要清白的人得到的就會是清白,自甘墮落的人最后也將墮落到底。”

說完她轉身就走了。葛林姆斯則像是被定住了一樣,呆在那里沒有任何動作,好半天之后才追過去高喊:“你回來。”但是等他追上去的時候,那個女人早就消失不見了,他找了一圈都沒能找到她。湯姆也發(fā)現那個女人突然間就消失不見了,于是也跟著一起找,但是也沒能找到,這讓他有些吃驚。兩個人都沒找到那個女人,葛林姆斯有些害怕了,于是他騎上毛驢,帶著湯姆繼續(xù)上路了。這一路上,他再也沒有打湯姆。

很快,他們就到了約翰爵士的家門口。葛林姆斯敲門之后,就有人出來把他們帶了進去。說笑著走了一會兒之后,他們來到了一座大鐵門面前。湯姆隔著鐵門看了看里面的大房子,想象著那里面會有多少煙囪需要打掃。

從鐵門走進去,是約翰爵士和他的尊貴客人才有的待遇,湯姆和他的師傅可不能從這里走進去。他們繞了很大一圈,走到后面一個很小的門前,之后一個女管家接待了他們。女管家趾高氣揚地交代了他們的工作和注意事項,之后把他們帶到了一個所有東西都用褐色的紙覆蓋著的房間當中,要求他們開始干活。當然,最后干活的只有湯姆自己。

這里的煙囪和城鎮(zhèn)里的煙囪不同,湯姆并不熟悉。他掃了很多,結果不但把自己弄得非常累,他還轉暈了。最后他從煙囪里出來的時候,本以為自己走的是正確的路,結果卻走錯了,出現在了一個他從來都沒見過的房間當中。

上流社會的房間湯姆是進去過的,但里面的東西基本上都會被遮蓋起來,通常他只能想象那些房間的樣子。這個房間的主色調是白色,墻上掛著兩張照片,地上散落著一些女士的衣服。房間里面有一個洗漱臺,上面擺放著各種各樣的洗漱用品,還有一個巨大的浴盆,里面裝滿了清水。湯姆覺得住在這個房間的小姐一定非常臟,因為他師傅曾經告訴過他,只有非常臟的人才會用這么多東西進行擦洗。只是不知道為什么這個房間里沒有一點臟的痕跡。

當他看到床的時候,一下子就愣住了,因為他看到了在他想象中非常臟的小姐。湯姆覺得這是他這輩子見過的最漂亮的小姑娘——潔白的臉頰,金色的頭發(fā),白嫩的皮膚,簡直就和湯姆在商店里面見到的蠟像娃娃一模一樣。要不是聽到她的呼吸聲,湯姆會認為她根本就不是一個大活人。他一動不動地站在那里,像是在看天使一樣看著她。

湯姆又想,是不是每個人洗干凈之后,都會像她這樣漂亮呢?他向周圍看了一下,突然看到一個又黑又丑又瘦又小的、穿著破衣爛衫的人站在離他不遠的地方。他很生氣,不知道這樣一個又臟又丑的人在這個漂亮的女孩子的房間里干什么。可是仔細一看,那其實就是鏡子里的自己。湯姆非常傷心,他第一次發(fā)現自己這么臟,于是他哭了起來,并想重新回到煙囪道里面躲起來。可是一不小心,他弄出了一陣很大的聲響。

響聲驚醒了床上的小女孩。她看到湯姆之后,立刻大叫了起來,緊接著一個健壯的老保姆就沖了進來。她也看到了湯姆,覺得他一定不是來做好事的,于是立刻朝他沖了過去,一下子就抓住了湯姆的衣服。但是也僅僅是抓住了衣服,和警察有過多次斗爭經驗的湯姆一閃身就躲過了老保姆的手,隨后迅速跳出了窗外。

眼見湯姆跳窗逃跑,那個老保姆立刻趴在窗戶上拼命喊叫,又是“謀殺”又是“放火”的。園丁正在修剪花草,看到湯姆之后,就把自己手上的長柄大鐮刀丟在地上追了上去,結果鐮刀絆住了他的一條腿,劃出了一個很大的口子;擠牛奶的女仆聽到聲音之后,兩腿之間的牛奶桶被碰翻,牛奶灑了一地,但她還是站起來去追湯姆;馬廄里的馬夫正在給公爵的坐騎洗澡,也松開了韁繩去追趕湯姆,結果還不到五分鐘,腿就被馬踢瘸了;葛林姆斯先生也跑出去追趕湯姆,但是卻把煙灰袋子弄翻在了新鋪的石板路面上;年紀很大的老管家匆忙間打開了大鐵門,結果圍墻上的長釘扎進了他的小馬的下巴,不過他還是跑去追湯姆了;一個莊稼漢也去追趕湯姆,他把兩匹犁地的馬丟在了田地里,結果這兩匹馬把所有的東西都拖進了溝里;正在抓捕黃鼬的看門人不小心把自己的手夾在了捕獸器上面,但是他還是去追趕湯姆了;就連被貂鼠的屎迷了眼睛的約翰爵士也跑出去追趕湯姆了。就在這個時候,那個愛爾蘭女人也到達這里,她也扔掉了包裹去追湯姆。

總之,當時的聲音非常大,所有人都覺得湯姆的口袋里裝滿了金銀財寶,拼命地追趕他。光著腳的湯姆沖出了院子,沖進了樹林。他從來都沒有進過這片樹林,但是聰明的他知道,樹林是最好的隱藏自己的地方,比在空地上的逃生機會多得多。但是,真等他進入樹林之后,卻被困在了一片密密麻麻的杜鵑花叢中,不僅手指被劃傷了,而且還沖不出去。掙扎了半天,就在他以為只能等待別人救援的時候,他的頭突然撞到了一堵墻上。撞了腦袋的湯姆覺得翻過那堵墻應該就能到樹林的盡頭了,于是他毫不猶豫地翻了過去。

翻過墻之后,湯姆來到了廣闊的哈瑟沃荒原。為了擺脫追兵,他先是沿著墻根向右邊跑了半英里。這樣,他甩掉了大部分的追兵,只有那個愛爾蘭女人還在跟著他。她的動作輕盈優(yōu)雅,速度還很快,湯姆跑到哪里,她就跟到哪里。

此刻,湯姆已經走進了荒原上的一片石楠叢中,里面有各種各樣的動物。他就在里面不停地走,也不知道走了多久,更不知道為什么要走。走著走著,湯姆有點兒餓了,也很渴。太陽已經高高升起,毒辣的太陽讓湯姆又餓又渴的感覺更加強烈。可惜,他沒有找到任何吃的。

湯姆只能繼續(xù)向前走。當他走到頭腦發(fā)昏的時候,似乎聽到了從很遠的地方傳來教堂的鐘聲。湯姆知道,教堂的周圍一定有人家,只要自己能找到教堂,就有可能會得到水和吃的。于是他決定去尋找教堂。走了一會兒,湯姆又停了下來,看看周圍之后發(fā)出了一陣感嘆:“這個世界可真大。”確實是這樣,因為站在山頂上的他看得見周圍所有的東西。

湯姆現在身處山頂上,他的腳下是一片綠色的非常狹窄的河谷,里面滿是樹木。透過樹林,可以看到一條清澈的河流,他真希望自己能夠到那條河流那里去。在小河的旁邊,他看到了一座小房子的房頂和一個擺滿了整齊花壇的小院子。院子里有一個穿著紅色連衣裙的女人,看不清有多大年紀。但是湯姆覺得,她應該會給自己一點兒吃的。這時候,教堂的鐘聲又響了起來。湯姆可以確定,下面一定有村莊。

小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!

品牌:鳳凰壹力
上架時間:2023-10-30 22:38:32
出版社:譯林出版社
本書數字版權由鳳凰壹力提供,并由其授權上海閱文信息技術有限公司制作發(fā)行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 肇庆市| 志丹县| 惠安县| 深圳市| 施秉县| 象州县| 四子王旗| 乐陵市| 南华县| 石嘴山市| 临湘市| 中西区| 龙井市| 弥渡县| 临潭县| 富川| 永康市| 长垣县| 犍为县| 保靖县| 天柱县| 亚东县| 米林县| 樟树市| 余姚市| 盐城市| 阿克| 渝中区| 武义县| 云和县| 宣汉县| 明溪县| 礼泉县| 高台县| 淮北市| 富平县| 乡宁县| 合山市| 中牟县| 锡林浩特市| 镇安县|