子貢方人。子曰：“賜也賢乎哉？夫我則不暇。”

——《憲問篇》（14.29）

白話試譯

子貢評判別人的是非。孔子說：“賜啊，你自己已經很好了嗎？我可沒空管人家的閑事呢！”

講評

“方人”就是評判人。子貢大概覺得自己不錯，經常看有的人不順眼，動輒批評這個、批評那個，聰明人常常這樣。但是，來說是非者，必是是非人，還是自修比較重要，你管那么多閑事干嗎？從這...