黎明女神從高貴的提托諾斯身旁起床，[49]

把陽(yáng)光帶給不死的天神和有死的凡人。

神明們坐下來(lái)開(kāi)會(huì)，天空鳴雷的宙斯

坐在他們中間，享有至高的權(quán)威。

雅典娜對(duì)他們說(shuō)話，憶及歷盡艱辛的

奧德修斯，他仍被阻留在神女的洞穴：

“父親宙斯和列位永生常樂(lè)的神明們

今后再不會(huì)有哪位執(zhí)掌權(quán)杖的國(guó)王仁慈、

親切、和藹，讓正義常駐自己的心靈...