譯者按：

之前篇目的解說中，已盡量比較了最初收錄版本與最終版之間的區別，力圖還原《格林童話》的全貌。以下收錄的，是初版中有所輯錄，但最終版（即通行版）并未囊括的部分篇目。

本書不收錄的初版篇目，原因主要有三種。其一是已有其他定本存在，如初版篇33《穿長靴的貓》，本身即是由查理·佩羅《鵝媽媽講的故事》中摘選的，格林兄弟刪去的原因亦是如此，此處自然沒有再行收錄的必要；其二是本身即為...