11月2日

今天是萬靈節，我和家人要去圣·康坡公墓祭奠可憐的祖父母和兩年前去逝的巴托羅麥歐伯父的英靈。很可惜，要是伯父還活著的話，本來會送給我一輛漂亮的自行車，這是他生前答應過我的。

媽媽催促我快些穿好衣服，說什么在這種莊嚴肅穆的場合，要是我表現好的話，爸爸可能會跟我和解的。

這真是太好啦！正義終于勝利了！天真爛漫的孩子不該老受虐待！大人們應該明白事理，不要總是把一切過錯都推到毫無自衛能力的年幼孩子們身上。

親愛的日記，睡覺前，我想立刻記下今天發生的，也就是爸爸原諒我的事兒。

不過，由于一時糊涂，事情差一點又泡了湯。

今天離開家前，爸爸叫我帶個花圈走。不知為什么，他跟我說話時，用“您”稱呼我。說話的口氣像對我發火時那樣嚴厲。過一會兒，他繼續用教訓的口吻說：“我們希望可憐的祖父母的思想能啟迪您成為最好的孩子……”

自然，我連氣都不敢喘，只是屏聲靜氣地洗耳恭聽。要知道，這個時候是絕對禁止孩子們自由地講他們的理由的。我羞得滿臉通紅，總是點頭哈腰窮于應付。我不由得抬頭瞥了爸爸一眼，他正在對我怒目而視呢。

這時候，媽媽喊我們說，卡特麗娜叫來的馬車已準備停當。除了維吉妮婭，全家人都上了車。醫生要給馬拉里律師看病，維吉妮婭需要留在家里前后照應一下。如今，律師的病也一天天地好起來。

我對媽媽說：“要是你許可的話，我真想坐到前面馬車夫的座位上，這樣，你們也可以松快松快。”

我就這樣跟馬車夫坐在一起。坐到前面，我還可以痛痛快快玩一玩。馬車正常行駛在平坦的道路上時，馬車夫還讓我也駕一會兒車。

“天氣太好啦！”阿達說，“這么多人！”

圣·康坡公墓給人的印象是供人們散步的地方。我向四周掃了一眼，目力所及，看到林蔭小道上人群熙來攘往，家人都在擺放悼念親人的各色鮮花。

我們拜謁了祖父母和伯父的墳墓，像歷年一樣，首先為他們祈禱一番，然后在公墓里溜達轉悠，看看有沒有新添的墓地。

走著走著，我們在一座正在建設的墳墓前停下來，阿達說：“喏，這就是羅西小姐經常掛在嘴邊的羅西家族正在建設的小靈堂……”

“多么奢侈豪華的氣派！”媽媽說，“要花多少錢？”

“肯定要花上三四千里拉！”爸爸回答。

“他們最好還完債再建！”阿達說。

我借此機會跟爸爸搭訕，問他：“干嗎造這種玩藝兒？”

“慢慢埋葬羅西家族一個個親人……”

“怎么？連羅西小姐也埋到里面？”

“絕對正確。”

我實在忍不住，便像瘋子似的放聲大笑。

“有什么好笑的？”

“有可笑的理由，一個人活著時，就為將來的死造個家，依我看，這實在滑稽，我當然要笑！”

“嗯！”爸爸說，“從某種觀點看，事實上，有很多種虛榮心，這僅僅是其中的一種……”

“確實如此！”阿達接過話茬兒說，“這就像羅西小姐坐在劇院的包廂里看戲，我不知道她會不會感到羞愧。誰都知道，她爸爸還要向銀行借更多的錢……

爸爸，媽媽和阿達開始聊天，我這時心煩意亂。看到遠處玩耍的倫佐和卡魯琪奧，我便追上了他們，一起在林蔭小道上玩起了“追馬”游戲。這種游戲特別能吸引孩子們參加。林蔭道上鋪著鵝卵石，道路兩邊有隔欄，圍起來的是碧綠的草地，有管理人員看守，禁止入內踐踏。

正在這時，我感到有人抓住我的衣服領子。我抬頭一看，原來是氣急敗壞的爸爸。他說，他跟媽媽和阿達找我很久了。

“在你眼里，根本沒有任何神圣的東西可言！”爸爸以嚴厲的口吻呵斥說，“這里本來是哀悼的圣地，你居然搞起了惡作劇！……”

“真不害臊！”阿達以高人一等的傲慢口氣說，“竟然在公墓大聲喧鬧！”

我針鋒相對，不服管地說：“我、卡魯琪奧和倫佐都是孩子，我們只是做做游戲，打打鬧鬧有什么大驚小怪的！我很愛自己的小伙伴兒，而那些大姑娘們卻盡說她們女友的壞話！”

爸爸正要揍我，但被阿達制止住了。我聽到阿達嘟噥著說：“別這樣，隨他去吧，要是他把話再傳給羅西小姐，那就糟了！”

呸，這就是我姐姐們的德行！有時她們呵護一下小弟弟，可誰都知道，她們是為了自己的利益而那樣做的。她們根本無視真理和正義的勝利！

我原本以為，一場急風暴雨將降臨我家，但突如其來的一條特大新聞卻使大人們的壞脾氣一掃而光。

維吉妮婭向我們迎來，含著喜悅的淚水引用醫生的話說，馬拉里律師的傷勢大有好轉，不僅保證最近能夠痊愈，而且眼睛也不會失去。維吉妮婭不久前還認為馬拉里律師的一只眼睛有瞎掉的危險！

這特大喜訊和意外的消息令我們的愉快心情難以形容。

我真是太高興啦！這一切都表明，那些從骨子里罵我們流氓成性的言論是毫無根據的，現在讓這些夸大事實的做法和虐待行為統統見鬼去吧！