10月16日

天剛蒙蒙亮。

我做出了一個重大決定。在開始行動之前，我的日記啊，我愿意在你的幾頁上向你傾訴我的心里話，記下我的歡樂和好多好多的遺憾，盡管我還是個九歲的孩子。

夜間的舞會剛剛結(jié)束，我就聽到我的房間門口嘰里呱啦的嘈雜說話聲。我假裝睡熟的樣子，她們沒有叫醒我。但是等到早晨大家起床后，我敢打包票，我肯定要遭到另一次打罵，而前天爸爸打我的地方還疼著呢！

因顧慮重重，我整夜都沒合眼。

對我來說，我已沒有別的出路了。就是趁著爸爸、媽媽和姐姐們還沒有醒來時，從家逃走。只有這樣，他們才能悟出一點兒道理：孩子們應(yīng)當(dāng)改掉自己的毛病，可棍棒解決不了任何問題。正如歷史告訴我們的那樣，盡管奧地利人對我們無數(shù)愛國者進(jìn)行了殘酷地鎮(zhèn)壓，但棍棒只能觸及我們的皮肉，卻無法動搖我們的理想。

因此我決定逃往住在鄉(xiāng)下的姑媽貝蒂娜那里去。她家我曾經(jīng)去過一次，火車六點開，從我家到車站最多半小時。

為了逃走，我已做好充分的準(zhǔn)備：打了個包袱，里面裝兩雙襪子，一件替換襯衣……家里死一般的寂靜。現(xiàn)在我可以靜悄悄地下樓了，向鄉(xiāng)下走去，向無邊無際的田野走去……

自由萬歲！

（日記寫到這里就中斷了。淘氣包有一頁日記揉成了紙團(tuán)，展開一看，一只臟巴巴的手留下了像煤球一樣的指印，碩大而顫悠悠的字體是用火炭寫成的。寫完“自由萬歲！”日記就中斷了。我們在這里原封不動地復(fù)印了指印和旁邊的一句“為自由而死”的話，這在我們主人公的日記中是至關(guān)重要和絕無僅有的——作者）