第5章 老鼠阿赤
- 銀河鐵道之夜
- (日)宮澤賢治
- 3123字
- 2018-06-26 09:51:12
在一棟老宅的黑漆漆的天花板上,住著一只名叫阿赤的老鼠。
某天,老鼠阿赤一邊東張西望,一邊在地板下面的街道上散步。突然,迎面像風一樣跑來一只黃鼠狼,懷里似乎抱著一堆好東西。它看見老鼠阿赤,停下腳步,語速很快地說:
“喂,阿赤,你住的那棟老宅的柜櫥破洞里,掉出來好多金米糖[16],趕緊撿去!”
老鼠阿赤高興得胡須直抖,連向黃鼠狼道聲謝也等不及,一溜煙向柜櫥那邊奔去。
但是當它跑到柜櫥下面時,腳底突然被什么扎了一下,耳邊隨即響起一個尖細的聲音:
“站住,來者通名!”
老鼠阿赤大吃一驚,仔細瞧了瞧,原來是螞蟻。螞蟻軍團已經在金米糖周圍設置了四重禁區線,個個都揮舞著黑色的板斧。其中二三十只螞蟻正協力把一塊金米糖搗碎、溶化,準備運回蟻穴去。阿赤害怕了,渾身直打哆嗦。
“不準再靠近!快點掉頭,滾開,滾開!”螞蟻特務曹長[17]用低沉粗魯的聲音叫道。
老鼠阿赤原地轉了一圈,飛快地跑上了天花板。它躺回窩里,待了一陣,心里總覺得憋悶,感到實在沒意思。它又想道,螞蟻畢竟是大軍團,惹不起,只能認栽,可是老實巴交的黃鼠狼竟然哄自己跑到柜櫥下,被螞蟻曹長罵了一通,這就太可氣了!于是,老鼠阿赤又從窩里鉆出來,來到小木屋深處的黃鼠狼家。
黃鼠狼正用牙齒把玉米粒啃成粉,看見阿赤來了,便說道:
“怎么?沒撿到金米糖?”
“黃鼠狼先生,你真是很過分,竟然欺騙像我這樣的弱者!”
“絕對沒騙你,的確有啊!”
“有是有,但螞蟻已經捷足先登了。”
“螞蟻?是嗎?好快的家伙們!”
“全被螞蟻搬光啦。你竟然欺騙像我這樣的弱者,必須賠償我,必須賠償!”
“那也是沒辦法的事。你去得有點晚了。”
“我不管,我不管。欺騙像我這樣的弱者,就必須賠償,必須賠償!”
“真是個不講理的家伙。好心沒好報啊!算了,就把我的金米糖賠給你吧。”
“賠我,賠我!”
“行了,拿去吧。你能拿多少就拿多少吧。像你這種軟弱無能、啰里啰唆不像男子漢的家伙,我連臉都不想看。趕緊拿著,給我滾!”黃鼠狼怒火中燒,將金米糖朝阿赤扔去。阿赤盡最大力量撿了好多金米糖,然后沖黃鼠狼行了個禮。黃鼠狼更加氣惱,咆哮道:
“嘿,快點滾吧。你挑剩下的,給蛆蟲都不會要!”
老鼠阿赤一溜煙跑回到天花板上的窩里,“咔嚓咔嚓”地吃起金米糖。
因為這件事,老鼠阿赤越發招人嫌,大家都變得不怎么理它了。阿赤無可奈何,只好和柱子、壞掉的簸箕、水桶、掃帚等開始交往,其中與柱子的關系最親密。
柱子有一天對老鼠說:
“阿赤先生,馬上就到冬天了,咱們又要凍得干巴巴的,‘嘎吱嘎吱’作響了。你還是趁現在準備好被褥吧。挺幸運的,我頭頂上有很多麻雀在春天留下的羽毛和其他保暖的東西,你現在拿下去備冬吧。雖然我的腦袋會有點冷,但不要緊,我會想別的法子的。”
老鼠阿赤覺得此話有理,于是立即著手搬運。
但是,中途有一個陡坡,阿赤從那上面連續跌落了三次。
柱子被嚇到了:“阿赤先生,沒受傷吧?沒受傷吧?”它竭盡全力彎下身子問道。
老鼠阿赤好不容易才爬起身,緊皺眉頭說:“柱先生,你真是很過分,竟然陷害像我這樣的弱者!”
柱子深感內疚,不停地道歉:“阿赤先生,對不起,請原諒我。”
誰料老鼠阿赤得寸進尺,說道:
“怎么原諒啊?要不是你亂出餿主意,我也不會遭這種罪了。你要賠償我,賠償我,快賠償我!”
“你說這些話,實在令我困擾。請原諒我吧!”
“不可以,我最討厭欺負弱小者,你必須賠償我,快點。”
柱子不知所措,嗚嗚地哭了。老鼠阿赤無奈地回到窩里。從此以后,柱子也徹底怕了,再不和阿赤說話了。
后來又有一天,簸箕給了老鼠阿赤半塊豆餡糯米餅,結果次日阿赤腹痛如絞。于是阿赤又和以前一樣,對簸箕說了一百遍“賠償我”。簸箕也嚇壞了,斷絕了與阿赤的來往。
接著又有一天,水桶給了老鼠阿赤一些洗滌用堿的碎塊,說:“每天早上用這個洗臉吧。”
老鼠阿赤十分高興,從次日開始,就每天都用堿洗臉。然而不久后,它的胡子掉了十根。阿赤立馬跑去找水桶,催促它賠償,整整念叨了二百五十遍“賠償我”。但是水桶哪有胡子賠償呢?沒辦法,唯有哭著道了歉。從那以后,水桶也不搭理阿赤了。
工具伙伴們都接連碰到類似的事,紛紛吸取了教訓,最后不管誰見到老鼠阿赤的面孔,都趕忙轉過臉去,避開阿赤。
不過,在工具伙伴中,還有一位尚未和老鼠阿赤打過交道。
那就是用鐵線編成的捕鼠籠。
本來捕鼠籠應該是人類的朋友,但最近每天的報紙廣告上,都把它們和貓咪一起當成處理品出售。即使沒有這種事,人類也從來沒有善待過這個鐵線捕鼠籠。是的,從來沒有!而且,大家連碰一下都覺得它很臟。所以實際上,捕鼠籠對老鼠的好感比對人類更多一些。但是,大多數老鼠仍然害怕它,不敢靠近它身邊。捕鼠籠每天都用溫柔的聲音呼喚著:
“小老鼠們,快來呀,今晚的美味是竹莢魚魚頭。在你們吃的時候,我會好好地摁住魚頭。嘿,放心吧,我不會干把籠門‘啪嗒’關上那種事的。我對人類已經沒好感了。過來吧,快來吃吧。”
可是老鼠們不是說“哎喲,說的比唱的還好聽”,就是講“是,知道了,不過我要和老爹商量一下”,然后就都跑沒影了。
到了早上,一個臉色紅撲撲的男傭來瞧了瞧情況:“又沒逮到啊。看來老鼠都學精了,是老鼠學校教的吧。只好再試一天看看了。”一邊說,一邊換上了新餌料。
當晚捕鼠籠又開始叫喚:
“過來吧,過來吧。今晚是香軟可口的魚肉山芋糕哦。只請你吃的,絕無危險,快來吧。”
老鼠阿赤正好經過。“哎呀,捕鼠籠先生,您真的只請我吃嗎?”它問道。
“哎呀,你真是只稀有的老鼠呢。是的呀,只請你吃!好啦,快來吃。”
老鼠阿赤哧溜一下鉆進籠里,大口吃完魚肉山芋糕,然后又哧溜一下鉆出籠。
“真可口,謝謝你。”
“是嗎?好極了。歡迎明晚再來。”
第二天一早,男傭過來一瞧,生氣地說:“嘿,吃完食物就跑了,真是狡猾的老鼠!不過總算有進過籠子。好,今天放沙丁魚。”
說完,男傭放上半條沙丁魚餌料,離開了。
捕鼠籠掛好誘餌,等待著老鼠阿赤的到來。
夜幕降臨,老鼠阿赤馬上就出現了。它用施恩的口吻說道:“今晚,我可準時來赴約嘍。”
捕鼠籠雖然有些生氣,但還是勉強忍著,只是說:“來,吃吧。”
老鼠“嗖”一聲鉆進籠里,“咯吱咯吱”吃完沙丁魚,又“呼”一下鉆出來,然后傲慢地說:
“那么,明天我再來幫你吃噢。”
“嗯。”捕鼠籠回答。
第二天早上,男傭又過來瞧了瞧,越發生氣了。
“嘿,這老鼠太狡猾了。不過,不可能每晚都這么順利地吃掉食物!看來是這個捕鼠籠從老鼠那里收受了賄賂!”
“不,沒有,不要輕視我。”捕鼠籠大喊。當然,男傭的耳朵聽不到它的喊聲。
男傭將一塊腐臭的魚肉山芋糕放好,轉身離開了。
捕鼠籠遭到了意想不到的懷疑,一整天都在生悶氣。
到了夜里,老鼠阿赤又出現了,擺出一副不情愿的模樣,說道:“哎呀呀,每天都要來這里,真是不舒坦。而且吃的也頂多就是魚頭什么的,都膩味了。不過算了,來都來了,就幫忙吃了吧。捕鼠籠先生,晚上好。”
捕鼠籠氣得將身上的鐵線繃得緊緊的,勉強說了聲:“吃吧。”
老鼠阿赤立即飛快鉆進籠里,卻看到腐臭的魚肉山芋糕,頓時氣沖沖地大叫道:
“捕鼠籠先生,太過分了。這食物有問題。你竟然欺騙我這種弱者,太過分了。你要賠償我,快賠償!”
捕鼠籠怒氣勃發,渾身的鐵線都繃得發響。
這下可不妙了!
“咔嗒,砰!”懸掛誘餌的開關松了,捕鼠籠的門關上了。
哎呀,這下徹底糟了。
阿赤變得像瘋子一樣:“捕鼠籠先生,過分,太過分了,真不甘心。嗚,捕鼠籠先生,太過分了!”
它一邊哭喊,一邊亂咬鐵線,焦急地轉來轉去,跺腳哭泣,大吵大鬧。
盡管如此,到最后它連“賠償我,賠償我”的話也說不出了。捕鼠籠也不好受,感到身上火辣辣地疼,身體被鬧得“咔嗒咔嗒、哐當哐當”地直顫抖。
它們就這樣折騰了一晚上,終于,天亮了。
滿臉紅撲撲的男傭來了,他高興得手舞足蹈,嚷道:“成功了,成功了!終于捉到你這只壞心眼的老鼠了。快出來吧,小東西……”