森林中央長著一棵山毛櫸樹，山毛櫸樹中央有一座豪華的大房子，小豬皮杰就住在這座房子的中央。房子的旁邊立著一塊破木牌，上面寫著“入侵者·W.”。 克里斯托夫·羅賓問皮杰那是什么意思，小豬皮杰解釋說那是他祖父的名字，而這個名字在他們家族里已經(jīng)存在很長時間了。克里斯托夫·羅賓說人的名字不能叫“入侵者·W.”，可小豬皮杰卻說可以，因為他的祖父就叫這個名字，“入侵者·W.”是“入侵者·威爾”的縮寫，而“入侵者·威爾”又是“入侵者·威廉”的縮寫。小豬皮杰的祖父有兩個名字，他想要是萬一丟了一個，還有另一個名字可以用。“入侵者”這個名字是隨著一個叔叔的名字叫的，“威廉”寫在“入侵者”后面。

“我也有兩個名字。”克里斯托夫·羅賓漫不經(jīng)心地說。

“好吧，你也有兩個名字，我說的沒錯吧。”小豬皮杰說道。

冬天里一個晴朗的日子，小豬皮杰正在屋前掃雪，他不經(jīng)意抬頭，看到了不遠處的維尼。維尼正在繞著圈走路，好像在思考著什么，皮杰開口喊他，他也沒停下。

“你好啊！你在干什么呢？”小豬皮杰問。

“打獵。”維尼回答道。

“打什么獵啊？”

“我在追蹤一只獵物。”小熊維尼用非常神秘的語氣說道。

“追蹤什么獵物啊？”小豬皮杰走近了兩步說。

“我也在問我自己，我到底在追蹤什么獵物。”

“那你覺得答案是什么呢？”

“等我追上他以后我才知道答案，之前我也不知道。”小熊維尼指著他前面的平地，說道：“快看那兒，那是什么？”

“腳印啊，”小豬皮杰說，“爪子踩過的痕跡。”皮杰興奮地尖叫起來，“啊！維尼，你覺得那是一只大臭鼠嗎？”

“可能是吧，”維尼說，“有時候是，有時候不是，你永遠也琢磨不透爪印。”

維尼繼續(xù)追蹤，皮杰觀察了維尼一兩分鐘，也跟在維尼的后面。

維尼突然停住，彎下腰來，疑惑地看著地上的腳印。

“出什么事了？”皮杰問。

“這件事情真有趣，現(xiàn)在看起來好像有兩只動物了。”維尼說，“又有一只不知名的動物加入進來，現(xiàn)在他們正結伴而行。為了防止他們是兩只充滿敵意的動物，你介意跟我一起來嗎？皮杰。”

皮杰輕輕地撓了撓耳朵，然后說他周五之前也沒什么事情可做，為了防止那只動物真是一只大臭鼠，他還是很愿意跟著維尼的。于是他們就一塊兒出發(fā)了。

前面有一小片落葉松木叢，好像那兩只大臭鼠一直在圍著松木叢轉(zhuǎn)（如果那兩只動物真是大臭鼠的話）。維尼和皮杰也跟在他們后面轉(zhuǎn)起來。小豬皮杰一直在跟維尼講他祖父入侵者·W. 是如何追蹤獵物的，以及他祖父晚年是如何深受哮喘的折磨的，還有其他的一些有趣的事情，維尼則在心里想著，皮杰的“祖父”到底是什么樣子，說不定他們正在追蹤的就是兩個“祖父”呢，如果真是那樣的話，不知他能不能帶一個回家養(yǎng)起來。他同時在想，如果這么做，克里斯托夫·羅賓會怎么說。爪印仍在他們的前面延伸……

突然，維尼停下來，非常興奮地指著前面，說：“看！”

“什么啊？”小豬皮杰跳了起來，為了表明自己剛才并不是被嚇到了，他又像做鍛煉似的上下跳了兩次。

“腳印！”維尼說，“第三只動物又加入進來了！”

“維尼，你覺得這也是一只大臭鼠嗎？”

“不，”維尼說，“他們的腳印不一樣。他們要么是兩只大臭鼠和一只小臭鼠，要么是兩只小臭鼠和一只大臭鼠。我們還是繼續(xù)跟著他們吧。”

他們沿著腳印繼續(xù)追蹤，內(nèi)心也開始不安，生怕前面的三只動物心懷敵意。皮杰多么希望自己的祖父入侵者·W. 能在這兒啊，而不是在別的地方。而維尼則在想，如果他們能突然碰到克里斯托夫·羅賓那該多好，因為羅賓是那么喜歡他。維尼突然又停下來，他舔了舔鼻尖來降溫，他以前從沒有感到這么熱和這么不安過。現(xiàn)在他們前面已經(jīng)有四只動物了。

“你看到了嗎，皮杰？看看他們的腳印，好像是三只大臭鼠和一只小臭鼠，又有一只大臭鼠加入他們了！”

好像真的是這樣，地上的腳印相互交叉，已經(jīng)完全混在一起了，但是有一點很清楚，這確實是四對腳印。

“我覺得，”皮杰也舔了舔自己的鼻子，但是他發(fā)現(xiàn)這并沒有讓自己覺得很舒服，“我覺得我想起來一些事情，我昨天忘記做了，這件事又不能拖到明天。所以我想現(xiàn)在我還是回去把這件事處理一下吧。”

“下午做不就行了嗎？到時候我和你一塊兒做。”維尼說道。

“這并不是那種能下午做的事情，”小豬皮杰趕緊說道，“這件事必須在上午就做好，如果可能的話，得在——現(xiàn)在幾點了？”

“差不多十二點吧。”小熊維尼看了看太陽，回答道。

“就像我剛才說的，得在十二點和十二點零五分之間完成這件事。所以，親愛的維尼，原諒我吧，我真的得走了。”

維尼抬頭看了看天空，他好像聽到了口哨聲，他又看了看大橡樹的樹枝，他的朋友在那兒。

“是克里斯托夫·羅賓。”他說道。

“啊，你肯定會沒事的。”小豬皮杰說道。

“和他在一起你肯定會很安全。再見了。”皮杰以最快的速度向家里跑去，很高興自己終于脫離了危險。

克里斯托夫·羅賓慢慢地從大橡樹上下來了。

“笨熊，你剛才在干嗎？”克里斯托夫·羅賓問道，“你自己先繞著松木叢走了兩圈，然后皮杰跟在你后面，你們又走了一圈，剛才你們走了第四圈。”

“等會兒。”維尼一邊說著，一邊舉起了自己的爪子。

他坐下來，用最深沉的方式思考著，接著他把自己的爪子與地上的腳印對了一下……他撓了兩下鼻子，站起身來。

“是的。”維尼說。

“我現(xiàn)在明白了。”他又說。

“我剛才真傻，自己被自己騙了。”他說，“我真是一只沒腦子的笨熊。”

“沒有啊，你是全世界最棒的熊！”克里斯托夫·羅賓安慰道。

“真的嗎？”維尼充滿希望地問道。突然，他又覺得一切都明亮起來。

“不管怎么樣，馬上到午飯時間了。”

于是，小熊維尼回家吃午飯去了。