亨伯特·亨伯特帶著洛麗塔投宿在“著魔獵人”一間只有一張雙人床的房間里，進行“著魔的航行”。他“偷行的那個溫和朦朧的境地”隱現著他記憶中海邊王國“朦朧的星光、聲響、火焰、甘露”，搖曳著他作為藥物反應記錄員在海上探險的夢影。它交響著愛倫·坡和麥爾維爾的音符，是詩人的遺產，而不是罪犯潛行的地獄。

納博科夫賦予了他的戲仿一個由記憶所構建的時間的框架。他在《說吧，記憶》中寫道：“我愉快地目睹了記憶的無上成就，就是它在把往昔延緩與游蕩的樂調匯入它的皺褶時，對內在和諧的巧妙利用?！蓖舻臉氛{匯入“著魔獵人”的夜晚，律動著亨伯特愛欲的步履。他在音樂的海浪聲中，對著他描繪的藥物反應的畫面瘋迷。