愛情上的語言覺醒帶來了對愛情的解構或者說愛情轉向：情人的形象消失了，只剩下了情話。《洛麗塔》中的亨伯特的愛情是對但丁、艾倫·坡等所賜予的愛情話語的戲謔性“撫愛”和所創造的“小仙女”幻影的占有，而他則是個愛情話語自我嘲弄的幻影或韻律。在《戀人絮語》中，維特鐘情的不再是《少年維特的煩惱》中的維特敘述和愛戀的夏洛蒂，而是作為敘述的語言符號，維特也是符號。