白雪公主依然美麗(“皮膚雪白如白雪,頭發(fā)烏黑賽烏檀”),但境遇已今非昔比。她是七個(gè)男人的“煮婦”;這七個(gè)男人都喜歡她,但誰(shuí)都不是她的“菜”,其中最像王子的保爾不但無(wú)力擔(dān)當(dāng)拯救者的責(zé)任,還有窺私癖。她感嘆:“這個(gè)世界本身也有毛病,連提供個(gè)王子都做不到。連至少為這個(gè)故事提供個(gè)合適結(jié)尾的修養(yǎng)都沒(méi)有。”絕望中,她甚至盼望著能有一次帶性丑聞的冒險(xiǎn),結(jié)果是有了一次荒唐的舉動(dòng):將長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)拋在窗外,以期望引來(lái)某個(gè)“王子”,帶著她遠(yuǎn)走高飛。
《白雪公主后傳》不僅顛覆了童話(huà)形象和大眾幻覺(jué),也摧毀了童話(huà)的故事結(jié)構(gòu)。小說(shuō)以碎片拼貼來(lái)建構(gòu)文本,100多個(gè)片斷形成為一個(gè)分散的整體。唐納德·巴塞爾姆曾說(shuō):“拼貼的要點(diǎn)在于不相似的事物被粘在一起,在最佳狀態(tài)下,創(chuàng)造出一個(gè)新現(xiàn)實(shí)。這一新現(xiàn)實(shí)在其最佳狀況下可能是或者暗示出對(duì)它源于其中的另一現(xiàn)實(shí)的評(píng)論,或者,還不只這些。”