雷蒙·格諾在《一百萬億首詩》中發明了一種按照規則對作品內容進行多重組合的結構：十首十四行詩，每一首的每一行，都可以與其他十四行詩位置相同的那一行互換。這樣，讀者實際上可以讀到十的十四次方首，也就是一百萬億首的十四行詩。這意味著讀者在這部作品中讀到的詩將是無限的。

卡爾維諾從格諾的結構中看到了創作、閱讀的自由和文本的潛在無限性。他評論說：“它制造出文本，同時也制造可以取代這個文本的所有文本的可能性?！边€說：“每一個根據確切規則所建構起來的文本，為讀者提供潛在多樣的文本，這些文本可以真的根據這些規則被寫出來，如此建構起來的文本，也為讀者提供閱讀這類文本的所有可能方式?！彼摹犊床灰姷某鞘小?、《命運交叉的城堡》便是對格諾的結構的發展。《命運交叉的城堡》還為這類容納自由組合的結構提供了一個很好的隱喻：相同的塔羅牌，不同的排列順序可讀出不同的故事。