辛亮是精通各民族語言的奇才。也是商隊的翻譯官和聯絡員。

通過他的翻譯，吉娜大致明白了所謂事情的真相：原來這個不知死活的女孩是本地的第一美少女。不幸被本地首富的兒子看上。吉娜不明白當時國家對少數民族的政策是什么樣？更不明白那個年代一群（相當于過去的一個部落？）少數民族中的所謂首富能夠富到什么程度？偏偏姑娘不識抬舉地對首富兒子的投之以桃不肯報之以李。姑娘的父母又因為吃拿了人家的東西而變得手短嘴軟，只能乖乖地把自己的姑娘親自送上門去，聽憑人家發落。姑娘軟硬不吃。首富惱羞成怒。那么姑娘是不是要倒霉了？也是，也不是。為什么這么說呢？因為首富雖然脾氣不好，他那兒子卻是個有點變態的多情種子。這兒子是那種愛上一個女人一輩子不回頭不變心的人，不過他愛上的女人眼里只能有他，他決不允許他喜歡的女人和任何她父兄之外的其他男人有任何形式的交流。換言之就像一個人養了一只關在籠子里的金絲雀。雀也好，人也好，都是他的私有財產。只能無條件接受他對你的好。姑娘非但不領情，也不和他成親，更不許他碰。不讓碰他也不勉強。她想自由那也是做夢，說什么他都不會放她走。因為他愛她，我想這絕對不是一日不見如隔三秋的那種愛情。所以他只能把她留在自己身邊。他別無選擇。好吃好喝好招待。他把他認為最好的東西全都拿給姑娘。也不許別人對姑娘有絲毫不遜。姑娘心急如焚，無計可施。她的心上人也在外面急的團團轉。

那天夜里姑娘終于抽冷子跑了出來。她想弄匹馬和自己的愛人一起離開這里。哪容得她按部就班？真主沒那么厚道。沒等她喊出心上人，就被首富兒子發現。他帶著幾個人把姑娘追堵到湖邊，看看無處可逃，姑娘一時絕望，狂嘶幾聲。跳進了湖里。于是就出現了吉娜他們看見的這一幕。跪在姑娘身邊哭的是姑娘的心上人。拉扯他的就是那個首富的兒子。吉娜還在梳理情節，對號入座。楊麗早已按捺不住。跑到首富兒子跟前對準他的腰就是一腳。誰也沒想到楊麗會來這么一手。吉娜驚呆了。圍觀的人驚呆了。辛亮他們也驚呆了。姑娘的心上人也驚得僵在了那里。姑娘已經醒了過來。睜眼看見自己的男朋友，忍不住淚如雨下。倆人抱頭痛哭。首富的兒子妒火中燒，楊麗趁勝追擊，繼續施加拳腳，以鞏固自己一鼓作氣的輝煌戰果。等首富聞聲趕來時，楊麗他們已經帶著姑娘和她的心上人和首富的兒子連夜離開了綠洲。給首富留下了不許追趕，否則他兒子會倒霉的警告。當然警告是通過辛亮口述，再經由圍觀人傳達的。

一口氣逃離了危險區域。看看前面是一個叉道多多的迷宮地帶。他們把首富兒子弄到馬上放了回去。姑娘小伙感激不盡，反正他們嘰里咕嚕說的什么除了辛亮也沒人聽得懂。總之不外乎一些老生常談的感恩話。想也想得出。同行了一段路，倆人終于與商隊分道揚鑣，打馬絕塵，自奔前程去了。眾人這才想起聲討楊麗：

“楊麗，你幾時變得那么失態？我都不認識你了。”首先發難的是辛亮。

“咋了？我救人有錯嗎？”楊麗不服氣。可是吉娜總覺得楊麗的不服氣是為了掩飾什么。掩飾什么？她說不清，只是一種直覺。后來她終于明白了楊麗那天夜里為什么失態的真正原因：原來楊麗很小的時候曾經認識過一個男孩，也就是大虎的爸爸。倆人也曾經有過青梅竹馬的童年牽手和海誓山盟的少年相伴。這樣大逆不道的早戀一旦被人發現，勢必會遭到學校老師的大力棒殺和雙方父母的聯手打壓。其實所謂的雙方父母不過是楊麗的母親和男孩的父親，因為楊麗沒有父親，那男孩沒有母親。楊麗的父親早亡，男孩的母親早就離開他父親回到江對岸的祖國了。男孩和吉娜一樣，也是中俄混血。怪不得大虎會有那么一頭火紅的卷頭發。十幾歲的少年正值人生的叛逆期。于是他們雙雙效仿張翔，離家出走了。不對，他們比翔大了幾歲，自然應該是張翔效仿了他們。誰也沒想到他們竟然一口氣跑進了深山老林，做起比翼鴛鴦來。大虎就是在老林里出生的。真是傻人傻大膽。能平安活下來，真應該感謝老天眷顧。倆個人都不會照顧那么小的嬰兒。四目相對盡是愁。一籌莫展。天又漸漸冷了。再撐下去，大人不死，孩子也會凍死。倆個人萬般無奈，只好偷偷抱著孩子回了家。此情此景，做父母的，除了把氣掉的牙吞到肚里還能有什么辦法？怕他們故技重施，也不敢深說深罵。諸事只能眼睜眼閉裝糊涂了。裝糊涂的結果是裝出了二虎和小虎。倆個人畢竟年輕，難免意氣用事。在一起越久，矛盾越多。后來鬧翻了。楊麗就要和那男孩一刀兩斷。男孩受不了。就把楊麗引到郊外一處廢棄的房子里關了起來。他自己也天天守在那里。直到倆家大人找到他們。那幾天噩夢一樣的折磨讓楊麗刻骨銘心。所以

當她知道首富的兒子也像男孩對待她一樣對待那位姑娘時埋在心里的火山就爆發了。這是好久好久以后楊麗親口告訴吉娜的。

“救人沒錯，可也要分時機分場合，你可知道那是什么地方？你救的什么人？你又不是不知道，這些少數民族一向民風強悍粗魯。又是國家團結扶助的對象。要不是咱們人機靈跑得快，又挾持了那家伙做人質。說不定現在早已經橫尸荒野。你難道不后怕？以后這條線也不能再跑了。……”辛亮口氣慢慢緩和下來。楊麗心知理虧。低頭認錯，不再辯解。這一趟遠行與其說是做生意來的，倒不如說是上天安排他們專門救人來的。

倆天以后，他們與地質隊不期而遇。