謹將本書獻給我的母親，是她發(fā)起了本系列作品的創(chuàng)作。

本書絕非作者個人之功。

成書過程中，作者獲得眾多才俊鼎力相助，其中多為各自領域之專家。書中之任何錯誤均屬于作者。

謹向下列人士致以由衷的謝意：

歐文·卡特勒，其大作《芝加哥猶太人》讓我獲益匪淺；琳達·尤哈斯，她是研究芝加哥本地鋼鐵業(yè)的歷史學家；堂·懷特曼；霍華德·普雷斯；保羅·霍洛維茨；尤其是彼得和芭比·梅勒；凱西·史密斯；里克·菲爾特；蘇·邁爾；鮑勃·懷特；大衛(wèi)·威克斯勒以及芝加哥音像制作與傳播公司之各位同仁；著名的“毒藥女士”露西·扎赫累；凱瑟琳·曼布雷蒂；以及桑迪·圖利。

同時也向——

諾斯布魯克警察局的麥克·格林指揮官，以及麥克·奧馬麗警官；諾斯菲爾德警察局的比爾·盧斯提格局長；芝加哥警察局的戴夫·卡斯警長，以及所有那些不厭其煩接我電話者；

泰里·馬西斯和雷德·赫林思；戴夫，邁克爾，埃莉諾，布魯斯，斯蒂夫，戴夫，還有戈登——沒有你們，我能做成什么？諾拉·卡萬：顯而易見，你是我的北極星；

杰克和薩曼莎，由此開啟一段“美麗的友誼”；芭芭拉·彼得斯，她即使身著T恤，也絲毫掩藏不了其天使氣質；

親，衷心感謝你們助我夢想成真。

歷史是由每一個關鍵時刻的失敗與英雄行為共同創(chuàng)造的。

——弗朗茨·卡夫卡[1]

注釋：

[1]弗朗茨·卡夫卡（1883—1924）：奧地利德語作家，猶太人。