“你知道的，我年輕時(shí)在朗代爾混過一陣子，”爸爸說著，坐進(jìn)了舒服的安樂椅。

“那是三十年代最后幾年，對不對？”我蜷縮在沙發(fā)上。以前聽他講過年輕時(shí)的經(jīng)歷：他如何在一家名叫戴維·米勒的臺球室兼酒吧閑逛；他如何自稱“土蝮蛇杰克”；他的鐵哥們——“皮條客巴尼”，如何坑蒙拐騙，給地頭蛇和妓女之流跑腿牽線。拍攝《歡慶芝加哥》時(shí)，他拒絕采訪，不過他的一些回憶還是出現(xiàn)在片子里了。

“巴尼·泰特曼...