《論批評云鬟劫》是“漢譯世界文學名著叢書”之一，詩歌類，兩個長詩合成一本。《論批評》（AnEssayonCriticism，1711）是蒲柏的成名作，主旨是闡發文藝批評的準則，全詩共744行。塞繆爾·約翰遜認為這部詩作“見解高明，析理精微，體現著對于人性的深刻洞察，以及涵蓋古今的淵博學識，凡此種種，即便是最為老成、最有經驗的詩家也鮮能企及”。《云鬟劫》（TheRapeoftheLock，1717）是蒲柏最廣為人知的一部詩作，以上流社會的一場小鬧劇為契機，運用瑰奇的想象和華麗的鋪陳，以輕松詼諧的筆調闡發了深刻的道德主題，被眾多西方注家譽為諷刺史詩的杰出代表。全詩共794行（第一章148行，第二章142行，第三章178行，第四章176行，第五章150行）。