二十世紀最偉大的作家之一奧登與摯友衣修伍德記錄1938年中國之旅的經典，具有極高的史學價值和文學價值。馬鳴謙譯本，注釋豐富，考據詳實。奧登的復雜性不僅體現在他思想軌跡的幾度易轍，也在于其生活經歷的豐富多彩，頻繁的旅行經歷塑造了他充滿矛盾的性格，也深刻地改變了他對許多問題的認識，1938年的中國之旅即是其中不可或缺的一環。這一次，和他結伴而行的是他的摯友兼伴侶——英國作家衣修伍德。兩人之前已經共同創作了三部詩劇，如今則為了他們的第四本書輾轉于中國，足跡遍布香港、廣東、漢口、上海、黃河流域戰區等，先后訪問過多位重要歷史人物，留下眾多珍貴的一手資料。這本書就是出版于1939年的《戰地行紀》，一部集詩歌、散文、照片于一體的戰地札記。當時正逢歐戰爆發前夕，此書以其翔實的資料、幽默動人的文筆和堅定的反法西斯立場廣受歡迎，具有極高的史學價值和文學價值，其中奧登創作的二十七首十四行詩更被譽為“奧登三十年代詩歌中最深刻、最有創新的篇章，也可以說是這十年間最偉大的英語詩之一”。