拉比利未·巴爾·凱姆喬生活在兩百多年前的東方，享有盛譽。一天，眾弟子前來請教：

“拉比，為什么主——他的名字為圣——在開始造物時要發(fā)出聲音？如果他打算用自己的聲音來稱呼光、水、眾星、地和地上的活物，并把它們喚來，從而使它們?nèi)悸牭阶约旱穆曇舨⒆駨淖约旱拿睿撬鼈兇饲氨厝痪鸵呀?jīng)存在。然而它們中并無一物如此，并無一物能夠聽到他的聲音，因為他在發(fā)出聲音之后，才把一切造出。這就是我們的問題。”

拉比利未·巴爾·凱姆喬揚起眉毛，頗為不悅地答道：

“主的語言——和他的名字一樣為圣——就是沉默，他的沉默就是他的語言。他的看見就是盲目，他的盲目就是看見。他之為即不為，他之不為即為。回家想想吧。”

他們憂傷地離開了，因為他們顯然激怒了他；次日他們惶恐遲疑地回來了：

“請原諒，拉比，”他們選出發(fā)言的那位畏畏縮縮地說起來，“昨天你告訴我們，對于主——他的名字為圣——來說，為與不為是一件事。但是他在第七日安息，他自己為什么要把為和不為區(qū)分開呢？他只需要一口氣就能做成一切，又怎么會勞累需要安息呢？難道說造物如此勞神，需要他發(fā)出聲音來為自己提神打氣嗎？”

其他人對這番發(fā)言點頭稱是。拉比注意到，他們正在緊張地觀察著自己是不是又要惱怒，于是就抬手掩嘴，免得被他們發(fā)現(xiàn)自己胡子后的笑意。他說：

“讓我用反問來回答。為什么他——他的圣名已經(jīng)宣告了自己的身份——要讓天使圍繞在自己身邊？是為了襄助他嗎？但他不需要任何襄助。明明可以自足，為什么他還要被他們環(huán)繞？現(xiàn)在回家想想吧。”

他們回了家，因為他的反詰而大傷腦筋，反復(fù)思量了半夜后，他們清晨回到老師那里，高興地對他說：

“我們相信已經(jīng)理解了你的問題并且能夠作答。”

“愿聞其詳。”拉比利未說。

于是他們就坐到了他的面前，派發(fā)言人闡述他們的想法：

“因為，哦，拉比，根據(jù)你的解釋，對于主——他的名字為圣——來說，沉默和言說，以及所有對立的一切，都相當于同一種事物，所以他的每一次沉默中也包含著言語，但是他覺得，沒有人聽的言說就像在沒有造物的虛空中作為一樣毫無意義，于是，為了實現(xiàn)他神圣的特性，他屈尊讓天使們圍在他身邊凝神諦聽。因此他在命令造物時，他的聲音是對天使們發(fā)出的；伴隨著整個偉大工作的完成，他們精疲力竭，需要休息。所以主在第七日和他們一起安息。”

拉比利未此時突然放聲大笑，把他們嚇了一跳；拉比笑著，胡子上方的眼睛笑成了一道縫：

“你們就這樣把主——他的名字為圣——當作一個愛在天使們面前講笑話的人嗎？當作年市上拿著小棍敲敲打打、宣布戲法開演的魔術(shù)師嗎？我差點覺得，他造出你們這樣的傻子，就是為了像我剛才那樣，來看笑話。因為確確實實，他的嚴肅就是大笑，他的大笑就是嚴肅。”

他們很羞愧，但是看到拉比如此開心又非常高興，于是請求道：

“請再指點一下我們，拉比。”

“我會的，”老師回答說，“我會再利用一個反問來幫助你們。為什么上帝，神圣的主，明明瞬間就可以造出萬物，卻用了七天？”

他們回去商量，次日來到拉比面前時，他們知道自己已經(jīng)離答案很近了；他們的發(fā)言人說道：

“你向我們指明了道路，拉比，因為我們已經(jīng)認識到，主——他的名字為圣——創(chuàng)造的世界存在于時間中，因此萬物，由于它們也屬于造物，需要一個開端和盡頭。然而要有開端，時間必須在此前就已經(jīng)存在，為了造物開始前的時間段存在，才有天使們在場，這樣他們就能扇著翅膀穿過時間并承載時間。沒有天使，就不存在上帝的無時間性，按照他的決定，時間就嵌在這無時間性之中。”

拉比利未看起來很滿意，他說：

“現(xiàn)在你們上了正道。你們的第一個問題，圣明的主為造物而發(fā)出聲音，——如今考慮得怎么樣了？”[1]

弟子們答道：

“我們花了不少力氣，才想到剛才我們講的這一點。但是對于上一個問題，也就是我們的第一個問題，我們還一籌莫展。你現(xiàn)在又對我們和善起來，所以我們希望，你可以告訴我們答案。”

“我會的，”拉比說，“而且會說得很簡短。”

于是他開始說起來：

“在他——他的名字為圣——創(chuàng)造的或?qū)⒁獎?chuàng)造的每一樣事物中，都進入了——又怎么會不呢——一部分他的神性。但什么既是沉默又是聲音？千真萬確，在我所知的萬物之中，首先就是時間具備了這種雙重性。是的，就是時間，盡管它把我們環(huán)抱并穿過我們而奔流，但它對我們而言同時也是靜默和無言；而當我們老去，學著側(cè)耳傾聽過往時，我們會聽到一聲低語，這就是我們所背離的時間。我們傾聽的過往越是久遠，我們傾聽的能力越是強大，我們就會越清晰地聽到時間的聲音、時間的沉默，圣明的主為了自己、也是為了時間的緣故創(chuàng)造了時間，這樣時間才能塑造我們。越多的時間流逝，時間的聲音對我們來說就會變得越強大；我們隨著時間成長，我們會在時間的盡頭抓住它的開端，并聽到上帝造物時的召喚，因為那時我們會聽到圣明的主的沉默。”

弟子們沉默著，大為震動。拉比沒有再發(fā)一言，而是靜靜地坐著，雙眼緊閉，于是他們輕輕走了出去。