[1]本書部分標點符號使用情況與中文稍有不同，為尊重原著因此保留原文的用法。下同。——譯者注（本書腳注均為譯者所加）

[2]騎士長和石客出自莫扎特創作的歌劇《唐璜》，騎士長被荒淫的唐璜所殺，后以石客的形象要求唐璜悔改，唐璜拒絕后下了地獄。另外，本書后文出場的埃爾維爾、策琳等人物也出自這部歌劇。

[3]James Clerk Maxwell（1831—1879），出生于蘇格蘭愛丁堡，...