后梁、唐、晉、漢、周紀

初，契丹有八部，部各有大人，相與約，推一人為王，建旗鼓以號令諸部，每三年則以次相代。咸通末，有習爾者為王，土宇始大。其后欽德為王，乘中原多故，時入盜邊。及阿保機為王，尤雄勇，五姓奚及七姓室韋、達靼咸役屬之。阿保機姓耶律氏，恃其強，不肯受代。久之，阿保機擊黃頭室韋還，七部劫之于境上，求如約。阿保機不得已，傳旗鼓，且曰：“我為王九年，得漢人多，請帥種落，居古漢城，與漢人守之，別自為一部。”七部許之。漢城，故后魏滑鹽縣也。地宜五谷，有鹽池之利。其后阿保機稍以兵擊滅七部，復并為一國，又北侵室韋、女真，西取突厥故地，擊奚，滅之，復立奚王而使契丹監其兵。東北諸夷皆畏服之。

【譯文】

當初，契丹有八大部落。各部落有首領。他們互相約定，推舉一人為王，建置旗、鼓以便使諸部落有統一的號令。每三年依次替代輪流稱王。咸通末年，有位叫習爾的為王，地盤開始擴大。后來欽德為王，乘中原多有變故的機會，時常到邊境為盜。到阿保機為王，最為勇敢雄武。奚族的五姓，以及室韋的七姓，全都臣屬達靼，并受其役使，阿保機姓耶律氏，依恃自己強盛，不肯受人替代。過了許久，阿保機進攻黃頭室韋返回，其他七個部落在邊境上劫持他，要求按約定受代。阿保機不得已，將旗、鼓傳出，并說：“我當了九年王，得到很多漢人，請讓我率本種部落，居住到古漢城，與漢人共同駐守，分離出來，自成一部落。”漢城，是原來后魏的滑鹽縣，土地適宜種植五谷，有池鹽的收益。后來，阿保機逐漸用兵擊滅七大部落，又合并為一個國家。并向北侵略室韋、女真；向西奪取突厥原有的土地；進攻奚族，將它滅亡。后又冊立奚王而派契丹人監視他的軍隊。東北諸夷部落都敬畏、臣服阿保機。

是歲，阿保機帥眾三十萬寇云州，晉王與之連和，面會東城，約為兄弟，延之帳中，縱酒，握手盡歡，約以今冬共擊梁。或勸晉王：“因其來，可擒也。”王曰：“仇敵未滅而失信夷狄，自亡之道也。”阿保機留旬日乃去，晉王贈以金繒數萬。阿保機留馬三千匹、雜畜萬計以酬之。阿保機歸而背盟，更附于梁，晉王由是恨之。

【譯文】

這一年，阿保機率領三十萬部眾寇掠云州（治今山西大同市）。晉王（李克用）與他聯合，在云州東城會面，相約互為兄弟，請到帳中，開懷暢飲，握手言歡，十分盡興。他們約定今年冬天共同進攻梁國。有人勸說晉王：“乘阿保機到來，可以擒住他。”晉王說：“仇敵未消滅而失信于夷狄部族，是自取滅亡之道。”阿保機逗留了十天才回去。晉王贈給他金和繒，達數萬之多。阿保機留下三千匹馬、一萬來匹雜畜，作為酬謝。阿保機回去后，違背了盟約，改為親附梁國。晉王因而痛恨他。