蜀王會將佐議稱帝，皆曰：“大王雖忠于唐，唐已亡矣，此所謂‘天與不取’者也！”馮涓獨獻議請以蜀王稱制，曰：“朝興則未爽稱臣，賊在則不同為惡。”王不從，涓杜門不出。王用安撫副使、掌書記韋莊之謀，帥吏民哭三日；己亥，即皇帝位，國號大蜀。辛丑，以前東川節度使兼侍中王宗佶為中書令，韋莊為左散騎常侍、判中書門下事，閬州防御使唐道襲為內樞密使。莊，見素之孫也。

【譯文】

蜀王（王建）召集將佐開會...