儒勒·凡爾納

神秘城

在20世紀(jì)初，撒哈拉沙漠周?chē)幕脑_(dá)30萬(wàn)平方英里，無(wú)論在新舊地圖上，都是一片空白。從來(lái)沒(méi)有人穿越過(guò)那片沙漠，也沒(méi)有人進(jìn)入過(guò)。

在那片沙漠中流傳著許多有關(guān)那塊神奇土地的傳說(shuō)了。有人說(shuō)他們經(jīng)常看見(jiàn)巨大的黑鳥(niǎo)張著寬大的翅膀、瞪著兇惡的眼睛從那片不毛之地飛來(lái)飛去；有時(shí)候還有一大幫紅魔鬼，騎著嘴里能?chē)姵龌鹧娴鸟R，從那個(gè)神秘的地方突然撲來(lái)，一路燒殺搶劫地沖進(jìn)村寨，然后把男女老少全都集中到一起，然后捆起來(lái)，橫撂在馬鞍上帶走，沒(méi)有人知道這些被擄走的人的去向。

這些惡棍到底是干什么的？這些毀壞村落、掠奪財(cái)物、洗劫黑人辛辛苦苦積攢下來(lái)的財(cái)富的壞蛋又是些什么人呢？他們留下的只是一片廢墟、痛苦和絕望，除此之外，甚至一根頭發(fā)都沒(méi)留。沒(méi)人知道他們是些什么人，也沒(méi)人能搞個(gè)水落石出。是的，誰(shuí)又敢去追蹤那些據(jù)說(shuō)有超自然能力的敵人呢！他們被奉為沙漠之神！

這就是尼日爾河流域上下幾百英里遠(yuǎn)的地方流傳的神話(huà)。假如有人的膽識(shí)超過(guò)那些膽小的當(dāng)?shù)睾谌耍半U(xiǎn)進(jìn)入沙漠，并且跋涉150英里，到達(dá)東經(jīng)1度40分、北緯15度50分的位置，那他就會(huì)因其超人的勇氣而受到大大的嘉獎(jiǎng)：他會(huì)看見(jiàn)以前從來(lái)沒(méi)看見(jiàn)過(guò)的東西，即使是探險(xiǎn)隊(duì)或商隊(duì)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)——那是一座沙漠中的城市。

那的確是座城市，盡管那里的人口，不包括兒童在內(nèi)，已達(dá)6808人之多，可哪張地圖上也見(jiàn)不到它的蹤影，甚至從沒(méi)有人想到沙漠中能有城市存在。

如果假設(shè)有位旅行家向鎮(zhèn)上某個(gè)人打聽(tīng)這所小鎮(zhèn)的名稱(chēng)時(shí)，而這個(gè)居民又樂(lè)意告訴他，那他就很可能用法語(yǔ)回答；或用西非人的曼丁歌語(yǔ)回答；也可能用葡萄牙語(yǔ)；或者用西班牙語(yǔ)回答。但無(wú)論是哪種語(yǔ)言，意思無(wú)非是“這個(gè)小鎮(zhèn)的名字叫黑域”。

回答也可能是拉丁語(yǔ)，而問(wèn)話(huà)的人很可能是在和J E本人打交道，他曾經(jīng)是一所著名大學(xué)的教授，來(lái)到黑域后，發(fā)現(xiàn)他淵博的學(xué)識(shí)已變得非常蒼白，甚至一文不值，于是開(kāi)了一個(gè)經(jīng)營(yíng)各類(lèi)化學(xué)藥劑的小店。那招牌上毫無(wú)特色地寫(xiě)著：J E，藥劑師，經(jīng)營(yíng)染料。

在這座新城內(nèi)，人們操著各種不同的語(yǔ)言。其人口中除了5778個(gè)黑人男女外，還有1030個(gè)白種人。他們來(lái)自世界上各個(gè)國(guó)家，但大部分人有個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是他們要么是從囚船上逃過(guò)來(lái)的，要么是從監(jiān)獄里逃出來(lái)的。這些無(wú)所不為的冒險(xiǎn)家，是些無(wú)惡不作的壞蛋。在這些魚(yú)龍混雜的人群中，英國(guó)人掌握實(shí)權(quán)，占統(tǒng)治地位，于是英語(yǔ)獲得優(yōu)先使用權(quán)。那位長(zhǎng)官就是用英語(yǔ)發(fā)表講話(huà)的；當(dāng)?shù)厮^政府也是用英語(yǔ)制定法律條文的；鎮(zhèn)上的官方報(bào)紙也是英文版的，叫《黑域霹靂》。

報(bào)紙還辦得紅紅火火，經(jīng)常有新鮮事見(jiàn)諸報(bào)端，現(xiàn)摘錄幾段如下：

“今天約翰·安珠吊死了，他的丈夫名叫科羅莫科，因?yàn)榻裉煳绮秃螅屏_莫科沒(méi)有給妻子安珠買(mǎi)煙抽。”

“明晚6點(diǎn)，由希拉姆·赫伯特上校率領(lǐng)10名快樂(lè)黨黨員分乘10架直升機(jī)奔赴庫(kù)赫庫(kù)蘇和比第，還要求當(dāng)晚完成任務(wù)并迅速趕回。任務(wù)是徹底洗劫那兩個(gè)村子，所有值錢(qián)的東西都要洗劫一空，我們已經(jīng)3年不曾光顧那里了。”

“近期獲得一可靠消息，一支由巴爾扎克議員率領(lǐng)的考察隊(duì)即將從肯納里出發(fā)了，途經(jīng)錫卡索和瓦加杜古，最后抵達(dá)尼日爾河。黑域長(zhǎng)官已召開(kāi)過(guò)緊急會(huì)議，并部署了行動(dòng)方案：20名黑色衛(wèi)士和兩名快樂(lè)黨黨員將日夜監(jiān)視其動(dòng)向。一旦時(shí)機(jī)成熟，愛(ài)德華·胡弗斯上校就會(huì)采取行動(dòng)。因?yàn)楹ニ故窃谥趁竦毓聝涸洪L(zhǎng)大的，他現(xiàn)以拉古赫這個(gè)化名扮演法國(guó)中尉的角色，并利用他對(duì)該國(guó)軍事力量的指揮權(quán)，通過(guò)特殊的途徑監(jiān)控那位巴爾扎克議員的行動(dòng)，以確保他不至于到達(dá)尼日爾河。”

“最后研究的結(jié)果是：埃勤·威力斯顧問(wèn)有必要在花園橋上用子彈射穿快樂(lè)黨黨員伯納德的腦袋。由于后者笨得出奇的腦袋全被灌滿(mǎn)了鉛，跌進(jìn)紅河后就被沖進(jìn)了大海。由于必須找人填補(bǔ)這個(gè)空缺，所以又立刻召開(kāi)緊急會(huì)議。吉爾曼·埃利獲此榮譽(yù)，他曾先后數(shù)次被法國(guó)、英國(guó)和德國(guó)法庭判刑，入獄時(shí)間長(zhǎng)達(dá)10年；在囚船上被關(guān)押已達(dá)8年。吉爾曼·埃利現(xiàn)已從平民區(qū)轉(zhuǎn)到快樂(lè)黨區(qū)。我們祝他飛黃騰達(dá)。”

顯而易見(jiàn)，凡被提到的人只以其名稱(chēng)呼，這也是黑域的習(xí)俗。新來(lái)的人只稱(chēng)其名，而姓氏只有這里的頭兒才知道；白種居民也是這樣稱(chēng)呼的；只有頭兒的名字才是按照正常方式連名帶姓來(lái)稱(chēng)呼的。就是這樣，他的名字也不過(guò)是個(gè)綽號(hào)，是恐怖和罪惡的代名詞，他叫哈利·基勒。

在巴爾扎克考察隊(duì)中的剩余人員被圍捕前10年，哈利就和他的同黨們進(jìn)入這片沙漠。當(dāng)他走到黑域一帶時(shí)，在那里停了下來(lái)，并安營(yíng)扎寨，誰(shuí)也不知道他們究竟想干什么。他說(shuō)：

“就在這里建城吧。”

黑域就這么在沙漠中央建起來(lái)了，就像變魔術(shù)一樣。

準(zhǔn)確地說(shuō)，黑域位于塔法薩塞特歐德溪谷的右岸。溪谷早已干枯斷水，建城后，是哈利·基勒下令才使之重泛清波的。該城呈半圓形：從東北角到西南角整整1200碼，與河流幾乎平行；西北到東南方向恰好600碼，面積約上百公頃。城內(nèi)分為三個(gè)不平等的區(qū)域，用半圓形的壓縮磚墻隔開(kāi)。墻高30英尺，可厚度與其底座差不多，沒(méi)有人能從外邊爬過(guò)去。

哈利·基勒建城后，便把此溪谷改名為紅河。第一區(qū)緊靠河岸，面積約250平方碼。一條林蔭大道寬100碼，從與第二區(qū)交界點(diǎn)開(kāi)始，沿河岸一直伸向第三區(qū)，從而使第一區(qū)的面積增加了35公頃。

所有的大惡之人都住在第一區(qū)，被視為黑域的貴族，并被尊稱(chēng)為快樂(lè)黨黨員，與黑色衛(wèi)士相呼應(yīng)。其中大部分是哈利·基勒集團(tuán)的同伙，并由他們構(gòu)成了該城的核心層。時(shí)間不長(zhǎng)，就有一大群從監(jiān)獄或者囚船上逃出來(lái)的恐怖人物被糾集到這個(gè)核心，因?yàn)殚L(zhǎng)官答應(yīng)滿(mǎn)足他們可惡的天性。快樂(lè)黨黨員人數(shù)急劇增至566名，這個(gè)數(shù)字無(wú)論如何都不可能再多了。

他們統(tǒng)一管理，紀(jì)律嚴(yán)明，每天都有新的任務(wù)，根據(jù)新的軍隊(duì)編制規(guī)定：他們當(dāng)中有1個(gè)上校、5個(gè)上尉、10個(gè)中尉和50個(gè)中士，分別統(tǒng)領(lǐng)500、100、50和10人，構(gòu)成了黑域軍團(tuán)，并發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)然這種戰(zhàn)爭(zhēng)是非正義的，或說(shuō)是掠奪性的，其目的就是洗劫那些比較富裕的村莊，屠殺或擄掠其居民，使之淪為奴隸。他們既是黑域的軍隊(duì)，也是城市警察，對(duì)那些從事農(nóng)業(yè)和其他工作的奴隸，他們不是用槍就是用拳頭。平時(shí)他們還充當(dāng)長(zhǎng)官的保鏢，忠誠(chéng)地服從其命令。

黑域城的第三區(qū)離中心區(qū)最遠(yuǎn)，是個(gè)半圓的弧形，長(zhǎng)約600碼，寬50碼，兩端分別與第一區(qū)和紅河相交。它沿著此城的輪廓線(xiàn)，在外邊界和住著奴隸的第二區(qū)外邊界之間。

第三區(qū)被稱(chēng)為平民區(qū)，住在這里的白人不能隨便進(jìn)入第一區(qū)。在等候第一區(qū)有空缺期間，這種時(shí)候往往不會(huì)太長(zhǎng)，因?yàn)楹谟虻囊?guī)矩粗暴野蠻，稍有違反法律者，都有可能導(dǎo)致死亡。這些白人平時(shí)大都集中在這里居住。因此，他們視這里為他們的煉獄，而天堂便是成為快樂(lè)黨中的一員。

他們一邊做生意謀生，一邊在等候時(shí)機(jī)，因?yàn)橹挥锌鞓?lè)黨黨員的開(kāi)銷(xiāo)才由長(zhǎng)官?gòu)墓不鹬兄Ц丁Ｒ虼怂麄兙幼〉倪@一區(qū)就成了城里的商業(yè)區(qū)。也正是在這里，黑色衛(wèi)士們可以買(mǎi)各種各樣的東西。這些產(chǎn)品大都是搶掠來(lái)的；而那些從歐洲來(lái)的許多珍貴的東西，只有長(zhǎng)官本人和他的心腹才知道是怎么來(lái)的。這一區(qū)里有246戶(hù)居民，包括45個(gè)白種婦女，她們也和那些白種男公民一樣，沒(méi)有多少人性。

第二區(qū)位于第一區(qū)和第三區(qū)之間，面積約63公頃，也稱(chēng)奴隸區(qū)。有5778人，其中4196人為男性，1582人為女性。他們?nèi)孔≡谛∶┡锢铮^(guò)著豬狗不如的生活。

每天清晨，墻上的鐵門(mén)便會(huì)同時(shí)打開(kāi)。配備著大頭短棍和槍的快樂(lè)黨黨徒們驅(qū)趕著這些悲慘的黑人下地勞作。到了晚上，這群在苦難中煎熬了一整天的人們還是這樣被人當(dāng)作牲畜一樣驅(qū)趕回來(lái)，然后沉重的大門(mén)就此關(guān)上，要到次日清晨才會(huì)打開(kāi)。他們沒(méi)有任何途徑可以通往外界，更無(wú)法與外界聯(lián)系——一邊是快樂(lè)黨區(qū)，另一邊是平民區(qū)，兩邊的人都同樣兇殘。

這些可憐的人要不了多久就會(huì)相繼死去——或由于所遭受的貧困，或由于監(jiān)工們滅絕人性的拳打腳踢。不過(guò)這對(duì)黑域來(lái)說(shuō)太微不足道了，下一次洗劫很快就可以補(bǔ)上這些空缺，別的受害者就會(huì)取代那些通過(guò)死神獲得了自由的奴隸們。

紅河右岸的區(qū)域只不過(guò)是黑域的一部分。在紅河左邊，地勢(shì)突起，形成一座約有50碼高的山峰。城墻由此向外延伸，構(gòu)成一個(gè)矩形：沿紅河堤岸的那邊約有12000碼，寬約300碼，其規(guī)模比先前說(shuō)的那個(gè)城池小不了多少，紅河兩岸還長(zhǎng)著不少高低不等的草，占地面積約30公頃。中間一道高高的圍墻將之一分為二。

山峰東北坡那一半成了城里惟一的公園，公園的北端有座花園橋，與快樂(lè)黨區(qū)和平民區(qū)相連接；山頂上那一半是城鎮(zhèn)首腦及其機(jī)構(gòu)的所在地。

這個(gè)城池的北端，位于公園的邊上，一座巨大的四邊形建筑拔地而起，雄偉壯觀，是城中最高的建筑，它四周被波浪形的圍墻包圍起來(lái)。建筑北邊的塔樓約90英尺高，聳立在紅河之濱。這就是被人們稱(chēng)為宮殿的地方，也是哈利·基勒以及他的參謀等居住的地方。這些神秘的參謀也只不過(guò)是其上司慣常作惡的幫兇罷了，他們的主要作用就是立刻執(zhí)行主人的命令。主人平時(shí)從不露面，一般情況下無(wú)法同他接近。只要是他定的罪就沒(méi)有申訴的機(jī)會(huì)。

將“政府所在地”與紅河右岸相連的是另一座橋，叫堡壘橋。一到晚上，橋就被結(jié)實(shí)的欄桿封鎖起來(lái)了，令人無(wú)法通過(guò)。

宮殿外有兩座宅子：一座是給十幾個(gè)當(dāng)仆人的奴隸和50個(gè)當(dāng)黑色衛(wèi)士的黑人用的；另一座是給40個(gè)專(zhuān)門(mén)駕駛飛行器的白人用的，這些飛行器被稱(chēng)為直升飛機(jī)。而選拔這些人的原則就是他們必須具備膽大而又殘忍的天性。

這些直升機(jī)真可謂是天才的發(fā)明。它們強(qiáng)大無(wú)比，升降方便，可以在不續(xù)加燃料的情況下飛行3000英里，平均時(shí)速250英里。正因?yàn)橛辛怂鼈儯谟虻膹?qiáng)盜們才顯得無(wú)所不在，無(wú)法無(wú)天，使他們得以在犯罪之后立刻逃之夭夭。哈利·基勒的獨(dú)裁統(tǒng)治主要也是靠這些直升飛機(jī)來(lái)維持的。

他的確是靠恐嚇手段建立并維持其權(quán)威，用鐵的手腕來(lái)統(tǒng)治著這個(gè)無(wú)人知曉的獨(dú)立王國(guó)的。但這位暴君并非高枕無(wú)憂(yōu)，并非沒(méi)有料到其不同膚色的臣民有朝一日會(huì)發(fā)動(dòng)暴動(dòng)，因此他謹(jǐn)慎地布置宮殿的防衛(wèi)，防守相當(dāng)嚴(yán)密。他將槍口對(duì)準(zhǔn)了小鎮(zhèn)、花園和兵營(yíng)，只要有任何一點(diǎn)暴亂的跡象，就會(huì)招來(lái)殺身之禍，誰(shuí)都無(wú)法逃脫。另外，沙漠本身也形成了一道不可逾越的屏障。如果有誰(shuí)自動(dòng)走了進(jìn)來(lái)，那無(wú)異于坐上了死亡列車(chē)，只有死路一條。

在設(shè)置配備方面，黑域也條條是道，頗有一片繁榮景象：城里干凈整齊，商品品種齊全。平民區(qū)和快樂(lè)黨區(qū)，沒(méi)有哪家沒(méi)裝電話(huà)；沒(méi)有哪條街道、哪戶(hù)人家不是使用自來(lái)水——甚至連奴隸區(qū)的茅棚里也一樣；沒(méi)有哪家不用電燈照明。

在這座10年前完全建立在沙漠上的城市四周，奇跡更是驚人：盡管它仍然為沙的海洋所環(huán)繞，可城墻幾英里外的地方才有沙漠。城墻周?chē)蔷G油油的莊稼，而不是黃沙；地里用最有效的方法種植著非洲和歐洲大陸的各種蔬菜。

哈利·基勒是一個(gè)非常有才能的首領(lǐng)，如果他不是以其作為犯罪的基地，這項(xiàng)工程可以說(shuō)是舉世矚目的。他究竟是怎么做到的呢？他是怎樣使這塊貧瘠干涸的荒漠變成沃土的呢？水是任何一種有生命的植物和動(dòng)物賴(lài)以生存的基礎(chǔ)，土地同樣也離不開(kāi)水。他又是怎樣把水引到這個(gè)常年不下一滴雨的地域，并且把它貯存起來(lái)的呢？莫非他會(huì)施魔法，可以獨(dú)立創(chuàng)造這些奇跡？對(duì)于所有的人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)神奇的地方。

事實(shí)上，哈利·基勒并沒(méi)有什么超自然能力。如果是靠他自己，絕對(duì)無(wú)法創(chuàng)造出如此輝煌的奇跡。然而他不是一個(gè)人，他和那些被他升任為參謀的無(wú)恥之徒，都有著超人的頭腦。黑色衛(wèi)士的軍營(yíng)、直升飛機(jī)的機(jī)庫(kù)不過(guò)是黑域里很小的一部分。在一大片空地的中央還聳立著其他建筑物，或稱(chēng)之為城中之城也未嘗不可。其不同風(fēng)格的建筑、庭院以及域內(nèi)花園，占地約100公頃。還有工廠(chǎng)，就建在宮殿正對(duì)面。

工廠(chǎng)是座相對(duì)獨(dú)立自治的區(qū)域，黑域的長(zhǎng)官在這里投入了大量錢(qián)財(cái)。他尊重這座城池，甚至可以說(shuō)是敬畏，只是他不肯承認(rèn)這一點(diǎn)罷了。如果說(shuō)是他給黑域配備了各種設(shè)施，那只能說(shuō)是因?yàn)橛羞@座工廠(chǎng)制造的一切，才使得城里不僅具備了種種現(xiàn)代化的福利設(shè)施，才有其他驚人的發(fā)明創(chuàng)造，而歐洲大陸在很多年后才發(fā)明出這些新東西。

廠(chǎng)長(zhǎng)管理工廠(chǎng)內(nèi)所有的事務(wù)，其職工則由大約100名工人組成。他們來(lái)自不同國(guó)家，但大部分是法國(guó)人和英國(guó)人，而且是他們所在行業(yè)中選拔出來(lái)的優(yōu)秀分子。付給他們的工資都是上百萬(wàn)美元，享受部長(zhǎng)級(jí)待遇。反過(guò)來(lái)，他們也必須服從黑域各種法律條款的規(guī)定。

這個(gè)技術(shù)性團(tuán)體中個(gè)個(gè)都是能工巧匠，大部分是熟練機(jī)械工，有車(chē)工、鉗工、銑工等。有幾個(gè)是結(jié)了婚有家室的，因此他們當(dāng)中還有27個(gè)女人和幾個(gè)小孩。

他們誠(chéng)實(shí)守信，遵紀(jì)守法。他們活動(dòng)范圍狹窄，完全生活在工廠(chǎng)區(qū)內(nèi)，不得外出。無(wú)論白天還是晚上，門(mén)口都有黑色衛(wèi)士或者快樂(lè)黨徒嚴(yán)密看守，即使他們想出去也不行。這是在簽約之前就已經(jīng)告訴過(guò)他們的，因此沒(méi)有人去破壞這個(gè)規(guī)矩。為了這份高薪，他們?cè)诠S(chǎng)工作期間必須完全與世隔絕，不許寫(xiě)信，不許通電話(huà)。