星期二，十月四日

我讀了茹安維爾的這句話：

“我一次也不想扭頭望一眼茹安維爾，以免心軟下來，不忍叫他離開美麗的城堡和我留下的兩個孩子。”[1]

這“美麗的城堡”，令我想到拉羅克[2]。

字謎游戲的一個有趣場面：在盧浮宮，一位夫人為丈夫買了一件便袍，便讓給她看便袍的店員試穿。對話：

Oh!beatus minimun.[3]

星期五，十月七日

維吉爾詩中往往……

詩句的頂點閃著奇異的亮光[4]。

維克托·雨果

所有拉丁詩人中，維吉爾是最像“基督徒”的，就是說他雖然不了解基督教教義，卻靠得最近了。教會的神父們認識他，在他的第五（或第七[5]）牧歌中，看到他受了啟迪，預言了基督的降臨。人們在宗教狂熱的驅使下，燒死多少他們認為不道德的古代作者（如薩伏那洛拉[6]），而維吉爾卻始終受到尊重。

正因為如此，但丁游地獄才讓他陪同（也因為維吉爾在《埃涅阿斯紀》第六章中有過描述）。

有些段落充滿柔情蜜意，這出自一位拉丁作家之手，不免令人稱奇。

有什么比這種情景更感人呢：狄多收留了埃涅阿斯，在圣殿里指給他看繪制的特洛伊人戰功的壁畫。埃涅阿斯止不住潸然淚下（這也是他的習慣），如同尤利西斯聽到德摩多庫斯的講述。

星期五，十月十四日

我讀《塞維利亞的理發師》的第一感覺，真是特別愜意——一種清新和輕松的感覺，這往往是莫里哀所缺乏的。莫里哀顯得沒有博馬舍那么年輕，但是思想更深沉，笑噱更粗俗。

在挖掘深探之處，博馬舍輕輕一拂而嬉戲。

星期一

讀了《費加羅的婚禮》。

遠不如《理發師》——戲中人物五分智慧硬要表現出十分來。我還是喜歡莫扎特的歌劇[7]中那個侍從少年，覺得比這個有點肉麻的小仆人更理想。