登錄???|???注冊
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
追憶似水年華（第四卷）：所多瑪和蛾摩拉書評詳情
后面就只能看周克希等三人翻譯的版本。要稍微適應一下，行文風格應該稍微有些差異，背后反映的應該是譯者性格個性的差異。周版應該行文流暢一點吧，徐版應該艱深一些。
當然，這樣看是值得的。看此書就感覺拿篦子給自己梳頭發一樣，讓腦子舒服。也像給荒地犁地一樣，把幾十公分下的土都翻了出來。
后面就只能看周克希等三人翻譯的版本。要稍微適應一下，行文風格應該稍微有些差異，背后反映的應該是譯者性格個性的差異。周版應該行文流暢一點吧，徐版應該艱深一些。