| |
| | | <![CDATA[<form id="mzgup"><tbody id="mzgup"></tbody></form>]]>
| | |
| <![CDATA[<menuitem id="mzgup"><center id="mzgup"><em id="mzgup"></em></center></menuitem>]]><![CDATA[<table id="mzgup"></table>]]> |
|
|
| | |
|
| | <![CDATA[<form id="mzgup"><tbody id="mzgup"></tbody></form>]]>
|
|
|
追憶似水年華（第四卷）：所多瑪和蛾摩拉書評詳情
當然，這樣看是值得的。看此書就感覺拿篦子給自己梳頭發一樣，讓腦子舒服。也像給荒地犁地一樣，把幾十公分下的土都翻了出來。
后面就只能看周克希等三人翻譯的版本。要稍微適應一下，行文風格應該稍微有些差異，背后反映的應該是譯者性格個性的差異。周版應該行文流暢一點吧，徐版應該艱深一些。
當然，這樣看是值得的。看此書就感覺拿篦子給自己梳頭發一樣，讓腦子舒服。也像給荒地犁地一樣，把幾十公分下的土都翻了出來。