《在路上》講述薩爾·帕拉戴斯、狄恩·馬瑞阿迪等人在美、墨等地大量游歷的故事，被公認為“垮掉派”的經典之作，入選《時代》周刊20世紀百大最佳英文小說、美國圖書館20世紀世界百大小說、英國BBC票選讀者最喜歡的百部小說，在美國文學史乃至世界文學史上都堪稱經典。1962年，黃雨石、施咸榮、李文俊、劉慧琴、何如五位譯者以“石榮、文慧如”為筆名，合力翻譯出版了中國首個《在路上》節譯本，出版時貼近原文所屬時代，語感恰切。后由黃雨石之子黃宜思先生完成補譯，使該作品得以形神兼備地與讀者見面。此次收錄于“外國文學名著叢書”，是我社首次在名著套系中加入該品種。本書以故事的形式，生動而深刻地向讀者展現了迷茫生活的各種弊端，鼓勵年輕人找到生活的方向。文末，本書譯者之一黃雨石先生詳述了垮掉派的不同表征，并究其產生的社會原因，提出警醒，對讀者進行了進一步正確引導。