818棋牌www官方网址

我們知道，《飛鳥集》是印度著名詩人泰戈爾的一部英文詩集，全部為無題小詩，形式不拘，篇幅大都不過一兩行或兩三行。內容都是日常事物，如小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等。作者以其敏銳的洞察力，在這些只言片語中蘊含了豐富的思想、深奧的哲理，同時展現出了一種明快雋永的風格。《〈飛鳥集〉漢譯七言詩》采用中國古代漢語傳統詩歌的體裁形式來翻譯《飛鳥集》，實際上是挑戰或開拓了當代文學翻譯之路。其無視漢語與英語之間的對等與對比是顯而易見的，但其努力追求兩者之間相通的精神境界也是有目共睹的。而且譯者的態度非常坦誠，不僅將泰戈爾小詩的英文原文附在后面，還將我國著名文學家、翻譯家鄭振鐸先生的散文詩式譯文放在后面，有時也附有其他翻譯家的譯文，讓讀者既可以看到原文，看到過去名家的名譯，自然也可以對照自己的翻譯。

·9.9萬字

會員

卡明斯詩選

《卡明斯詩選》從作者的900多首作品里精選了二百余首極富代表性的詩歌，再配上他的20幅彩印親筆畫，襯以極富質感的燙金絨布封面，將這位“詩壇頑童”的絢爛不羈展現得淋漓盡致，是一冊別出心裁、值得反復品味把玩的現代詩選。

·4.1萬字

會員

夢二畫集·冬之卷

本書是日本明治、大正時期著名詩人竹久夢二的詩集，與《夢二畫集·春之卷》《夢二畫集·夏之卷》《夢二畫集·秋之卷》為同一系列，內中插圖為夢二親自繪制，詩與畫相得益彰，意境悠遠，耐人尋味，充滿人文情懷。

·2432字

會員

生如夏花，死如秋葉：泰戈爾經典詩選

作品精心收錄了泰戈爾具有代表性的五部詩集：《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《采果集》、《吉檀迦利》，這些詩歌語言清麗，意味雋永，將抒情和哲思完美結合，給人以無盡美感和啟迪。

·10.3萬字

會員

莎士比亞愛情詩集（插圖珍藏版）

《莎士比亞愛情詩集（插圖珍藏版）》將莎士比亞的愛情詩匯編成一冊，搭配英國傳奇藝術家埃里克·吉爾的精美插圖，依序收錄了四大章：《維納斯與阿多尼》《十四行詩》《情女怨》和《愛情追尋者》，配以詳盡的譯者說明與注釋，而英詩翻譯家曹明倫老師在翻譯時除了保持原詩節奏外，還保留了原詩的韻式，讓讀者真正讀懂莎翁情詩的獨特韻味。《維納斯與阿多尼》是16世紀末相當受歡迎的愛情敘事長詩，取材于奧維德《變形記》，描述愛神維納斯追求美少年阿多尼，一段女追男熱情四溢的浪漫故事；該詩清新明快，音韻優美，比喻精巧，語言瑰麗。《十四行詩》共154首，是莎翁人文主義精神發展成熟的標志，其高超藝術水平的一座豐碑；處處激蕩著對真善美的謳歌，對假惡丑的抨擊，對人性解放、個性尊嚴和社會公平的向往。《情女怨》是一部難得一見的抱怨詩，風格興起于文藝復興時期，17世紀初一問世便收獲評論家贊譽。《愛情追尋者》共有21首，朗朗上口，具有歌謠風味。

·6.8萬字

會員

生如夏花：泰戈爾經典詩選Ⅰ（白金紀念版）

《生如夏花1：泰戈爾經典詩選（暢銷百萬白金紀念版）》本書完整收錄了亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾享譽海外的傳世名作《飛鳥集》與《新月集》。

·3.8萬字

會員

生如夏花：泰戈爾經典詩選（泰戈爾誕辰150周年紀念版）

如果一個人切實體會到了詩歌之美，那他一定會上癮。而說到詩歌領域的泰斗，我們一下想到的便是泰戈爾。泰戈爾寫的通常都是很簡單的事物，一朵花、一棵樹、一只鳥、一顆星……然而在他的筆下，每一件平凡之物的背后，都揭示了關于生命、自然、人生的深沉意蘊。《生如夏花：泰戈爾經典詩選》收入泰戈爾具代表性的兩部詩集：具有高度傳播口碑，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》；關于愛情和人生的抒情詩，在豆瓣評分高達9.1分的《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。搭配精美寫意、充滿淡淡哲思的畫面，給人以美感和啟迪。

·3.8萬字

會員

貝奧武甫：古英語史詩

古英語史詩《貝奧武甫》是英國文學的開山鼻祖，盎格魯-撒克遜文明的第一座豐碑，位列歐洲中世紀四大史詩之首。史詩歌吟、紀念、反思的是英雄與民族之死這一古代日爾曼人最關心的問題。開頭和結尾一對感人的“異教”葬禮，托起了史詩前后呼應、插曲交織、充滿隱喻象征的壯闊的敘事。三場搏斗，殺怪刺龍，構成史詩的敘事主線，塑造了一個古日爾曼英雄“蜂狼”貝奧武甫。本書由著名翻譯家、學者馮象精心增訂，絕版30年后全新推出。史詩譯文從頭至尾修訂三遍；評注擴充四倍，覆蓋所有重要校補、神話典故、歷史背景等；修訂五個附錄，收錄貝學小辭典、大事年表、王室譜系圖等。

·13萬字

會員

卡明斯詩選（增訂本）

E.E.卡明斯（1894—1962）是迄今為止影響最廣、讀者最多、最負盛名的美國現代派詩人之一，與弗羅斯特齊名。他同時還集劇作家、畫家與散文家的才藝于一身。他用大膽革新的詩風不斷突破語言的邊界，同時又以“愛”作為專注的主題與詩歌的動力，寫出了“本世紀最為優美的對性愛、神及自然的贊美詩篇”。再沒有誰像他這樣讓普羅大眾和小眾讀者都同樣為先鋒派詩歌的魔力所傾倒了。本詩集從他的900多首作品里精選了326首代表性詩作，在初版的基礎上增譯了110首，并對其中的數十首采用了中英對照的排版形式，將這位“詩壇頑童”的絢爛不羈與別出心裁的文字實驗展現得淋漓盡致，是一冊值得反復品味把玩的現代詩選。

·6.5萬字

會員

鮑勃·迪倫詩歌集：1961—2020（英漢對照）

2016年諾貝爾文學獎作品，歌詞因此首次進入經典文學殿堂。本書囊括鮑勃·迪倫逾半世紀的創作經典，收錄其藝術生涯1961—2020年32張經典專輯近400首作品。中英對照，精注詳注。正如諾貝爾文學獎頒獎詞所說：迪倫與布萊克、蘭波、惠特曼和莎士比亞比肩而立，他不是為了歌唱永恒，而是敘說我們周遭發生的事物，如同德爾斐的神諭在播報晚間新聞。他的作品之美就是最高的等級，改變了我們關于“詩歌是什么”以及“詩歌何為”的觀念。

·37.3萬字

會員

泰戈爾詩文彩圖館

《泰戈爾詩文彩圖館》收錄了泰戈爾最具有代表性的《飛鳥集》和《新月集》，并精選了《故事詩集》、《游思集》、《采果集》等作品的精華內容，這些詩歌語言清麗、意味雋永，將抒情和哲思完美的展現在讀者的面前，能給人無盡的美感。

·10.1萬字

會員

生如夏花：泰戈爾詩選（彩圖精裝）

泰戈爾是印度現代著名詩人，是第一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當作“精神生活的燈塔”。本書收錄了泰戈爾經典詩歌代表作：《新月集》和《飛鳥集》，并節選了《故事詩集》、《吉檀伽利》、《園丁集》等其他著名作品。

·10萬字

會員

只有新的神咬過愛的蘋果：聶魯達詩集

聶魯達應當是漢語世界里最知名的西語詩人之一，但即使如此，仍有不少作品尚未譯介，《燃燒的劍》（Laespadaencendida）就是其中的遺珠。這本出版于1970年的詩集，是聶魯達晚期創作中別開生面的一部。《燃燒的劍》則是一曲生命與希望之歌，是災禍的壓覆中對人類之愛的再次相信：“……本書就此結束并開始”。此處不見了那個呢喃著“今夜我能寫出最悲傷的詩行”的慘綠少年，也不見了“美洲的愛與我一起攀登”的史詩豪情，最終留下的只有歷經滄桑后艱楚又樸素的信心：“我愛你。我們會活下去。”——翻譯家、《百年孤獨》譯者范曄教授

·3.2萬字

會員

把晚餐放進抽屜

《把晚餐放進抽屜》收錄了韓江出道以來二十年間創作的60首詩作。透明的夜晚、漆黑的樹木、燃燒的輪椅、鏡子彼岸的冬天在詩集《把晚餐放進抽屜里》里，韓江重新審視日常生活中的細微情緒，用從黑夜中汲取的流血語言，描繪人生的孤獨與悲哀。她熱切地凝視人類的靈魂，試圖從沉默和黑暗的世界中尋找閃耀的真相。韓江的詩歌創作貫穿了她整個寫作生涯。她的詩歌情緒強烈、充斥著感性的意象，與她的小說一脈相承。

·1.1萬字

會員

里爾克抒情詩選

本書精選詩人里爾克的60多首抒情詩歌，大多選自《圖像集》《祈禱書》《新詩集》等詩集以及幾首雜詩。里爾克的詩歌充滿孤獨痛苦情緒和悲觀虛無思想，藝術造詣很高，對現代詩歌的發展產生了巨大影響，他也被譽為“使德語詩歌臻于完美”的二十世紀最偉大的德語詩人之一。這部詩歌選集目的有三：1.選本里的篇什能正確傳達原著思想；2.能盡可能地富有詩味、詩意；3.在不損害思想和詩味的前提下，保留原著的格調、韻律，但力避生硬和勉強。

·3.7萬字

會員

神曲（全三冊）

《神曲》是意大利著名詩人但丁歷時十余年寫就的一部古典長詩，分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分。全詩以旅人但丁在黑林中迷路為起點，講述了他在維吉爾的指引下，穿過地心，走出地獄，攀登煉獄山之頂，隨貝緹麗彩層層飛越諸天，最終得睹三位一體的故事，是一場集魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧于一體的奇境之旅。理想國此次引入的《神曲》譯本，是香港知名翻譯家黃國彬歷時二十余年，首次以意大利文譯成的三韻體《神曲》中文全譯本。最大程度傳達但丁原詩風貌的同時，以百科全書般的詳盡注釋，為讀者厘清中世紀的宗教變革、神話典故乃至歷史脈絡。領略《神曲》奧義，有此一卷足矣。

·71.1萬字

會員

神曲1：地獄篇

《神曲》是意大利著名詩人但丁歷時十余年寫就的一部古典長詩，分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分，本書為第一部分，全詩以旅人但丁在黑林中迷路為起點，講述了他在維吉爾的指引下，穿過地心，走出地獄，攀登煉獄山之頂，隨貝緹麗彩層層飛越諸天，最終得睹三位一體的故事，是一場集魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧于一體的奇境之旅。理想國此次引入的《神曲》譯本，是香港知名翻譯家黃國彬歷時二十余年，首次以意大利文譯成的三韻體《神曲》中文全譯本。最大程度傳達但丁原詩風貌的同時，以百科全書般的詳盡注釋，為讀者厘清中世紀的宗教變革、神話典故乃至歷史脈絡。領略《神曲》奧義，有此一卷足矣。

·26.7萬字

會員

神曲（全3冊）

但丁的《神曲》是世界文學史中最偉大的作品之一。博爾赫斯稱這本書是“人類文學史上ZUI好的一本書”。《神曲》分三部——《地獄》：受苦的人，罪惡和苦難；《凈界》：贖罪的人，懺悔和等待；《天堂》：幸福的人，歡樂和仁愛。三部共100篇。但丁自1308年起寫作《神曲》，于1320年完成《地獄》《凈界》《天堂》三卷，傳唱至今，是文藝復興運動開先河之作。喬伊斯鐘愛此書“《神曲》才是歐洲的史詩。我愛我的但丁就像愛《圣經》一樣。那是我的精神食糧，其他都是破爛”。魯迅在晚年評價外國文學時提到“意大利作家但丁和俄羅斯作家陀思妥耶夫斯基是ZUI令我難忘的兩位外國作家”。本次出版的《神曲》，包含全新重制的古斯塔夫·多雷定制插圖133幅，翻譯家王維克經典譯本，近1500條譯注，譯者15080字長文導讀+手繪示意圖，方便讀者更好讀懂經典。

·19.9萬字

會員

海涅抒情詩選

本書收錄海涅從1816年至1855年所作的詩歌共兩百多首，大致可分為三個階段：早年的抒情詩階段，這一時期最富代表性的作品為《羅累萊》、《北方有一棵松樹》、《你好像一朵鮮花》和《宣告》等；詩歌創作成熟階段，海涅創作了不少政治時事詩，其中不乏雄渾豪放之作，寫成了《頌歌》《教義》《傾向》《西里西亞的紡織工人》以及長詩《德國－－一個冬天的童話》等富于戰斗精神的詩篇，其中的《西里西亞的紡織工人》（1844），更被譽為“德國工人階級的馬賽曲”；低沉悲壯的晚期，主要詩作包括《現在往哪里去》《決死的哨兵》和《遺囑》等。

·11.4萬字

跳轉至頁

官术网_书友最值得收藏!

外國詩歌

分類

狀態

屬性

字數

更新時間

夢二畫集·春之卷

《飛鳥集》漢譯七言詩