登錄???|???注冊
《二十首情詩和一首絕望的歌》是聶魯達情詩代表作,1924年出版時,詩人時年20歲。在這部詩集中,聶魯達寫下了:“愛是這么短,遺忘是這么長”“我喜歡你沉默的時候,因為你仿佛不在”等經典詩句,盡情表現纏綿繾綣的極致浪漫,贊美青春、游歷與愛情。特別附錄詩人詩作導讀、譯者簡介,聶魯達生平大事記,讓讀者感受聶魯達式的浪漫激情。
(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·2.3萬字
《漫游者的夜歌:歌德詩選》是歌德詩歌精選集,選了包括從《威廉·邁斯特的學習年代》和《浮士德》選擇出的在內,共二百多首歌德各個時期的代表性作品,馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大家的專業譯本,體現了歌德不同時期詩歌創作的不同風貌。
(德)歌德 ·外國詩歌 ·6.9萬字
本書精選詩人里爾克的60多首抒情詩歌,大多選自《圖像集》《祈禱書》《新詩集》等詩集以及幾首雜詩。里爾克的詩歌充滿孤獨痛苦情緒和悲觀虛無思想,藝術造詣很高,對現代詩歌的發展產生了巨大影響,他也被譽為“使德語詩歌臻于完美”的二十世紀最偉大的德語詩人之一。這部詩歌選集目的有三:1.選本里的篇什能正確傳達原著思想;2.能盡可能地富有詩味、詩意;3.在不損害思想和詩味的前提下,保留原著的格調、韻律,但力避生硬和勉強。
里爾克 ·外國詩歌 ·3.7萬字
勞倫斯的詩歌是他一生中文學創作的重要組成部分,有人說:“假若勞倫斯只寫詩歌,他一定會被看成是最重要的英語詩人之一”。本書精選了一百多首勞倫斯的代表性詩作,足以反映勞倫斯的詩歌成就。
勞倫斯 ·外國詩歌 ·4.5萬字
本詩選由知名西班牙語翻譯家趙振江先生精心打磨并編選篇目,囊括了聶魯達一生中不同階段的重要詩作,如《二十首情詩和一支絕望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《愛情十四行詩一百首》等,主題包括了愛情詩、戰斗詩、詠物詩等多種題材。趙振江作為中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”獲得者,以多年對聶魯達的研究為基礎,專為人文社版本進行選目,譯文準確明晰。其中既可以欣賞聶氏的詩歌全貌和特色,又可以通過作品,梳理出這位詩人與時代同呼吸共命運的生命色彩。
(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·13.8萬字
《我將敢于親吻你》收錄了阿根廷女詩人阿方斯娜?斯托爾妮的30首情詩。阿方斯娜的詩歌是最突出的“現代女性主義”聲音的代表,因為她明確表達了女性愛欲的覺醒,頌揚女性承認和表達自己的欲望,拒絕兩千年的枷鎖對女性情感和身體的壓制。除了對愛欲覺醒的頌揚,阿方斯娜的情詩中還有愛情的篤定、天真、全情投入,“投入愛中的時候,對自己的靈魂有了重新的認知”,更有對愛情的卑微與驕傲、恐懼與神圣的雙重解讀,全力表達愛付出愛,亦要求對方將自己作為并肩而立的平等存在,以完全的、對等的愛回應,拒絕讓女人無限趨同于男人,而是解放自己的思想和身體,有權表達所思所想,有權爭取所需所求,讓女性作為一個獨立的個體被放大、被認可、被尊重。
(阿根廷)阿方斯娜·斯托爾妮 ·外國詩歌 ·1.2萬字
《流螢集》與《飛鳥集》并稱泰戈爾的短詩雙璧,其中收錄257首雋永的小詩。泰戈爾惜墨如金,在不過八九句,甚至短至一兩句的詩行中,他獻給讀者一朵花、一片云、天空的飛鳥、暗夜的點點流螢,熔鑄深沉的智慧與永恒的愛意。
(印)拉賓德拉納特·泰戈爾 ·外國詩歌 ·1.8萬字
精選以北原白秋、金子美鈴、竹久夢二為代表詩人的百首日本經典童謠。讓讀者找回童心,讓詩歌回歸誦讀。
(日)北原白秋 金子美鈴 宮澤賢治 ·外國詩歌 ·1.9萬字
本詩集由譯者多年間打磨出版的各個葉芝詩集譯本結集增訂而來,精選葉芝的《當你老了》《麗達與天鵝》等詩篇,其語言簡明,但情感豐富真切。詩人運用假設想象、對比反襯、意象強調、象征升華等手法,呈現出美妙精彩的詩歌世界。詩集展現了其早期華麗風格,善于營造夢幻般的氛圍,以及其后期現代主義詩風。
(愛爾蘭)葉芝 ·外國詩歌 ·5.5萬字
但丁的《神曲》是西方世界除了《圣經》以外,影響力最大的一本書。但丁本人也成為西方三大著名詩人之一,被稱為意大利語之父,文學的三大精神源泉之一。最近美國最有影響力的暢銷書作者、《達芬奇密碼》作者丹布朗又出新書《地獄》,首版印200萬冊,該書就是根據但丁《神曲》里的第一部分《地獄》來展開故事情節的。該書有望明年(2014年)搬上銀幕,到時會迎來對《神曲》的熱烈追捧。本英譯本是英語世界里最權威的譯本,它是美國19世紀著名詩人朗費羅執筆翻譯的,并且,出版后隨即成為英語世界里的經典譯本。
(意)但丁 ·外國詩歌 ·3.9萬字
本書精選艾米莉·勃朗特詩歌98首,她的詩真摯、剛毅、粗獷、憂郁又激情洋溢,仿佛立誓與整個自然共存亡,完全不似出自一位瘦弱少女之手。她以不畏深邃黑暗的勇氣,與席卷一切的罡風和洪水抗爭著,最終以自己杰出的詩篇戰勝了時光永恒的侵蝕。
(英)艾米莉·勃朗特 ·外國詩歌 ·3.5萬字
《奧德賽》是古希臘語—漢語對照本,為“日知古典叢書”最新一種。本書希臘文本采用洛布古典叢書中《奧德賽》版本,為通行近百年的權威校勘本。由古希臘詩人荷馬創作的不朽英雄史詩《奧德賽》,與《伊利亞特》合稱為“荷馬史詩”,被公認為西方文學的始祖、西方文化的源泉。全詩24卷,共計12110行,敘述的是希臘軍隊主要將領、伊塔卡王奧德修斯在特洛伊戰爭結束之后,歷經十年漂泊返回家園的故事,不僅生動再現了古代希臘社會的全景,是研究早期社會的重要史料,而且具有極高的文學和藝術價值,是古希臘之于人類的不朽遺產。
(古希臘)荷馬 ·外國詩歌 ·15.3萬字
《生如夏花1:泰戈爾經典詩選(暢銷百萬白金紀念版)》本書完整收錄了亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾享譽海外的傳世名作《飛鳥集》與《新月集》。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.8萬字
《古今和歌集》(簡稱《古今集》)是繼《萬葉集》之后的第二部和歌集,是日本第一部“敕撰(天皇敕命編選)”的和歌集,堪稱日本版《詩經》。書中精選收錄和歌一千一百多首,顯示了和歌在藝術上的高度成熟,形成了與“萬葉風”迥然不同的纖細、婉約、浪漫、唯美的“古今風”,奠定了后來“敕撰和歌集”的基礎。《古今集》在內容上帶有貴族傾向,風格也變得纖麗,同時具有《萬葉集》的流風遺韻。《古今集》全20卷1100首和歌中,戀歌占了5卷360首,是總歌數的近三分之一。《古今集》全20卷,收錄約130人的歌。有1100首歌,長歌5首,旋頭歌4首,其余皆為短歌。該譯本參照的底本齊全,可以說是目前市面上最全的譯本。譯稿開創性地采用了與以往譯本不同的三句“五七調”譯案。
(日)紀貫之等 ·外國詩歌 ·11萬字
布寧雖然作為一個小說家獲得了諾貝爾文學獎,但是他的文學生涯始于詩歌,他本人也一直以詩人自稱。此外,布寧的雜文寫作在俄羅斯作家中獨樹一幟,格調高雅,意境深遠,有著永恒的意義,在今天仍有巨大的閱讀價值。《布寧詩文選》精選了布寧的詩歌和雜文,讀者可以體會到作家細膩的情感和深邃的思索。
(俄)布寧 ·外國詩歌 ·8.8萬字
本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集,享有“日本《詩經》”的美譽。全本收錄了從公元四世紀到八世紀六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首,并加上詳盡的注釋和評語。以精準優美的語言重現了這一古典文化寶藏,深入淺出地介紹日本古代的社會制度、風土人情等。此譯本兼美信達雅,被公認為日本文學翻譯史上的經典。本書邀請中國日本文學研究會理事宋再新教授擔任文學顧問,搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作,兼具文學體驗和美學享受。
(日)佚名 ·外國詩歌 ·3萬字
作為葡萄牙國寶級詩人、“歐洲現代主義的核心人物”,佩索阿以迷人的“異名書寫”筑造了一個富饒神秘的宇宙,他一生創造了眾多異名者,各自擁有不同職業、個性,屬阿爾貝托·卡埃羅最為重要。卡埃羅是“自然詩人”“客觀詩人”,被其他異名者尊為大師,一生大部分時光在農莊度過,有著金頭發、藍眼睛,是個孤兒,只完成了小學教育。本書收錄卡埃羅創作的所有詩歌,包括《牧羊人》《戀愛中的牧羊人》《牧羊人續編》三部分。卡埃羅寫詩希望不帶任何哲學思想,只要真實地看待萬物,強調以感覺把握自然,而反對思想式認識:“我觀看,事物存在。我思想,只有我存在。”
(葡)費爾南多·佩索阿 ·外國詩歌 ·3.5萬字
(日)佚名 ·外國詩歌 ·1.4萬字
本書收錄了泰戈爾四部美麗的愛情詩集:《采果集》、《愛者之貽》、《渡口》、《詩選》。著名文學家冰心和東方文學翻譯家石真以韻味幽雅、哲理深妙的譯筆還原了一個洋溢著溫暖、分享與愛的光明世界,傳唱愛情純真,頌揚無暇童心,贊頌生命,思索人生本質。隨處可見樂觀的情緒和生機盎然的氣息,既有對理想追求的豁達和堅定的信心,也有生命的真實感動。微風徐徐的午后,一杯清茶,一本美好的詩集,跟隨著泰戈爾拾起晝間之花那片片怡人的花瓣,看著它成熟成記憶的金果,帶領我們品嘗人間甘美。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·12.1萬字
尼加拉瓜詩人魯文·達里奧是拉丁美洲文學現代化發展中影響最大的詩人,他的詩歌創作不僅在拉丁美洲影響巨大,而且對于整個西班牙語詩歌的革新和進步,起到了獨特的作用。他所代表的現代派的文學創作,也是西班牙語詩歌發展史上的分水嶺,是研究拉美文學整體成就必不可少的杰出人物。本書收錄達里奧代表作《藍》、《世俗的的圣歌》以及《最初的旋律》、《蒺藜》、《秋聲》等。
(尼加拉瓜)魯文·達里奧 ·外國詩歌 ·3.8萬字
網站合作:傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶(設備和賬號都新為雙新用戶)下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證:粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號: 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話:010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證:滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證:(署)網出證(滬)字第055號????互聯網宗教信息服務許可證:滬(2023)0000015
QQ閱讀手機版