&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

三個火槍手（下）（譯文名著精選）

《三個火槍手（下）》中主人公達爾大尼央是一個外省的貴族子弟，來到巴黎后加入了國王路易十三的火槍隊，并與另外三個火槍手結成了莫逆之交。王后安娜與英國首相白金漢有私情，安娜送了一串鉆石墜子給白金漢；而與王后為敵的首相黎塞留卻派人去英國偷得墜子上的兩顆鉆石，想使王后在舞會上出丑。達爾大尼央自告奮勇與三位朋友一起去英國，幾經(jīng)周折終于取回墜子，保住了王后的名節(jié)。

三個火槍手（上）

《三個火槍手》是法國19世紀浪漫主義作家大仲馬的代表作之一，曾多次被拍成電影作品。作品描寫了17世紀騎士劍客的傳奇生活，塑造了一系列血肉豐滿的人物形象：達達尼安的少年英勇，阿多斯的穩(wěn)重老練，波爾托斯的大膽魯莽，阿拉密斯的足智多謀與風度翩翩，在作者的生花妙筆下勾畫得栩栩如生，呼之欲出。作品以法王路易十三和權傾朝野的紅衣主教黎塞留的矛盾為背景，穿插群臣派系的明爭暗斗，圍繞宮廷里的秘史軼聞，向讀者展示了18世紀法國社會的宏偉畫卷。

漂亮朋友（譯文名著精選）

莫泊桑(1850-1893)，法國著名作家。《漂亮朋友》是他的長篇小說代表作，一八八五年五月出版后即引起轟動，幾個月內(nèi)再版三十余次。法國駐阿爾及利亞殖民軍的下級軍官杜洛瓦來到巴黎，經(jīng)友人介紹進入《法蘭西生活報》當編輯，他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段，專門勾引上流社會的女子，并以此為跳板，走上飛黃騰達的道路。最后他拐走了報館老板的女兒，迫使老板把女兒嫁給他，自己成為該報的總編輯。小說結尾還暗示他即將當上參議員和內(nèi)閣部長，前程還遠大著呢。

陛下

《陛下》是托馬斯·曼的第二部長篇小說，小說的故事情節(jié)很簡單，甚至看似通俗：主人公克勞斯·海因里希是上個世紀之交德意志一個小公國的親王，因其兄長——大公阿爾布萊希特二世身體孱弱且對執(zhí)政毫無興趣，被任命為執(zhí)政親王，可使用“陛下”這一稱謂。單純善良的克勞斯·海因里希喜歡這一職責，即代替大公出席各種活動，但是有時會感到隱隱約約的孤獨和空虛，直到他遇見并愛上了伊瑪·斯波爾曼，一個美國百萬富翁的女兒。在追求伊瑪并不斷被她拒絕的過程中，克勞斯·海因里希認識到了自己的本質(zhì)：一個不懂得真正的生活和感情、活在虛構的“表象世界”里的空心人，而且自己的職責和工作并沒有實際意義。于是他開始改變自己，學會體察別人的感情，而且開始學習經(jīng)濟學，希望能為國家做些實際的事。他的改變也讓伊瑪改變了對他的態(tài)度。故事的結尾，兩人訂婚，伊瑪?shù)母赣H同意出錢為這個小公國解決財政危機。暮年的托馬斯·曼稱《陛下》為他轉(zhuǎn)向民主思想的轉(zhuǎn)折點。雖然這部小說中還沒有出現(xiàn)現(xiàn)代意義上真正的民主，卻還是在探索君主在現(xiàn)代國家中的意義。國君代表并且引導人民，人民反過來影響并幫助君主決策，這種浪漫派的政治觀可謂是民主的雛形。

傲慢與偏見

《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內(nèi)容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者，時至今日，仍給讀者以獨特的藝術享受。本書屢次被改編為電影。

呼嘯山莊（經(jīng)典譯林）

《呼嘯山莊》描寫的吉卜賽棄兒希刺克厲夫被山莊老主人收養(yǎng)后，因不堪受辱和戀愛受挫，外出致富。回來后發(fā)現(xiàn)女友凱瑟琳已與地主林頓結婚，繼而產(chǎn)生對地主及其子女進行報復的故事。全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女作家脫離現(xiàn)實的天真幻想，但結合其所描寫地區(qū)激烈的階級斗爭和英國當時的社會現(xiàn)象，不久又被評論界給予高度肯定，并受到廣大讀者的熱烈歡迎。

幼年·少年·青年

作者托爾斯泰的小說大都反映了十九世紀俄羅斯社會的真實生活，描寫了俄羅斯形形色色的人物，塑造子眾多個性鮮明的典型。閱讀托爾斯泰的小說，我們仿佛置身于當時的俄國環(huán)境，真可說是身歷其境；接觸各種身份和個性的人物，如見其人，如聞其聲；同時隨同他們的悲歡離合，喜怒哀樂，自然而然地對他們的遭遇產(chǎn)生強烈的共鳴。文藝作品主要是以情動人，閱讀優(yōu)秀的文藝作品，也就可以在不知不覺中得有益的熏陶，并由此產(chǎn)生對世界對人生的思考。托爾斯泰的一生主要是關心人，同情不幸人們的苦難，思索怎樣使人間充滿人與人之間真誠的愛，也就是宣揚人道主義精神。正是這種偉大的人格感動了并在不斷感動著全世界一切正直人的心。難怪他的作品在全世界被譯成最多種文字，在經(jīng)典著作中印數(shù)始終占據(jù)首位。這本自傳體小說的主人公尼古連卡出生在俄羅斯一個普通的貴族家庭，住在寬敞華麗的宅第里，使喚著成群的奴仆，有專門的家庭教師，經(jīng)常參加宴會和舞會，到郊外打獵，過著鐘鳴鼎食的生活。盡管生活在溫室里，但尖銳的社會問題仍然不可避免地暴露出來，身世悲慘的卡爾，寄人籬下，飽受剝削而不知反抗的農(nóng)奴，大學教授們的虛偽，大學生活的放縱，政府官員的徇私舞弊，征兵制度的腐敗等。

理智與情感（2017）

埃麗諾和瑪麗安兩姐妹生在一個體面的英國鄉(xiāng)紳家庭，姐姐善于用理智來控制情感，妹妹卻往往在情感上毫無節(jié)制，因此在戀愛中碰到挫折時，她們作出了不同的反應：姐姐忍辱負重，始終與人為善；妹妹心高氣傲，幾近崩潰……與主人公命運情牽相關的閑得發(fā)慌的鄉(xiāng)紳太太，勢利無情的兄嫂一家，市儈虛偽的遠房姐妹，以及少女心中那三位或道德敗壞或正直優(yōu)柔的戀人悉數(shù)登場，全書以喜劇開頭，悲劇發(fā)展，終以喜劇收場，是一則以細膩筆觸和生動對白見長、講述沒有富裕嫁妝的少女婚戀的經(jīng)典故事。

·22.1萬字

伊利亞隨筆選（譯文名著精選）

《伊利亞隨筆選》薈萃了英國著名作家查爾斯·蘭姆(CarlesLamb，1775～1834)最出色的隨筆作品，堪稱十九世紀英國文學的瑰寶。在這些隨筆中，蘭姆以“伊利亞”為筆名，從日常作息、家長里短切入，將平生感念娓娓道來；隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經(jīng)歷水乳交融，又浸淫于廣闊深摯的人道主義氛圍；文風含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纖毫畢現(xiàn)地展示了英式隨筆的至高境界。正如三十年代我國作家梁遇春所言：對丁心靈的創(chuàng)傷，蘭姆是一劑“止血的良藥”。

·22.1萬字

牛虻（譯文名著精選）

《牛虻》是英國女作家伏尼契的代表作，20世紀50年代引進中國后風靡一時，成為當時年輕人的最愛之一。意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，但成年后毅然投身革命。由于疏忽，他泄漏了機密，使得戰(zhàn)友被捕，令青梅竹馬的女友琴瑪誤會，并痛苦地發(fā)現(xiàn)自己竟然是崇拜已久的蒙塔奈利神父的私生子。在嚴酷的現(xiàn)實教育下，他以假自殺為掩護，憤然出走，在外飄泊13年，歷經(jīng)艱辛，成為一個堅定的革命者，化名“牛虻”，回國組織武裝，偷運軍火，積極準備起義。最后不幸被捕，面對軍方的威脅和生父的勸降，不為所動，從容就義。《牛虻》還講述了牛虻與姑娘琴瑪白雪般純潔無暇的愛情，以及對父親的愛恨交織，讀來令人唏噓不已。

·22.1萬字

一本書讀懂經(jīng)典：魯濱孫漂流記

本書是《超值典藏》系列的后續(xù)產(chǎn)品。作者根據(jù)當時一個水手的真實經(jīng)歷改編的小說。故事描述了主人公魯濱孫不顧父母反對多次出海航行，途中遭遇海難，流落到荒島上，生活了28年，最終憑著心中信仰的力量及頑強的意志，脫離危險，乘一艘英國船重返故鄉(xiāng)的故事。這本小說被認為是第一本用英文以日記形式寫成的小說，享有“英國第一部現(xiàn)實主義長篇小說”的頭銜。

·22萬字

呼嘯山莊（譯林名著精選）

《呼嘯山莊》描寫的吉卜賽棄兒希思克利夫被山莊老主人收養(yǎng)后，因不堪受辱和戀愛受挫，外出致富。回來后發(fā)現(xiàn)女友凱瑟琳已與地主林頓結婚，繼而產(chǎn)生對地主及其子女進行報復的故事。全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女作家脫離現(xiàn)實的天真幻想，但結合其所描寫地區(qū)激烈的階級斗爭和英國當時的社會現(xiàn)象，不久又被評論界給予高度肯定，并受到廣大讀者的熱烈歡迎。

牛虻（譯文經(jīng)典）

一部探討“人到底為什么而活著”的永恒經(jīng)典，暢銷全球近一個世紀的文學名著。打動億萬人心靈的“革命孤勇者”，曾與《鋼鐵是怎樣煉成的》共同筑就中國人心中的英雄譜系。名家名譯，著名翻譯家蔡慧譯本。《牛虻》是愛爾蘭女作家伏尼契的代表作，20世紀50年代引進中國后風靡一時，成為當時年輕人的最愛之一。意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，但成年后毅然投身革命。由于疏忽，他泄漏了機密，使得戰(zhàn)友被捕，令青梅竹馬的女友琴瑪誤會，并痛苦地發(fā)現(xiàn)自己竟然是崇拜已久的蒙塔奈利神父的私生子。在嚴酷的現(xiàn)實教育下，他以假自殺為掩護，憤然出走，在外飄泊13年，歷經(jīng)艱辛，成為一個堅定的革命者，化名“牛虻”，回國組織武裝，偷運軍火，積極準備起義。最后，他不幸被捕，面對軍方的威脅和生父的勸降，不為所動，從容就義。《牛虻》還講述了牛虻與琴瑪白雪般純潔無瑕的愛情，以及對生父的愛恨交織，讀來令人唏噓不已。

牛虻（譯文40）

《牛虻》是愛爾蘭女作家伏尼契的代表作，20世紀50年代引進中國后風靡一時，成為當時年輕人的最愛之一。意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，但成年后毅然投身革命。由于疏忽，他泄漏了機密，使得戰(zhàn)友被捕，令青梅竹馬的女友琴瑪誤會，并痛苦地發(fā)現(xiàn)自己竟然是崇拜已久的蒙塔奈利神父的私生子。在嚴酷的現(xiàn)實教育下，他以假自殺為掩護，憤然出走，在外飄泊13年，歷經(jīng)艱辛，成為一個堅定的革命者，化名“牛虻”，回國組織武裝，偷運軍火，積極準備起義。最后不幸被捕，面對軍方的威脅和生父的勸降，不為所動，從容就義。《牛虻》還講述了牛虻與姑娘琴瑪白雪般純潔無暇的愛情，以及對父親的愛恨交織，讀來令人唏噓不已。

堂吉訶德·上卷

塞萬提斯塑造的堂·吉訶德，是世界文學史上非常成功的藝術形象之一。西方人們常把他和哈姆雷特、浮士德（“最經(jīng)典英語文庫”已經(jīng)在頭五輯里出版了《哈姆雷特》和《浮士德》）并稱為三個杰出典型，可見其影響之深遠。小說《堂·吉訶德》之所以贏得全世界的讀者，而且四百多年來熱度不減，其成功的主要原因是作者對堂·吉訶德這個人物形象的塑造有獨到之處：這是一個脫離現(xiàn)實、盲目行動的人，一個充滿正義感、好打抱不平的人，一個讓人忍俊不禁、同時又肅然起敬的人……

包法利夫人（譯文名著精選）

福樓拜是法國十九世紀現(xiàn)實主義文學大師，《包法利夫人》是其成名作和代表作。一八五六年《包法利夫人》在《巴黎雜志》上發(fā)表，不僅標志著十九世紀法國小說史的一個轉(zhuǎn)折，而且在世界范圍影響了小說這個文學體裁。小說描寫法國內(nèi)地一個富裕農(nóng)民的女兒悲劇的一生。對形形色色的資產(chǎn)階級人物做了淋漓盡致的揭露，成為19世紀法國社會的一幅現(xiàn)實主義畫卷。

包法利夫人（譯文40）

福樓拜，法國十九世紀現(xiàn)實主義文學大師，《包法利夫人》是其成名作和代表作。本書女主人公愛瑪是外省一個富裕農(nóng)民的女兒，在修道院度過了青年時代，她學習貴族女子的談吐儀態(tài)，飽讀浪漫派作品。后來破產(chǎn)的父親把她嫁給了平庸、遲鈍的鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生包法利，這使迷戀浪漫生活的愛瑪不安于室，于是先后成為地主羅多爾夫與書記員萊昂的情婦。為了取悅?cè)R昂，維持奢華的生活，她揮霍了丈夫的財產(chǎn)，還借了高利貸。后來萊昂對她生厭，債主向她逼債，她走投無路，服砒霜自殺。

九三年

九三年指的是法國大革命時期1793年這個充滿疾風暴雨的年代，也是革命力量與反革命力量展開生死搏斗的年代。雨果在小說中塑造了旺代叛軍首領朗德納克侯爵及其侄孫、鎮(zhèn)壓叛亂的共和軍司令郭文，以及郭文的家庭教師、公安委員會特派員西穆爾登這三個中心人物，圍繞他們展開了錯綜復雜的情節(jié)，描繪了資產(chǎn)階級和封建勢力在1793年進行殊死搏斗的歷史場面。小說結尾朗德納克因良心發(fā)現(xiàn)，返回大火焚燒中的城堡救出三個孩子，郭文為叔祖的人道精神所感動，情愿用自己的頭顱換取朗德納克的生命，西穆爾登則在郭文人頭落地的同時開槍自殺。

在人間（新版）

《在人間》是高爾基自傳體小說三部曲的第二部。阿廖沙剛滿十一歲，就離開了撫養(yǎng)他長大的外祖母，外出獨立謀生。他當過皮鞋店和圣像作坊的學徒、輪船上的洗碗工，還在當繪圖師的表舅家里做過幫工，歷經(jīng)坎坷，飽嘗人間疾苦。在輪船上當洗碗工時，阿廖沙結識了正直的廚師斯穆雷，并在他的幫助下開始讀書，激發(fā)了對正義和真理追求的決心，阿廖沙懷著進大學的希望準備到喀山去。