&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

格列佛游記（譯文名著精選）

作者以異乎尋常的想象力，描寫主人公格列佛先后出游“小人國”、“大人國”、“慧因國”等地方時，遭遇的種種千奇百怪的事情。比如在“小人國”里他可以隨意地把上至國王小到平民的各式人等擺在手掌心里玩弄；而在“大人國”里，他又能像個幼兒那樣處處受制于人；到“慧因國”以后，馬成了智慧的象征，而人成了下等動物。作者通過這樣有趣的故事，諷刺了當時英國社會的種種弊病，如政客的爾虞我詐，富人的貪得無厭等。讀者在贊嘆作者的奇思妙想的同時，也能對當時的英國狀況有個大概的了解。

窄門：紀德三部曲（插圖珍藏版）

本書收錄諾獎作家紀德《窄門》《背德者》《田園交響曲》三部中篇小說：《背德者》中，主人公米歇爾從小受到嚴肅的宗教教育，在各種書籍中度過青年時代，他不懂生活，也不懂夫妻情愛，在蜜月旅行中由于身體衰弱突然咯血，多虧妻子精心照料才恢復了健康，而這次大病成了他生活的轉機，他滿懷激情地投入大自然的懷抱，恢復了強壯的肌體，然而精神開始“墮落”，他一意追求感官的刺激，終使妻子郁郁而終。與《背德者》所表現的放蕩不羈相反，以日記體寫成的《窄門》，表現的卻是克制和約束。杰羅姆與表姐阿莉莎相愛，卻因各自心中障礙無法在一起，阿莉莎目睹母親與他人私奔、妹妹過著平淡的婚姻生活后，無法忍受任何阻礙通往完美愛情的崎嶇，她恪守清教徒的自我約束，把感情深埋心底，將自己的存在視為杰羅姆接近上帝的障礙，最終選擇孤獨死去。而杰羅姆一直把阿莉莎放在很高的位置，努力提升自己以配得上她，阿莉莎死后，他也無法再愛上其他人。同樣是表現人性與宗教的沖突，《田園交響曲》尤顯錯綜復雜。故事主要講述了一名鄉村牧師收養了一個成為孤兒的盲女，牧師對她關心備至并極力啟發她的心智。然而，牧師卻在不知不覺中陷入了情網，這給他的妻子帶來了極大痛苦。盲女恢復視力后，才看清自己愛的是牧師的兒子雅克，而雅克此時卻因為皈依宗教無法結婚，絕望的盲女最終選擇了自殺。

賓虛

《賓虛(英文版)》發表時間是19世紀的80年代初。作品發表后，被認可為19世紀擁有有影響力的小說，對基督徒尤其有某種影響力。作者用描述手法，詳細地講述了一個名叫猶大·賓虛的年輕人的歷險記。此人是作者虛構的歷史人物，是猶太人的王子，在一世紀初，被羅馬人當做奴隸抓了起來，在耶路撒冷被奴役。這個王子就在耶路撒冷變成了一個戰車駕馭手，同時變成了一個基督徒。這個故事與猶大所講訴的耶穌的故事，時間上正好吻合。耶穌也正好來自于同一地區，年紀也剛好相仿。小說再現了“背叛”、“信仰”、“救贖”等基督教方面的主題。而這些主題很終都以“愛”和“受難”來收場。

魯濱孫飄流記（經典譯林）

在一次驚心動魄的海上航行中，魯濱孫乘坐的大船意外沉沒。他與狂風巨浪搏斗，最后來到一座荒無人煙的孤島。為了生存，他克服了常人難以克服的種種困難，獨自一人建造住所和船只，打獵、捕魚，圈養動物，救出被人追趕的俘虜……最后終于獲救，告別生活了二十多年的荒島，隨船返回了英國。《經典譯林：魯濱孫飄流記》是“英國小說之父”丹尼爾·笛福的代表作，是英國現實主義小說的開山之作，《經典譯林：魯濱孫飄流記》中倡導的戰勝困難的積極生浯態度，在今天仍然具有極大的借鑒意義。

格列佛游記（譯文40）

喬納森·斯威夫特，英國文學史上最著名的作家之一。《格列佛游記》是他的代表作。作者以異乎尋常的想象力，描寫主人公格列佛先后出游“小人國”、“大人國”、“慧因國”等地方時，遭遇的種種千奇百怪的事情。比如在“小人國”里他可以隨意地把上至國王小到平民的各式人等擺在手掌心里玩弄；而在“大人國”里，他又能像個幼兒那樣處處受制于人；到“慧因國”以后，馬成了智慧的象征，而人成了下等動物。作者通過這樣有趣的故事，諷刺了當時英國社會的種種弊病，如政客的爾虞我詐，富人的貪得無厭等。讀者在贊嘆作者的奇思妙想的同時，也能對當時的英國狀況有個大概的了解。

意大利遺事

本書是一部中短篇小說集，所收的《瓦尼娜·瓦尼尼》等八篇中短篇小說是司湯達根據在意大利發現的一些手寫本故事編寫的。故事內容或是社會地位懸殊的青年男女的愛情悲劇，或是宮廷貴族之間因男女私情而引發的陰謀與伊殺。小說中的人物都具有強烈的感情沖動，壓倒一切的情欲與由此產生的暴烈行動。司湯達企圖以此表現他所喜愛的“意大利的熱情性格”和他對“力”的崇拜，用來對照十九世紀法國社會中利益關系窒息了人身上自然的感情這個現實。

·19.4萬字

莫羅阿作品集（傅雷譯文經典）

《服爾德傳》是傅雷譯文集第12卷中的一本，滲透了譯者的思想感情，他讓我們“呼吸英雄的氣息”，讓我們挑戰悲苦的命運，明知人生是苦難是悲劇，也要有聲有色地奮斗和扮演。《人生五大問題》是法國著名猶太作家莫洛亞的一部代表作，內容涉及婚姻和家庭、友誼和幸福、生命和死亡、道德和藝術、經濟和政治，這是每個人不得不面對的人生五大問題。這本書曾風靡全世界，改變過許多人的命運。《戀愛與犧牲》是法國著名傳記作家和小說家莫羅阿（今譯莫洛亞）作品，本書系傅雷早年譯作，旨在加強人生修養，提高國民素質，“使頹廢之士萌蘗若干希望，為戰斗英雄添加些少勇氣。”為今日不可多得之修養讀物。

·19.4萬字

愛的教育（譯文40）

《愛的教育》是意大利著名小說家亞米契斯的主要作品。本書是一本描寫少年生活的特寫集，通過記錄四年級小學生恩里科身邊發生的各式各樣感人的小故事，反映了意大利中下層人民窮困的生活和淳厚、樸實、有愛的品德，提倡愛國、善良、勇敢、寬大、無私和博愛精神。書中每一章、每一節都把“愛”表現的淋漓盡致，大至對國家、社會、民族的大我之愛，小至對父母、師長、朋友的小我之愛，處處都扣人心弦，感人肺腑。愛的教育其實就是素質教育，是啟蒙孩子如何為人的根本，也是其他素質的基礎。《愛的教育》采用日記的形式，以孩子的口吻、孩子的筆觸來寫孩子的生活和思想，讀來顯得真實，富有親切感，因此也更容易被孩子們所接受。雖然這是一本主要寫給9歲至13歲的學生看的書籍，但對于為人父母，為人師長，為人子女也是一部頗有裨益的教育經典。本書問世后100多年來一直暢銷不衰，并多次被改編成動畫片、電影、連環畫，讀者遍布世界各地。

·19.4萬字

愛的教育

《愛的教育》是意大利作家亞米契斯的作品，是一部著名的兒童文學作品，被認為是意大利人必讀的十本小說之一，是世界文學史上經久不衰的名著，被各國公認為最富有愛心和教育性的讀物。朱光潛、豐子愷、茅盾、夏衍等學者曾將此書列為當時立達學園的重點讀物。1986年被聯合國教科文組織列入《具有代表性的歐洲系列叢書》中。1994年被列入世界兒童文學最高獎——國際安徒生獎《青少年必讀書目》之中。2001年被教育部指定為中小學語文新課標課外閱讀書目。《愛的教育》超越了時代和國界的限制，被譯成數百種文字，至今銷量已超過15,000,000冊，成為世界最受歡迎的讀物之一。

·19.3萬字

莎士比亞喜劇悲劇集

本書是莎翁經典戲劇的合集，其中包括莎士比亞早期劇作中著名的《羅密歐與朱麗葉》，“四大悲劇”中的代表作《漢姆雷特》和《李爾王》，還有他的“四大喜劇”的代表作品《仲夏夜之夢》，和《威尼斯商人》，這些兩部不僅具有很強的喜劇效果，同時還與他的其他劇作一樣富有深刻的社會諷刺意味，乃是世界戲劇創作史上的典范之作。

·19.3萬字

牛虻（世界文學名著）

六月里一個炎熱的傍晚，所有的窗戶都敞開著，大學生亞瑟·勃爾頓正在比薩神學院的圖書館里翻查一大疊講道稿。院長蒙太尼里神甫慈愛地注視著他。亞瑟出生在意大利的一個英國富商勃爾頓家中，名義上他是勃爾頓與后妻所生，但實則是后妻與蒙太尼里的私生子。亞瑟從小在家里受異母兄嫂的歧視，又看到母親受他們的折磨和侮辱，精神上很不愉快，卻始終不知道事情的真相。亞瑟崇敬蒙太尼里神甫的淵博學識，把他當作良師慈父，以一片赤誠之心回報蒙太尼里對自己的關懷。當時的意大利正遭到奧地利的侵略，青年意大利黨爭取民族獨立的思想吸引著熱血青年。亞瑟決定獻身于這項事業。蒙太尼里發現了亞瑟的活動后十分不安，想方設法加以勸阻；但亞瑟覺得作為一個虔誠的教徒和一個為意大利獨立而奮斗的人是不矛盾的。在一次秘密集會上，亞瑟遇見了少年時的女友瓊瑪，悄悄地愛上了她。

·19.3萬字

從地球到月球·環游月球

《從地球到月球·環游月球》收錄凡爾納的兩部佳作，《從地球到月球》和《環游月球》。這兩部小說共同講述了一部完整的太空歷險記，第一部《從地球到月球》講的是試驗的由來和人們到月球之旅的準備工作，以及成功發射的全過程。第二部《環游月球》講的是“炮彈車廂”發射之后在太空的種種歷險。小說的情節奇幻驚險，充滿了作者的科學設想，而這些設想在以后幾乎又一一得到驗證和實現。

·19.2萬字

驢皮記

貴族青年拉法埃爾破產后心灰意冷，準備投水自殺時，一位古董商給了他一張神奇的驢皮。這張驢皮能實現任何愿望，但愿望一經實現，驢皮立刻縮小，使用者的壽命也隨之縮短。此后，拉法埃爾開始用這張驢皮獲得金錢，填補自己的欲望，而象征他的生命的驢皮也隨之縮小，將他一步步帶往死亡……

·19.2萬字

美麗新世界（譯文名著精選）

這是一部寓言作品，展現了赫胥黎眼中的人類社會的未來圖景：通過有效的科學和心理工程，人類從遺傳和基因上就已經被先天設計為各種等級的社會成員，完全淪為馴順的機器，個性和自由被扼殺，文學藝術瀕于毀滅。繼《美麗新世界》這部寓言小說杰作之后，赫胥黎又于一九五八年出版了論著《重返美麗新世界》，在這部雄辯的作品中，作者運用其豐富的社會學和人類學知識，比較了現代社會與他在《美麗新世界》中所構想的寓言性圖景的方方面面，像人口過剩、宣傳和洗腦以及化學勸誘等，認為他早年悲觀的預言正在成為現實。本書將赫胥黎這兩部最經典的名著全部收入。

格列佛游記

《格列佛游記》是喬納森·斯威夫特的代表作。作者以異乎尋常的想象力，描寫主人公格列佛先后出游“小人國”“大人國”“慧駰國”等地方時，遭遇的種種千奇百怪的事情。比如在“小人國”里他可以隨意地把上至國王小到平民的各式人等擺在手掌心里玩弄；而在“大人國”里，他又只能像個幼兒那樣處處受制于人，到“慧駰國”以后，馬成了智慧的象征，而人成了下等動物。作者通過這些有趣的故事，諷刺了當時英國社會的種種弊端，如政客的爾虞我詐，富人的貪得無厭等。

魯濱孫飄流記（譯林名著精選）

在一次驚心動魄的海上航行中，魯濱孫乘坐的大船意外沉沒。他與狂風巨浪搏斗，最后來到一座荒無人煙的孤島。為了生存，他克服了常人難以克服的種種困難，獨自一人建造住所和船只，打獵、捕魚，圈養動物，救出被人追趕的俘虜……最后終于獲救，告別生活了二十多年的荒島，隨船返回了英國。《魯濱孫飄流記》是“英國小說之父”丹尼爾·笛福的代表作，是英國現實主義小說的開山之作。

天路歷程

除了《圣經》之外流傳最廣、翻譯文字最多的書籍之一，被稱為西方最偉大的三部宗教題材文學名著之一，與但丁的《神曲》、斯賓塞的《仙后》并列為世界文學中三大諷喻體作品，被奉為“人生追尋的指南”，“心路歷程的向導”——《天路歷程》被譽為英國文學中史詩般的存在，為十七世紀英國作家約翰·班揚獄中心血凝成的杰作，被譯成多種文字，在世界各地不斷再版，是除了《圣經》之外流傳最廣、翻譯文字最多的書籍之一，為不同文化和宗教背景的人們所閱讀。此次出版的《天路歷程》采用了著名翻譯家西海先生的譯本，譯文平實準確，再現了約翰·班揚樸素曉暢的行文特色。

羅生門（精選芥川28篇代表作）

本書不僅收錄了《羅生門》《竹林中》《地獄變》《河童》等最廣為人知的經典名篇，同時精選了《英雄之器》《南京的基督》《絲女手記》《枯野抄》等國內罕見譯作，共28篇。由黑澤明執導的《羅生門》，現已成日本經典電影之一，其原著正是芥川龍之介的《竹林中》和《羅生門》。故事之所以可以流傳百年，往往因為它超越了時間。芥川龍之介就像你身邊那位高冷的同學、孤傲的同事，看似不合群，卻唯有他最懂人心。每個短篇，讀完最多不過十幾分鐘，卻如走馬燈一樣，呈現了從大人物到小市民的良心、感覺、神經、趣味……

·19萬字