第一章 轉道出生的時代、地域與少年生活

轉道和尚是由中國南赴新加坡，他所傳播的佛法實際上就是中國佛教。因此，當研究由中國僧人將大乘佛法帶來新加坡這一段歷史時，有必要對新加坡漢傳佛教的源頭，即對當時佛教在中國社會中的情形做一回顧。另外，轉道及其同時代的華僑僧人，有不少都是活躍在中國與新加坡兩地弘法。單就轉道個人來看，他的活動范圍是雙向的，很多行為是在中國與新加坡兩地的社會文化背景下進行的，甚至有些事件是在中國與新加坡兩地的人文互動中完成。是故，在考察任何一方的情形時，都不該忽略另外一方的情況。