1942年6月30日 星期二

親愛的基蒂！

在今天之前，我真的沒有時間寫東西。星期四我整個下午都在熟人那里，星期五有人來我家，就這樣一直到今天。在這個星期里，我和哈里熟絡起來。他說了很多關于他自己的事情。他是獨自一人來到荷蘭的祖父母家的，他的父母在比利時。

哈里此前和一個叫范妮的女孩交往。我認識她，她是溫柔和無聊的“典范”。結識我之后，哈里發現他和范妮在一起的時候快要睡著了。如今我是他的活化劑。我從不知道我有這么厲害呢。

星期六約皮在我家過夜了。但是星期天下午她去了麗絲家，我快無聊死了。

晚上哈里原本要來找我。六點鐘他給我打電話：

“我是哈里·戈爾德貝格。我能和安妮說話嗎？”

“好呀，我是安妮。”

“晚上好，安妮。你好嗎？”

“挺好的，謝謝。”

“可惜我今天晚上不能來了。但我還是想和你說說話。你能在十分鐘后下來一趟嗎？”

“行，好的，一會兒見。”

我迅速換好衣服，還稍微梳理了下頭發，然后就緊張地站在窗邊。他終于來了。奇怪的是我并沒有立刻沖下樓去，而是平靜地等著，直到他按響門鈴。我走下樓梯，他立刻直奔主題。

“聽著，我的祖母覺得，你對我來說似乎太年幼了。她認為我應該去找盧爾。她肯定知道我不想再和范妮在一起了。”

“怎么，你倆吵架了嗎？”

“沒有，正相反，但是我和范妮說了，我們其實并不合適，因此我也不想再和她經常在一起了。她盡可以繼續來找我們，我也會去找他們。另外我曾想過，范妮也在和其他男孩交往。但這不是事實。現在我叔叔發話了，要我向她道歉。不過我不想這么做。所以我情愿讓一切結束。我的祖母想要我繼續去找范妮，而不是來找你，我才不那么想呢。老人們的想法常常是過時的。我不需要照做。我依賴我的祖母，但她在某種意義上也依賴我。我星期三有空，我的祖父母認為我去上手工課了。實際上我大多數時候是去參加猶太復國運動聯盟了。我們不是猶太復國主義者，但是我有興趣去了解它。不過最近一段時間我不喜歡那里了，我也不想再去了。這樣我可以在星期三、星期六下午和晚上，還有星期天下午和你待在一起，興許還會有更多機會。”

“但是你的祖父母反對呀，你豈不是得背著他們嗎，哈里？”

“愛由不得勉強！”

我們路過街角的書店。彼得·韋塞爾和另兩個男孩站在那兒。這是很久以來我倆第一次再見面，我高興壞了。我和哈里繞著廣場走了一圈又一圈，最后約定，第二天晚上六點五十五分我去他家門口等他。

安妮