厄塞比奧 對，看到你，我越發六神無主……如果說此刻之前，我這顆慌亂的心還渴望見到你的話，現在它醒悟了，就像原先不惜一切代價要見你那樣，現在卻不惜一切代價不見你。你，朱莉婭！你，在這里！……還穿一身世俗的打扮，雙倍褻瀆上天！……你獨自一人，如何找到這里？……是誰帶你來的？……
朱莉婭 是你的蔑視和我的羞恥！好讓你明白，一個女子追逐自己的欲望，比飛箭還要迅疾，比槍彈還要灼熱，比閃電還要突然。聽聽直到現在，我犯了哪些罪行，讓你知道知道，這些滔天罪行，我不僅當做樂事，還要活靈活現講述一遍，再次開開心。
你拋棄我之后，我先是逃離修道院，前往山里。途中遇見一個牧羊人，他提醒說我走錯了路。然而，我卻無緣無故擔起心來，就用插在他腰帶上的一把刀把他殺了，好確保他守口如瓶，免得他把我置于危險的境地。那是我頭一回殺人犯罪。后來又遇見一個騎馬的男子，他見我疲憊不堪，就殷勤地讓我上馬，坐到他身后?？墒牵哌M一個村莊，而我要逃避有人居住的地點，于是用同一把刀——死神的使者，把他殺了，作為他善行的報答。在這荒山野嶺，我三天三夜沒有吃飯，只能用野草充饑，只能把冰冷的巖石當床休息。我終于走到一間破草屋。我一望見那茅草屋頂，心情忽然平靜下來，覺得是我這逃亡之人的一個理想避難所。一個農婦接待了我，她十分慷慨，同她放羊的丈夫競相照顧我。桌上雖是粗茶淡飯，卻十分好客。我在他們家里，便不覺得累，也不覺得餓了。然而在那兒也一樣，我離開他們的時候，又擔心他們去告訴可能在尋找我的人。于是，我殺了給我帶路進山的那個老實的牧羊人，再原路返回，同樣干掉了他妻子。
接著，我又意識到，修女袍能暴露我的身份，便決定換下來，正巧碰到一名睡著的獵人，我就把他從夢鄉打發到冥府，拿了他的衣衫和武器，就是你所看到的。總而言之，我經過千難萬險，又利用所有這些犯罪的手段，終于到達你面前。
厄塞比奧 我注視著你，真被懾服了。聽你的聲音，我不禁迷醉，可是在你面前，我又心驚膽戰。其實，我是怕上天威脅我的那些危險，才突然離開你。你回修道院吧。至于我，我非常懼怕你身上的十字架，不能不逃開……咦，是什么聲響？
〔眾強盜上。
里卡多 頭領，準備抵抗吧。庫爾西奧率人離開大道，進山追捕你。所有村民都沖你來了，人數多極了，甚至還有老人、孩子和婦女。他們叫喊要為你親手殺的一個兒子報仇，血債要用血來還。他們發誓，不管死的活的都要逮住你，押送到色納城，懲罰你，為那么多死難者報仇。
厄塞比奧 朱莉婭，咱們以后再談，罩上你的面孔，跟我來！你絕不能落到你父親的手掌里，他是你的仇敵。弟兄們，拿出勇氣！這是值得驕傲的日子！誰也不能氣餒，不要忘記他們敢來，就是要殺掉我們，或者抓住我們。我們一旦讓他們抓住，就得關進監獄，就會受盡折磨和屈辱。只要肯定了這一點，誰還不肯冒最大的危險保命、保名譽呢？不要讓他們以為我們怕他們。我們迎上前去！運氣總是在膽大的一邊！
里卡多 不必前去了，他們已經到了。
厄塞比奧 操家伙！誰也不要怯敵！哪怕有一個人腿發軟或者逃跑，我看見了，就先在他的胸膛里染紅這把劍鋒，再刺進敵人的胸膛。
庫爾西奧 （在幕后）我望見了，厄塞比奧在山上的灌木叢里。他把那些巖石當成壁壘，也是枉費心機。
眾人聲音 （在幕后）在這兒從樹枝間就看見他們了。
朱莉婭 前進！向他們沖?。?
厄塞比奧 等一等，粗魯的人！我請上帝作證：這曠野浸透你們的鮮血，將變成肥沃的河流。
里卡多 這些鄉巴佬人多勢眾。
庫爾西奧 （在幕后）你躲藏在哪兒，厄塞比奧？
厄塞比奧 我沒有躲藏，我在尋找你。
〔高山的另一處。朱莉婭上。
朱莉婭 在這山中，我無論走到哪里，無論踏倒哪處山草，可怕的喊殺聲也能傳到我的耳畔，激戰就在我眼下展開……哎呀，我看見什么情景？厄塞比奧全部人馬被打散，戰敗了，還在奮力抗敵。哦！必須回到他身邊，將優勢還給他。如果我鼓起他的勇氣自衛，敵人就會恐懼。而我，復仇女神的尖刀，未來歲月的報復的惶恐，將讓世界和世紀震驚。
〔朱莉婭下。吉爾上，他一身強盜打扮。
吉爾 我剛剛當上見習強盜以求安全，現在卻以強盜的身份，遭遇更大的危險。當初我是農民，農民們受欺侮，今天我站到強者一邊，又同樣落到下風。我受上天的迫害，我想過千八百遍，如果我是猶太人，那么猶太人也準會倒霉。
〔曼卡、布拉斯和一些農民上。
曼卡 他逃了。咱們追上去。
布拉斯 不留一個活的。
曼卡 有一個藏在這兒了。
布拉斯 干掉這個強盜！
吉爾 噯！稍微瞧一眼！……是我呀！……
曼卡 你這武裝帶就明確告訴我們，你是強盜！
吉爾 衣衫騙人。穿著僧裝，不見得是僧人。
曼卡 侍候侍候他！
〔她揍吉爾。
布拉斯 跟你說，揍哇！
〔他也打吉爾。
吉爾 侍候夠了，打也打夠了，注意瞧一瞧嘛。
曼卡 沒什么可注意瞧的，你是個強盜。
吉爾 總得看清楚，我是吉爾，忠于基督哇。
曼卡 哦！剛才你怎么不說呢，吉爾？
布拉斯 哦！吉爾，你怎么不早說呢？
吉爾 什么，不早說？……一開頭我就對你們說：“是我呀?！?
曼卡 你在這兒干什么？
吉爾 你沒看見嗎？我在第五誡冒犯了上帝。我開殺戒，我獨自一個，比一個醫生和炎熱加在一起殺的人還多。
曼卡 你這是什么打扮？
吉爾 ??！活見鬼！……是這么回事兒！……我殺了一個強盜，穿上他的衣裳。
曼卡 你說殺了他，那他衣服上怎么沒有血跡？
吉爾 這再自然不過了：他是嚇死的。就是這個緣故！
曼卡 跟我們走，我們勝利了，正追趕強盜。現在是他們退卻，見我們就逃。
吉爾 對，我得解下這武裝帶，哪怕凍得發抖。
〔他們下場。厄塞比奧和庫爾西奧邊打邊上。
庫爾西奧 現在只有我們二人了。感謝上天讓我伸手就能報仇。上天不肯把雪恥的事交給別人，也不肯托付一把陌生的劍結果你的性命。
厄塞比奧 上天安排這次相遇，庫爾西奧，并不是對付我。你來到我面前，等你受到懲罰再返回，你這顆聲稱受到侮辱的心，還將保留它的侮辱。然而，我面對你的痛苦，內心不知產生一種什么敬意，令我比面對你的劍還要膽怯。你的勇敢足以令人畏懼，可是，我只會在這白發面前后退。唯獨白發能令我屈服。
庫爾西奧 我也不能否認，厄塞比奧，你在我受侮辱的心中，平息了大部分我對你的怒火。不過，我不能讓你冒冒失失地認為，僅僅是我的白發令你后退，而我的勇敢也能辦到。動手吧！……有什么星宿，有什么有利的征兆，我也不會放棄復仇，停止追逐。我們交手吧！
厄塞比奧 難道你不知道恐懼和敬意的差距嗎？我并不怕你。不過，我的確渴望得到寬恕，而不是別種勝利。這把劍，嚇得多少人魂不附體，我要放到你的腳下。
庫爾西奧 厄塞比奧，我要殺你，也不想在武器上占便宜。我也放下劍。（旁白）這樣一來，我就避開殺死他的危險。（對厄塞比奧）我們空手格斗吧。
〔二人扭打在一起，厄塞比奧占了上風。不料，他突然放開庫爾西奧，后退了。
厄塞比奧 怎么回事？這些淚水所為何來？怎么從我心底涌出，越過復仇的焦渴，越過我的痛苦，現在升到我的眼眶？庫爾西奧，我現在思想極度混亂，覺得真不如自殺而為你報仇。你在我身上報仇吧！……大人，我的性命，就投在你的膝下！
庫爾西奧 不管受了什么侮辱，一位紳士的劍也不能讓戰敗者的血來玷污。用鮮血污黯了自己勝利的人，就幾乎喪失了全部光榮……
眾人聲音 （幕后）他們往這邊來了。
庫爾西奧 我的人得勝了，要來找我，而你的喪魂落魄的隊伍已經逃竄。我愿意留給你一條生路，逃走吧。我的這些村民要復仇，都義憤填膺，我要保護你也愛莫能助。你獨自一人，面對他們恐怕性命難保。
厄塞比奧 我在你的威力面前低頭，庫爾西奧。然而，世界上任何別的力量也嚇不跑我。我重新拾起這把劍，如果說我缺乏勇氣同你較量，你會看到你的那些人還不夠對付我的。
〔庫爾西奧的人擁上。
奧克塔維奧 從山谷到山頂，他們的人沒有剩下一個活的。唯獨厄塞比奧趁夜色跑掉，已經逃脫了。
厄塞比奧 你說謊！……厄塞比奧從不逃跑！
眾人 就是他……干掉他！
厄塞比奧 那就上來吧，鄉巴佬！
庫爾西奧 住手，奧克塔維奧，等一等！
奧克塔維奧 什么，大人，你應當鼓勵我們，現在卻后退啦！你在保護一個殺了你家人、侮辱你名譽的人？
吉爾 你怎么能保護這樣一個人呢？他膽大包天，處處破壞這個地方，殺了我們多少人，到我們家見瓜嘗瓜，見女孩子嘗女孩子。
奧克塔維奧 你有什么可說的，大人？你要干什么？
庫爾西奧 你們等一等！……聽我說……噢！可悲的事件……把他押送到色納城，不是更好嗎？……你投案入獄吧，厄塞比奧，我以紳士的名譽發誓，一定保護你。我盡管是這個案件的當事人，也還是要當你的辯護律師。
厄塞比奧 不行，不要因為我向你投降，就期望我屈從于法律。我向庫爾西奧投誠，有敬意就足夠了?？墒?，法律要人懼怕，而我什么也不怕。
奧克塔維奧 干掉厄塞比奧！
庫爾西奧 當心……
奧克塔維奧 怎么！你保護他，背叛我們？
庫爾西奧 背叛！……原諒我，厄塞比奧，既然他們以這種方式譴責我，那么就應當首先由我來結果你的性命。
厄塞比奧 大人，你從我面前閃開！不知道為什么，我見到你就不寒而栗。你若是站在我眼前，就給你的人充當盾牌啦！
〔村民一齊攻擊。所有的人都動了手，邊打邊下，場上只剩下庫爾西奧。