夜晚，

夜晚準(zhǔn)是巨大的彎曲鋼梁構(gòu)成，

才沒有被我目不暇給的紛紜事物，

那些充斥其中的不和諧的事物，

把它撐破，使它脫底。

在漫長的鐵路旅途，

在人們相互厭煩的宴會(huì)，

在敗落的郊區(qū)，

在塑像濕潤的燠熱的莊園，

在人馬擁擠的夜晚，

海拔、氣溫和光線使我的軀體厭倦。

今晚的宇宙具有遺忘的浩淼

和狂熱的精確。

我徒勞地想擺脫自己的軀體，

擺脫不眠的鏡子（它不停地反映窺視），

擺脫庭院重復(fù)的房屋，

擺脫那個(gè)泥濘的地方，

那里的小巷風(fēng)吹都有氣無力，

再前去便是支離破碎的郊區(qū)。

我徒勞地期待

入夢之前的象征和分崩離析。

宇宙的歷史仍在繼續(xù)：

齲齒死亡的細(xì)微方向，

我血液的循環(huán)和星球的運(yùn)行。

（我曾憎恨池塘的死水，我曾厭煩傍晚的鳥鳴。）

南部郊區(qū)幾里不斷的累人路程，

幾里遍地垃圾的潘帕斯草原，幾里的詛咒，

在記憶中拂拭不去，

經(jīng)常受澇的地塊，像狗一樣扎堆的牧場，惡臭的池塘：

我是這些靜止的東西的討厭的守衛(wèi)。

鐵絲、土臺(tái)、廢紙、布宜諾斯艾利斯的垃圾。

今晚我感到了可怕的靜止：

沒有一個(gè)男人或女人在時(shí)間中死去，

因?yàn)檫@個(gè)不可避免的鐵和泥土的現(xiàn)實(shí)

必須穿越所有入睡或死去的人的冷漠

—即使他們躲藏在敗壞和世紀(jì)之中—

并且使他們遭到可怕的失眠的折磨。

酒渣色的云使天空顯得粗俗；

為我緊閉的眼簾帶來黎明。

一九三六年，阿德羅格