5．《特萊津的房子》（House）
哈娜·科赫諾娃
Hana Kohnova

哈娜是個女孩，她出生在一九三一年七月七日。她是在一九四一年十二月十四日從布拉格被遣送到特萊津的。那時，她剛滿十歲。一九四四年五月十八日她被轉(zhuǎn)送奧斯威辛集中營，在那里她被納粹殺死，還沒有到她十三歲的生日。年齡小的孩子很難幸存下來，因為納粹覺得他們還不能干活兒，活著對納粹“沒有用”。

這張畫是哈娜用水彩顏料畫在一張比較光滑的紙上的。她不可能用水彩紙，因為在集中營沒有水彩紙。可是，她還是畫出了水彩的感覺。她是一個多么有藝術(shù)感覺的孩子。她畫著特萊津的房子，卻完全忘記了現(xiàn)實的丑陋。她虛化了眼前的世界，把視野和心靈都推向遠(yuǎn)方。遠(yuǎn)方——有家的遠(yuǎn)方。

這張畫，讓我想起特萊津的一個男孩弗蘭塔·巴斯（Franta Bass）留下的詩：

家

我在瞭望，瞭望著

進(jìn)入那寬廣的世界，

進(jìn)入寬廣的世界、遙遠(yuǎn)的世界。

我瞭望著東南方，

我望著，望著我的家鄉(xiāng)。

寫這首詩的男孩弗蘭塔，一九三〇年九月四日出生在捷克的布爾諾。他在一九四一年十二月二日被遣送到特萊津的時候才十一歲。三年后的一九四四年十月二十八日，弗蘭塔被殺死在奧斯威辛集中營，剛滿十三歲。