2．《特萊津的舊營(yíng)房》（Terezin Barracks）
松婭·瓦爾德斯特諾娃
Sonja Waldsteinova

松婭是個(gè)女孩，她于一九二六年十一月二十八日出生在捷克首都布拉格。一九四三年六月六日，她十六歲半的時(shí)候，被遣送到特萊津。在特萊津少年兒童的畫作收藏中，至少有四張畫是她的作品。她的畫很有特色，也非常成熟，和其他孩子的畫風(fēng)格很不一樣。一眼就可以看出，她具有很高的藝術(shù)天分。非常幸運(yùn)的是，松婭活到了被解救出來的那一天。她最終回到了布拉格。

這是她畫的特萊津舊日的兵營(yíng)建筑。這房子后來被納粹用做關(guān)押孩子們的地方，兼有宿舍和囚室的意味。納粹的集中營(yíng)分做兩種。一種更像監(jiān)獄，就是在集中營(yíng)內(nèi)部幾乎沒有任何自由。另一種是像特萊津這樣的集中居住區(qū)。它是利用一些舊日的城鎮(zhèn)，封鎖而成。在居住區(qū)內(nèi)部，有一定的行動(dòng)自由。可是，這樣有限的“自由”，完全掌握在納粹手里。例如，在特萊津剛剛建立的時(shí)候，孩子們除了去食堂，就不準(zhǔn)走出這棟房子。后來，雖然活動(dòng)的時(shí)間被放寬，但仍然是有限的。在不準(zhǔn)離開房子的時(shí)間，孩子們就被囚禁在里面。

一個(gè)叫做特奇（Teddy）的孩子，一九四三年被關(guān)在特萊津的時(shí)候，她寫了這樣一首詩：

在特萊津

一個(gè)新的孩子來到這里，

一切對(duì)他都是那么陌生。

什么，晚上就躺在地板上？

吃發(fā)黑的土豆？不啊，我不愿意！

我非住這兒不可？那么臟的地方！

這地板——你看，多臟啊，我好害怕！

就讓我這么睡在地板上？

我身上就都得弄臟啦！

身邊都是尖叫聲，還有哭泣，

還有，那么多的蒼蠅。

誰都知道蒼蠅傳染疾病。

啊，什么東西在咬我！這是臭蟲？

特萊津，生活就像地獄，

可什么時(shí)候能回家，我至今也不知道。

這個(gè)孩子把詩寫在一張紙上，筆跡稚嫩，卻沒有語法錯(cuò)誤。她在角落簽上了自己的名字：Teddy，L410，1943。人們不知道她的故事，也不知道她是多大的一個(gè)孩子。只知道，一九四三年，她是特萊津的囚徒，住在這樣一個(gè)舊兵營(yíng)改建的女孩宿舍里。他們把那棟房子，叫做L410。