二、畫于特萊津集中營的作品及其小作者

1．《奉獻日》（Hanukkah，pastel on paper）
伊萊娜·卡爾佩萊索娃
Irena Karpelesova

伊萊娜是個女孩，她于一九三〇年十二月三十日出生在捷克首都布拉格。一九四二年十二月二十二日，距離她十二歲生日還有八天的時候，伊萊娜被遣送到了特萊津。在特萊津她住在十三號房，分在A組。她留下了二十八張畫。一九四四年十月四日，不滿十四歲的伊萊娜，被殺死在奧斯威辛集中營。

在這里，伊萊娜畫了猶太民族重要節日“奉獻日”點亮的九支燭臺。那是紀念兩千多年前猶太民族對古希臘人的反抗，因為古希臘人強迫猶太人放棄自己的信仰，改信希臘人的宗教。在勝利之后，猶太人來到自己的圣殿，舉行對神奉獻的儀式。他們點上猶太人傳統的九盞大油燈，可卻只有僅夠點上一天的燈油。但神奇的是，那一點點油卻堅持整整亮了八天，直到他們找來新的燈油。此后的兩千年來，每到年底的奉獻日，猶太人就會連著八天整夜都點亮著九支燭臺以紀念那九盞油燈。

伊萊娜住在集中營里，在過奉獻日的時候，她只能在自己的畫里，點燃那燃燒了兩千年的九支燭臺。

燭火，并沒有熄滅。