[9]辛布里人，日耳曼民族。他們在公元前113年越過東阿爾卑斯山探尋居住的地方；他們和條頓人、凱爾特人聯(lián)合起來，接連把羅馬人打敗了好幾次。但是羅馬元帥馬略于公元前102年在阿奎亞·薩克森提亞附近打敗了條頓人，接著又于公元前101年在意大利北部韋爾切利打敗了辛布里人，幾乎把他們?nèi)肯麥纭?

[10]拉丁姆，羅馬的居民屬于拉丁民族。羅馬人說的話就因此叫作拉丁話。他們住在臺伯河、阿尼恩河、亞平寧山和第勒尼安海之間的山谷中。這個地方就叫作拉丁姆，即拉齊奧。

[11]圖斯庫盧姆，拉丁姆的古城。

[12]寬袍，羅馬公民穿的一種外衣，通常是白的，成年人才可以穿。有充分權(quán)利的公民或者是高級官吏的子弟可以穿鑲紫邊的寬袍。

[13]阿皮奧，拉丁姆的一個城市。

[14]監(jiān)察官，古羅馬共和時代的一種官職，擔(dān)任審查市民財產(chǎn)調(diào)查記錄用來確定稅額，審核各種國家租稅承包人交付稅款的情形以及監(jiān)察居民的道德情況等職務(wù)。

[15]蓋約·尤利烏斯·愷撒（前100—前44），古羅馬統(tǒng)帥，政治家和作家。

[16]奧古斯都·屋大維（前63—14），古羅馬皇帝。尤利烏斯·愷撒的繼子。他經(jīng)過曠日持久的內(nèi)戰(zhàn)，終于攫取了羅馬的最高政權(quán)。他消滅了共和制度建立了羅馬帝國（公元前27）。

[17]執(zhí)政官，羅馬每年要選舉兩個統(tǒng)治共和國的執(zhí)政官。他們在平時握有最高的行政權(quán)，戰(zhàn)時就統(tǒng)率軍隊出征。按照李錫尼和塞克斯提烏斯所定的法律（公元前367），執(zhí)政官中的一個必須從平民中選出。為了表示執(zhí)政官是最高行政長官，在他們前面有一隊12人的扈從，每一個扈從掮著一捆上面插斧頭的樹枝。樹枝象征城墻，斧頭象征權(quán)威，意思是在羅馬城內(nèi)執(zhí)政官握有無上的權(quán)力。

[18]貞女，灶神維斯塔的女祭司。她們被貞節(jié)和終身不結(jié)婚的誓言所約束。她們的職務(wù)是使維斯塔神廟中的圣火永不熄滅。

[19]元老，羅馬共和時代最高的國會，元老院的組成分子。參加元老院的人必須是過去的行政長官（執(zhí)政官、總督）。元老院有權(quán)召請高級行政長官：獨裁者、執(zhí)政官和各省總督。

[20]刻瑞斯，時間之神和谷神薩圖爾努斯的女兒，天神朱庇特的妹妹。管理土地、農(nóng)藝和收獲的女神。

[21]維納斯，美與愛情的女神。

[22]鷹，指羅馬軍隊，他們以鐵鷹作軍徽。

[23]騎士，商人和高利貸者的代表，在元老、貴族之下的一個具有選舉資格的階級。他們之所以有這一稱號，是由于在很長的一個時期內(nèi)，羅馬的騎兵都從這一個階級中征召的，因為在騎兵中供職只有財產(chǎn)富裕的人才行。

[24]“幸福的人”盧齊烏斯·科爾內(nèi)柳斯·蘇拉（前138—前78），貴族派的領(lǐng)袖，他在公元前82年攫取政權(quán)后即宣布自己是獨裁者，一直維持獨裁到公元前79年。公元前88年蘇拉被選為執(zhí)政官，他本來應(yīng)當(dāng)率領(lǐng)羅馬軍隊去攻打本都王國的米特拉達(dá)梯王。當(dāng)他在軍營中得到了消息，知道公民大會已經(jīng)決定邀請民主派領(lǐng)袖馬略元帥擔(dān)任總司令的職務(wù)，就率領(lǐng)軍隊攻占了羅馬。馬略逃到迦太基去了。但是到了公元前87年，蘇拉剛率領(lǐng)大軍與米特拉達(dá)梯王作戰(zhàn)，羅馬就落到他的敵人民主派的手中去了。公元前83年，蘇拉在東方恢復(fù)了羅馬的統(tǒng)治地位，就帶著自己的軍隊回到意大利重新占領(lǐng)了羅馬。他強(qiáng)迫元老院賦予他以獨裁者的無限權(quán)力以后，就開始嚴(yán)厲地對付自己的政敵：蓋約·馬略的追隨者被無情地殺害消滅，好些屬于元老和騎士階級的人被放逐，他們的財產(chǎn)被沒收，或者拍賣，好些反抗蘇拉的鄉(xiāng)村公社（在伊特魯里亞省和坎帕尼亞省）的一部分土地被分配給蘇拉的士兵；平民階級的大部分權(quán)利被剝奪掉。公元前79年，蘇拉因病放棄了獨裁者的職位，但是直到他死，他始終暗暗抓住領(lǐng)導(dǎo)權(quán)不放，他依靠元老院中自己的黨徒，也依靠自己的老兵和一萬個科爾內(nèi)柳斯族人（他們本來是奴隸，屬于反對蘇拉的人，結(jié)果被蘇拉釋放獲得了自由）。蘇拉這一血腥的獨裁時期，給后來的羅馬帝國打下了基礎(chǔ)。

[25]馬爾斯廣場，臺伯河旁的大校場，也是百夫長大會的會場。

[26]臺伯河，發(fā)源于亞平寧山，流過羅馬向西流入第勒尼安海的大河。

[27]蓋約·馬略（前157—前86），古羅馬政治家、統(tǒng)帥。他在討伐朱古達(dá)王和抵抗辛布里人和條頓人的戰(zhàn)爭中獲得了羅馬軍隊和平民的愛戴和擁護(hù)，他曾七次被選為執(zhí)政官。

[28]三榻餐廳，羅馬富家的餐廳，里面有一張餐桌，旁邊圍著三張長榻。

[29]赫耳枯勒斯，羅馬神話中半人半神的英雄。

[30]奎里忒斯人，羅馬人的尊稱。羅馬人把羅慕路斯（建造羅馬城的傳奇性人物之一）尊奉為奎里努斯神，認(rèn)為他在羅馬諸神中與戰(zhàn)神馬爾斯同樣重要。

[31]巴西利卡，有兩列圓柱的長方形建筑物，羅馬人在里面進(jìn)行訴訟和貿(mào)易。

[32]塞斯特斯，羅馬貨幣單位。

[33]韋萊特里，拉丁姆的城市，在羅馬東20英里處，以產(chǎn)葡萄酒著名。

[34]瑪西古斯，那是指坎帕尼亞的一座山及其附近的平原，以產(chǎn)葡萄酒著名。

[35]昆圖斯·霍滕修斯·霍塔盧斯（前114—前50），古羅馬演說家和政治家。

[36]馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅（前106—前43），古羅馬政治家、雄辯家、哲學(xué)家。

[37]馬爾西戰(zhàn)爭，公元前90至前88年意大利中部馬爾西人反對羅馬的戰(zhàn)爭，結(jié)果他們從元老院那兒爭得了公民權(quán)。

[38]百夫長，百夫隊的隊長。百夫隊是羅馬軍隊中約近百人的戰(zhàn)斗單位。

[39]保民官，本來是羅馬公民中三大部族的一個族長，后來演變?yōu)楸Ｃ窆佟１Ｃ窆俦緛硎莾蓚€，公元前450年后變成十個。他們是從平民階級中選出，保護(hù)平民利益的人。保民官起先有否決執(zhí)政官與元老院法案的權(quán)力，后來這一權(quán)力又?jǐn)U大到可以召集公民大會等方面。

[40]克勞狄烏斯·伊索配斯（活動時期公元前1世紀(jì)），古羅馬最杰出的悲劇演員之一，西塞羅的同時代人和朋友。

[41]昆圖斯·羅西烏斯·加盧斯（前126—前62），羅馬名演員，西塞羅的朋友。本來是一個奴隸，后來贖出奴籍獲得了自由。他常常不戴面具演喜劇。他演的角色，表情和姿勢極其生動，在當(dāng)時是無人可及的。

[42]羅馬廣場，其實是一個包括許多建筑物和一個中心廣場的區(qū)域。在卡皮托利尼山之東，帕拉蒂尼山之北。

[43]第二次布匿戰(zhàn)爭（前218—前201），北非的迦太基王國在這次戰(zhàn)爭中耗盡了實力，結(jié)果與羅馬媾和。

[44]監(jiān)察官加圖（前234—前149），全名為老馬庫斯·波爾齊烏斯·加圖（他的孫兒與他同名、同族名、同姓，因此冠以老字）。他在公元前184年任監(jiān)察官，以思想保守頑固聞名于時。他是迦太基人的死敵，要求元老院不惜任何代價毀滅迦太基。

[45]馬庫斯·波爾齊烏斯·加圖（前95—前46），有名的監(jiān)察官老加圖的孫子，保守派的政治家。公元前56年他反對蓋約·愷撒和格內(nèi)烏斯·龐培當(dāng)選為執(zhí)政官。內(nèi)戰(zhàn)時，他在愷撒的迫害下從羅馬逃出來，到西西里去依附龐培，然后又逃到羅得島與共和派的人聯(lián)合在一起。公元前46年，龐培派在塔普蘇斯大敗，他率領(lǐng)軍隊防守烏提卡城，因為不愿投降愷撒而自殺。死后共和派羅馬人送了他“烏提卡城的防守者”的稱號。

[46]斯多葛派，公元前3世紀(jì)希臘文化衰落期產(chǎn)生的學(xué)派。他們在認(rèn)識論方面保持著唯物論的見解。在倫理方面，認(rèn)為德行是達(dá)到人生最高幸福的手段，對日常欲望可采取漠視態(tài)度。他們的領(lǐng)袖是芝諾、克萊安西斯、克里西波斯等人。

[47]烏提卡，北非的一個城市。

[48]提圖斯·盧克萊修·卡魯斯，古羅馬詩人（約前99—前55）。他在他的長詩《物性論》中描述了希臘哲學(xué)家伊壁鳩魯（公元前3世紀(jì)）的原子學(xué)說。他的這一描述展開了整個唯物世界觀的體系。長詩的目標(biāo)是：和宗教迷信作斗爭，驅(qū)除對神和地獄生活的恐懼。盧克萊修的長詩是在羅馬奴隸社會充滿了風(fēng)暴般的事變（內(nèi)戰(zhàn)、奴隸起義等等）的偉大轉(zhuǎn)變時期創(chuàng)作的。他和伊壁鳩魯號召人民追求生活的安逸享受相反，他的目標(biāo)是想影響社會生活和社會倫理：驅(qū)除野心、貪婪和消除國內(nèi)外的戰(zhàn)爭。盧克萊修的長詩發(fā)展了“物質(zhì)不滅”的思想，贊揚(yáng)人的智慧，歌頌取之不盡的大自然的活力。馬克思曾經(jīng)把盧克萊修稱作“朝氣蓬勃、叱咤世界的大膽詩人”。

[49]蓋約·卡修斯·隆吉努斯（前88—前42），愷撒的信徒，曾治理敘利亞的一個省。

[50]獨裁官，譯音為“迪克塔托”。那是由元老院在緊急時期中選出的最高統(tǒng)治者，掌握一切大權(quán)。通常獨裁的期限是六個月。

[51]釋放角斗士，獲得自由的角斗士。

[52]格內(nèi)烏斯·龐培（前106—前48），即“偉大的人”龐培。羅馬的政治家和統(tǒng)帥，公元前67年元老院通過了一道法令，使龐培在地中海沿岸握有總督的權(quán)力并且撥發(fā)大量物資叫他去剿滅那一帶的海盜。龐培在半年內(nèi)就消滅了海盜的巢窟，燒毀了他們的艦隊，結(jié)果使羅馬的貿(mào)易大大繁榮起來。公元前60年他和愷撒、克拉蘇秘密締結(jié)了第一次三頭同盟，但是到了公元前49年他和愷撒鬧翻了，公元前48年他在法薩盧斯戰(zhàn)役中被愷撒打敗，逃到埃及，被埃及國王下令殺死。

[53]凱旋，對敵人獲得決定性勝利的羅馬統(tǒng)帥所能享受的最高榮譽(yù)。一個統(tǒng)帥舉行凱旋必須獲得元老院的同意。

[54]大元帥，對敵人獲得大勝的羅馬統(tǒng)帥的尊稱，這一稱號的另一意義在帝政時代才開始應(yīng)用。

[55]權(quán)標(biāo)，一捆上面插著一把斧頭的樹枝。樹枝象征城墻，斧頭象征權(quán)威。權(quán)標(biāo)的音譯就是“法西斯”，后來被墨索里尼用作黨徽，法西斯黨的名稱就是這樣來的。

[56]公民大會，古羅馬自由公民的大會。

[57]馬庫斯·埃米利烏斯·李必達(dá)（？—約前77），公元前80年擔(dān)任西西里總督。公元前78年他被選為執(zhí)政官后，就竭力取消蘇拉的措施。他不顧蘇拉的劇烈反對，使被放逐的人回來，使那些被蘇拉分掉土地趕走的意大利人回到原來的地方居住，恢復(fù)了分配谷物給民眾的法令。但是，他用武力進(jìn)攻蘇拉、龐培和卡圖盧斯的行動卻遭到了失敗。龐培在意大利北部打垮了他的軍隊，他逃到撒丁，在那兒不久就死掉了。

[58]米特拉達(dá)梯王（前132—前63），黑海南岸本都王國的國王，羅馬人的勁敵，曾經(jīng)三次（前88—前84，前83—前81，前74—前64）與羅馬進(jìn)行戰(zhàn)爭，最后被龐培打敗。

[59]卡帕多西亞，小亞細(xì)亞東部的區(qū)域。

[60]阿里奧巴爾贊，卡帕多西亞的國王，曾被米特拉達(dá)梯王驅(qū)逐，后來由蘇拉扶植他復(fù)位。

[61]安息，里海沿岸游牧民族安息人的強(qiáng)大王國。今伊朗東北地區(qū)。

[62]摩爾人，北非的一種黑人。

[63]維奧蒂亞，希臘中部之州。

[64]阿基勞斯，蘇拉在公元前87年，迅速進(jìn)軍維奧蒂亞打敗了米特拉達(dá)梯王的將軍阿基勞斯的部隊。米特拉達(dá)梯王的軍隊占領(lǐng)了馬其頓，重新向希臘進(jìn)攻。他們在維奧蒂亞與阿基勞斯的殘部聯(lián)合起來，于公元前86年在凱羅尼亞城附近與蘇拉大戰(zhàn)，結(jié)果蘇拉獲得勝利。接著，羅馬軍隊又在奧爾霍明附近獲得第二次勝利，米特拉達(dá)梯王的殘部就從希臘撤退。

[65]博庫斯，努米底亞王朱古達(dá)的岳父。羅馬人在公元前2世紀(jì)時與朱古達(dá)作戰(zhàn)，稱為朱古達(dá)戰(zhàn)爭。博庫斯起先是幫助朱古達(dá)的。公元前106年馬略對努米底亞王的軍隊取得了決定性的勝利后，博庫斯即與馬略的部下蘇拉暗中媾和，把朱古達(dá)王出賣給了羅馬人。

[66]朱古達(dá)（約前160—前104），北非努米底亞的國王。努米底亞在非洲西北部，東為迦太基，北瀕地中海，南以阿特拉斯山為界，西臨馬爾瓦河。

[67]色雷斯，包括現(xiàn)在巴爾干半島和小亞細(xì)亞兩個突出部分。

[68]薩謨奈人，古代居住在意大利南部山區(qū)的一個民族。

[69]打手，斗技場里雇用的工役。他們的職務(wù)是鞭打角斗士，清除血跡和尸體等。

[70]那是因為場上撒著大理石粉末的緣故。

[71]高盧，古代的一個民族，當(dāng)時他們活動的地區(qū)相當(dāng)于現(xiàn)在法國與意大利北部一帶。

[72]冥河，羅馬神話中地獄里的河。

[73]卡隆，羅馬神話中在地獄里冥河中撐渡船的船夫。