與此同時，在布朗普頓的我們那些朋友也按自己的方式過他們的圣誕節，可是過得并不怎么快活。

喬治·歐斯本的遺孀一年的收入大約一百鎊，她照例把四分之三交給父母充作自己和小喬吉的日常開支。加上焦斯接濟的一百二十鎊，這個四口之家雇一名愛爾蘭女傭（她也給克拉普夫婦干活），雖然說不上寬裕，但一年到頭的日子還是過得去的。經歷了早先那些風浪和失望之后，他們總算不必看別人的臉子生活，也還能請朋友來喝杯茶吃些...