鈴聲響得刺耳，帕克小姐走向聽筒，一個憤怒的聲音帶著愛爾蘭北部尖銳的語調在聽筒里吼道：

“讓法林頓上這兒來！”

帕克小姐回到她的打字機旁邊，對一個伏在辦公桌上寫東西的男人說：

“奧萊恩先生叫你到樓上去。”

那男人低聲嘟囔了一句“見他的鬼！”，向后挪了挪椅子，站起身來。他站直身子時，顯得又高大又魁梧。他長了一副紫紅色的長臉，襯著淡黃色的眉毛和胡子；他的眼睛稍微有...