在那個(gè)時(shí)候，當(dāng)你乘坐制作堅(jiān)固的海船，沖破

紫藍(lán)色的洋面，抵達(dá)斯里那基亞海島，

發(fā)現(xiàn)牧食的畜群，太陽神的牛群和肥羊——

須知赫利俄斯無所不知，見聞一切。

倘若你一心只想回家，不傷害牛羊，

那么，你們便可悉數(shù)返回伊薩卡，雖然會(huì)歷經(jīng)磨難；

但是，倘若你動(dòng)手傷害，我便可預(yù)言你們的覆亡，

你的海船和伙伴。即使你只身出逃，

也只能...