淚水透濕沙地，浸濡著戰勇們的鎧甲——如此

深切的懷念，對帕特羅克洛斯，驅趕逃敵的英壯。

裴琉斯之子領頭唱起曲調凄楚的哀歌，

把殺人的雙手緊貼著摯友的胸脯：“別了，

帕特羅克洛斯；我要召呼你，即便你已去了死神的家府！

瞧，我已在實踐對你許下的諾言——我說過，

我要把赫克托耳拉到這里，讓餓狗生吞撕咬，

砍掉十二個青壯的腦袋，特洛伊人...